XY&Z

For the XYZ series (season 19 in the English dub), see Pokémon the Series: XYZ.

XY&Z
Information
Artist(s)	Rika Matsumoto (Satoshi)
English	Title XY&Z
English	Title XY&Z

XY&Z (Japanese: ＸＹ＆Ｚ（エックスワイ＆ゼット）, Hepburn: XY&Z (Ekkusu Wai & Zetto)) is the fourth and final Japanese opening of the XY and XYZ series, and the opening theme of the XYZ portion.

OP text

Japanese

♪ この星(ほし)の不思議(ふしぎ)な生(い)き物(もの)ポケットモンスター・・・ちぢめてポケモン！今(いま)、サトシとポケモンたちの出会(であ)いと冒険(ぼうけん)と戦(たたか)いの物語(ものがたり)がはじまる！ ♪

Translation

♪ The mysterious creatures of this plant The incredible world... of "Pokémon"! Now, the story of Ash Ketchum and Pokémon, Their meetings, adventures, and battles Are about to begin! ♪

Lyrics

Japanese

TV Size

♪ へい！カロスを照(て)らすあの朝日(あさひ)のように （ニトロチャージ熱(あつ)く行(い)こうぜ） さあ！進(すす)もうぜ　いつでも準備(じゅんび)はOK(オッケー) （かたやぶりへんげんじざいで）

重(かさ)なり合(あ)う想(おも)いがシンクロして 決(けっ)して消(き)えない絆(きずな)になるから どこまでも強(つよ)くなれる 俺(おれ)たちならwoh(ウォウ) woh(ウォウ) woh(ウォウ) yeah(イエー)...

いくZ(ゼ)！！激(はげ)しく燃(も)えるバトル いくZ(ゼ)！！ ピンチはチャンスだぜ いこうZ(ゼ)！！ きしかいせい 絶対(ぜったい)に諦(あきら)めない

いくZ(ゼ)！！ 譲(ゆず)れない夢(ゆめ)がある いくZ(ゼ)！！ 必(かなら)ずゲットだぜ いこうZ(ゼ)！！ 手(て)を伸(のば)ばして 誰(だれ)も知(し)らない高(たか)みへ

さあ！上(あ)げてくぜ（100万(まん)ボルト） そう！立(た)ち向(む)かって共(とも)に行(い)こうぜ 夢(ゆめ)の向(む)こうまで ♪

Full Version

♪ へい！カロスを照(て)らすあの朝日(あさひ)のように （ニトロチャージ熱(あつ)く行(い)こうぜ） さあ！進(すす)もうぜ　いつでも準備(じゅんび)はOK(オッケー) （かたやぶりへんげんじざいで）

重(かさ)なり合(あ)う想(おも)いがシンクロして 決(けっ)して消(き)えない絆(きずな)になるから どこまでも強(つよ)くなれる 俺(おれ)たちならwoh(ウォウ) woh(ウォウ) woh(ウォウ) yeah(イエー)...

いくZ(ゼ)！！激(はげ)しく燃(も)えるバトル いくZ(ゼ)！！ ピンチはチャンスだぜ いこうZ(ゼ)！！ きしかいせい 絶対(ぜったい)に諦(あきら)めない 俺(おれ)たちは諦(あきら)めない

へい！例(たと)えどんな壁(かべ)が道(みち)を塞(ふさ)いだって （いつでも当(あ)たって砕(くだ)けろで） さあ！この手(て)でしょうりのほしを掴(つか)むんだ （折(お)れないふくつのこころで）

俺(おれ)たちはいつでもどんな時(とき)も 同(おな)じ心(こころ)で繋(つな)がってるから 何度(なんど)でも立(た)ち上(あ)がるぜ お前(まえ)となら

いくZ(ゼ)！！手(て)強(つよ)いライバルたち いくZ(ゼ)！！決(き)めろいちげきひっさつ いこうZ(ゼ)！！負(ま)けられない 思(おも)いがここにあるから 夢(ゆめ)がおれにあるから

いくZ(ゼ)！！勝(か)ち負(ま)ける痛(いた)みも いくZ(ゼ)！！なんでも分(わ)け合(あ)える いこうZ(ゼ)！！仲間(なかま)がいる 俺(おれ)たちは一人(ひとり)じゃない

いくZ(ゼ)！！激(はげ)しく燃(も)えるバトル いくZ(ゼ)！！ ピンチはチャンスだぜ いこうZ(ゼ)！！ きしかいせい 絶対(ぜったい)に諦(あきら)めない

いくZ(ゼ)！！ 譲(ゆず)れない夢(ゆめ)がある いくZ(ゼ)！！ 必(かなら)ずゲットだぜ いこうZ(ゼ)！！ 手(て)を伸(のば)ばして いつか描(か)いた未来(みらい)へ 誰(だれ)も知(し)らない高(たか)みへ

さあ！上(あ)げてくぜ（100万(まん)ボルト） そう！立(た)ち向(む)かって共(とも)に行(い)こうぜ 見(み)たことのない夢(ゆめ)の向(む)こうまで ♪

Translation

TV Size

♪ Hey! Just like the morning sun shining upon Kalos (Rush in hot like a Flame Charge) Come on! Just head on as we're ready anytime (Be a Protean Mold Breaker)

Our overlapping feelings synchronize As they become our unfading bonds Growing stronger until the end If it's just us, woh woh woh yeah...

Let'z go!! The fiercely burning battle Let'z go!! Crises are chances Let'z go!! Do a Reversal Absolutely never giving up

Let'z go!! Holding tight to our dreams Let'z go!! We're sure to get them Let'z go!! Stretch out your hands Up to the heights unknown

Come on! Raise it up (1,000,000 Volts) Alright! Let's face our fears and head on together Towards the side beyond our dreams ♪

Full Version

♪ Hey! Just like the morning sun shining upon Kalos (Rush in hot like a Flame Charge) Come on! Just head on as we're ready anytime (Be a Protean Mold Breaker)

Our overlapping feelings synchronize As they become our unfading bonds Growing stronger until the end If it's just us, woh woh woh yeah...

Let'z go!! The fiercely burning battle Let'z go!! Crises are chances Let'z go!! Do a Reversal Absolutely never giving up We're never giving up

Hey! No matter what obstacles get in our way (Always go for broke) Come on! Gripping on to the Victory Star (With a Steadfast heart)

Because no matter when Our hearts are connected I'll get up every time If I'm just with you

Let'z go!! Formidable rivals Let'z go!! Decide with a one-hit knockout Let'z go!! I absolutely can't lose Because my heart is here with me Because my dreams are within me

Let'z go!! Whether it's victory or the pain of defeat Let'z go!! We'll share them altogether Let'z go!! Friends by each other's side We're never alone now

Let'z go!! The fiercely burning battle Let'z go!! Crises are chances Let'z go!! Do a Reversal Absolutely never giving up

Let'z go!! Holding tight to our dreams Let'z go!! We're sure to get them Let'z go!! Stretch out your hands On to the sketched future Up to the heights unknown

Come on! Raise it up (1,000,000 Volts) Alright! Let's face our fears and head on together Towards the side beyond our unseen dreams ♪

Changes

• As of "A Meeting of Two Journeys!", the song is changed to include Serena's newly evolved Sylveon, instead of her Eevee.
• As of "An Electrifying Rage!", the song features Ash's newly evolved Noivern, in place of his Noibat.