Pose Theme Songs Breath

Twerp, Twerpette (ジャリボーイ・ジャリガール Jyaribooi、 Jyarigaaru) is the second Japanese ending theme of the Sun & Moon series.

Lyrics

Japanese

Fua !

minamikaze fuwari minna de nonbiri sunahama ni suwari yume o katattari kaipan yarou mo tanpan kozou mo otona no neesan mo minna ga minna dai bouken

norikoeta shiren wa kizuna no akashi itsuka hanasaku omoide-banashi masara no mama ni mo marasada motte kaette agetai na minna ga minna dai bouken

yuuyake sora no shita ichinichi no owari nandaka sabishiku natchau na demo tanoshikatta na baibai egao de te o futta nara oyasumi mata ashita

pu puri-pupuru pu puri~n~

fure fure tobikome jari boi mada minu sekai e~ rettsugo habatake jari gaaru hitori janai ze~

shippaishita tte ii yo bokura mada hajimatta bakari nan datte yareru-sa nani datte nareru-sa

Fua !

English translation

♪ The southern wind's gently blowing, while everyone's relaxing By the sandy shores we're sitting, about the dreams we're talking Even the Swimmer, the Youngster, and the Beauty Everyone's on this great adventure

The Trials we've passed are the proof of our bonds Tales of our memories will bloom someday I want to bring Malasada to my mom back in Pallet Everyone's on this great adventure

Under the evening sky, the day comes to an end So it feels kinda lonely But if I'm like "That was fun. See ya then!" And smile as I wave my arms, then it's a goodnight and off to another day

Jig Jiggly Jig~jiggle Jig Jigglypuff

Hooray, hooray! Jump in, twerps — onto the unexplored world Let's go! Spread your wings, twerpettes — you're never alone It's alright to mess up, since we've only just started We can do anything, we can be anything ♪

Trivia

  • The English ending is a muted version of "Twerp, Twerpette" during the second variant animation with the off-vocal version of the opening theme song "The Challenge of Life" over it.
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.