Aim to Be a Pokémon Master Theme Songs OK!

The Rivals (ライバル! Raibaru!) is the second opening theme song for the Japanese Pokémon anime series.

Lyrics

Japanese

TV size

♪ バトルしようぜ!

ほえる はねる そらをとぶ トライアタック メガトンパンチ! うたう ねむる サイコキネシス ロケットつずき 10まんボルト! かってもまけても おまつりさわぎ バトルしょうぜ ポケモンバトル!

まけた くやしさは ふるえるほどだけど にぎりこぶしを ほどいて ズボンであせふき あくしゅしよう!

ときのながれは ふしぎだね "どっちが かったか ねえ おぼえてる?" いまでは ホラ わらいながら はなしができるよ "わすれたね!" って とぼけてる そんな オレのライバルたち ♪

Full version

♪ バトルしようぜ!

ほえる はねる そらをとぶ トライアタック メガトンパンチ! うたう ねむる サイコキネシス ロケットつずき 10まんボルト! かってもまけても おまつりさわぎ バトルしょうぜ ポケモンバトル!

まけた くやしさは ふるえるほどだけど にぎりこぶしを ほどいて ズボンであせふき あくしゅしよう!

ときのながれは ふしぎだね "どっちが かったか ねえ おぼえてる?" いまでは ホラ わらいながら はなしができるよ "わすれたね!" って とぼけてる そんな オレのライバルたち

すてみタックル からてチョップ オーロラビーム ハイドロポンプ! にらみつける ゆびをふる はっぱカッター でんこうせっか! かってもまけても おまつりさわぎ バトルしょうぜ ポケモンバトル!

かった うれしさは なきたいほどだけど かちまけよりも だいじな なにかがきっと あるはずさ!

ライバルどうし おかしいね "まだまだそだてが たりないぜ!" それでも ホラ えらんだみちが おなじみちだから "まけないぞ!" って いいながら おなじゆめを かたりあう

ゆめの つぼみは つぼみの ままだけど すこしづつ ふくらんで きてる・・・ そんな きがするよ ♪

Translation

TV size

♪ Let's battle!

Roar, Splash, Fly Tri Attack, Mega Punch! Sing, Rest, Psychic Skull Bash, Thunderbolt! Win or lose, I'll celebrate Let's battle, a Pokémon battle!

It's so disappointing to lose I'm trembling, but, My clenched fist loosens I wipe the sweat on my jeans, so let's shake hands!

Isn't the flow of time mysterious? "Do you remember who won?" Now look! I can laugh as I talk with you "I forgot!" said while playing dumb Those are my rivals ♪

Full version

♪ Let's battle!

Roar, Splash, Fly Tri Attack, Mega Punch! Sing, Rest, Psychic Skull Bash, Thunderbolt! Win or lose, I'll celebrate Let's battle, a Pokémon battle!

It's so disappointing to lose I'm trembling, but, My clenched fist loosens I wipe the sweat on my jeans, so let's shake hands!

Isn't the flow of time mysterious? "Do you remember who won?" Now look! I can laugh as I talk with you "I forgot!" said while playing dumb Those are my rivals

Double-Edge, Karate Chop Aurora Beam, Hydro Pump! Glare, Metronome Razor Lear, Quick Attack! Win or lose, I'll celebrate Let's battle, a Pokémon battle!

I'm so happy to win I want to cry, but Both winning and losing are important There must be something to it!

Rivals are something amusing "You still have a ways to go before you're grown!" You see, look! Because the road we've chosen is the same "I won't lose!" With these words We can talk of our identical dreams

The bud that is our dreams Hasn't changed, but Little by little it'll bloom... I can feel it ♪

Appearances

129Magikarp.png This section is completely EMPTY!
Please help the Pokémon Wiki by expanding it.
129Magikarp.png
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.