Yes I Can! is the second Korean opening theme song of Pocket Monsters: Diamond and Pearl.
Lyrics[]
Korean[]
♪ Yes I Can! Yes I Can! 다시 새로운 태양이 떠오르고 또 다른 모험이 시작되네 컨디션은 어때? 묻는다면 '아주 좋아~ Yes I Can!'
너와 나는 적이면서 친구야 예상할 수 없는 배틀 앞에 있어 파트너는 어때? 묻는다면 '맘에 들어~ Yes I Can!'
때론 상냥하게 때론 터프하게 가슴 속 엔진에 시동 걸어 꿈을 향한 열정을 보여줄 준비가 됐어
시작은 언제나 당당하게 어떤 상대라도 해볼만한 시합 물러서지 않아 승부보다 값진 너와 나 믿음 위해 Yes I Can!
휘청거릴수록 용기있게 위기는 기회의 또 다른 이름 포기하지 않아 어렵게 얻을수록 빛나는 승리로 Yes I Can! Yes Yes I Can! ♪
Romaja[]
♪ Yes I Can! Yes I Can! Dasi saeloun taeyang-i tteooleugo Tto daleun moheom-i sijagdoene Keondisyeon-eun eottae? mudneundamyeon 'Aju joh-a~ Yes I Can!' Neowa naneun jeog-imyeonseo chinguya Yesanghal su eobsneun baeteul ap-e iss-eo Pateuneoneun eottae? mudneundamyeon 'Mam-e deul-eo~ Yes I Can!' Ttaelon sangnyanghage Ttaelon teopeuhage Gaseum sog enjin-e sidong geol-eo Kkum-eul hyanghan yeoljeong-eul boyeojul junbiga dwaess-eo Sijag-eun eonjena dangdanghage Eotteon sangdaelado haebolmanhan sihab Mulleoseoji anh-a Seungbuboda gabsjin neowa na mid-eum wihae Yes I Can! Hwicheong-geolilsulog yong-giissge Wigineun gihoeui tto daleun ileum Pogihaji anh-a Eolyeobge eod-eulsulog bichnaneun seunglilo Yes I Can! Yes Yes I Can! ♪
Translation[]
♪ Yes I Can! Yes I Can!
A new sun rises again
Another adventure begins How's your condition? If you ask
'Very good~ Yes I Can!'
You and I are enemies and friends A battle that can't be predicted How's your partner? If you ask
'I like it~ Yes I Can!'
Sometimes kindly Sometimes toughly Starting the engine in my heart Ready to show my passion for my dream
Always start with confidence A match worth trying against any opponent I won't back down For the trust in you and me that is more valuable than winning Yes I Can!
The more I falter, the more courageous I become Crisis is another name for opportunity I won't give up The harder it is to get, the brighter the victory Yes I Can! Yes Yes I Can! ♪