Towards the Dream of the Future is the fourth and final Korean opening theme song of Pocket Monsters: Sun & Moon.
Lyrics[]
Korean[]
♪ 미래의 꿈을 향해 Turning out 자! 달려가 보자 거친 파도 건너 바다 저 끝까지 두려워하지 말고
우리가 처음 만난 그때와 꿈꾸며 도전했던 시간들 한 번도 두 번도 난 포기하지 않았지 어둠이 가리어질 때면 친구라는 소중함을 되뇌어 주었지 비록 지칠 때나 외로움이 덮쳐도 펼쳐진 하늘을 바라봐 자 그냥 내 손을 잡고 일어나 꿈이란 날개를 달고 함께 날아가
미래의 꿈을 향해 Turning out 자! 달려가 보자 거친 파도 건너 바다 저 끝까지 두려워하지 말고
무지개 빛깔 넘어 세상을 자! 날아가 보자 멋진 모험들이 우릴 기다리네 끝없이 펼쳐진 꿈
태양은 너를 향해 ♪
Romaja[]
♪ Milaeui kkum-eul hyanghae Turning out Ja! dallyeoga boja Geochin pado geonneo bada jeo kkeutkkaji Dulyeowohaji malgo Uliga cheoeum mannan geuttaewa Kkumkkumyeo dojeonhaessdeon sigandeul Han beondo du beondo nan pogihaji anh-assji Eodum-i galieojil ttaemyeon Chingulaneun sojungham-eul doenoeeo jueossji Bilog jichil ttaena oeloum-i deopchyeodo Pyeolchyeojin haneul-eul balabwa Ja geunyang nae son-eul jabgo il-eona Kkum-ilan nalgaeleul dalgo hamkke nal-aga Milaeui kkum-eul hyanghae Turning out Ja! dallyeoga boja Geochin pado geonneo bada jeo kkeutkkaji Dulyeowohaji malgo Mujigae bichkkal neom-eo sesang-eul Ja! nal-aga boja Meosjin moheomdeul-i ulil gidaline Kkeut-eobs-i pyeolchyeojin kkum Taeyang-eun neoleul hyanghae ♪
Translation[]
♪ Turning out toward the dream of the future Come on! Let's run Crossing the rough waves to the end of the sea Don't be afraid
The time we first met And the times we challenged while dreaming I never gave up, not once, not twice When darkness covers me I reminded myself of the preciousness of being a friend Even when you're tired or lonely Look at the sky that spreads out Come on, just hold my hand and get up Fly together with the wings of dreams
Turning out toward the dream of the future Come on! Let's run Crossing the rough waves to the end of the sea Don't be afraid
Let's fly across the rainbow A wonderful adventure awaits us Endless dreams
The sun is toward you ♪