Make Room for Gloom (しょくぶつえんのクサイハナ[Notes 1], Shokubutsuen no Kusaihana?, lit. Kusaihana of the Botanical Garden) is the 70th episode of the Pocket Monsters (1997 series), the 67th episode of Pokémon: Indigo League of Pokémon the Series: The Beginning, and the 15th episode of the second season of Pokémon the Series.
Synopsis[]
English[]
Back in Pallet Town, Ash and friends meet Florinda who works at the local nursery. She's afraid that her Gloom is not evolving into a Vileplume because she's not training it properly. When Team Rocket bursts in and attempts to steal Gloom, everyone sees just how strong a Pokémon can become—through love.[1]
Episode plot[]
Ash and Pikachu are sleeping soundly in Pallet Town, but are disturbed by Mimey's cleaning, leading to Ash's accidental electrocution at the hands of Pikachu which also wakes Misty up. As Ash sits down to breakfast, his mother asks whether he can assist her with the housework since he is taking a break from training. Ash and his friends quickly leave the vicinity, as Ash states that he would rather go mountain hiking than endure the arduous task of chores. In the process of running from Ash's mother, the group arrive at a greenhouse, the Xanadu Nursery. Brock notices a beautiful girl standing amongst the greenery, but the others are unable to see her.
They are approached by one of the attendants, and are shocked to discover he is carrying a flamethrower. However, it is revealed to be just an ordinary garden hose. He introduces himself as Potter and is surprised that Ash is taking the Pokémon League challenge. Potter states that he always dreamed of being a Pokémon Trainer, explaining that a lot of Grass-type Pokémon Trainers visit because of the greenery. Ash releases his Bulbasaur, as they run around the greenhouse. Brock inquires of the girl he saw, to which Potter explains he must have seen Florinda. As Bulbasaur sniffs a plant, it begins to totter around aimlessly, the plant itself is called Pokénip and acts in the same way as Catnip. After sniffing another plant, Bulbasaur becomes paralyzed after taking another sniff and falls to the ground unconscious. As Ash attempts to do the same, Florinda suddenly appears and warns him that the plant causes paralysis. Ash says that his Bulbasaur sniffed that plant and asks for help.
A Gloom carries Bulbasaur back to the house with Ash's help, whereupon it cures Bulbasaur through its natural antidote to the Stun Stem. Bulbasaur thanks Gloom for its help and the two happily bond together. Florinda explains her difficulties in training her Pokémon to Brock, and that she is expected to continue the family business of running the Xanadu Nursery. Potter tells them that Florinda even tried evolving her Gloom with a Leaf Stone, to no avail. Professor Oak arrives at the Nursery, proclaiming that the Leaf Stone is not real. Oak explains that there has been a recent spate of fake evolutionary stones being sold to Trainers, so he undertook an investigation of the matter. Ash and his friends instantly single out Team Rocket as the perpetrators behind the scheme.
Team Rocket wander around the greenhouse, searching for rare Pokémon to steal. They arrive at the Stun Stem, believing that it will grant them success if they give it to Giovanni. Florinda breaks down into tears, genuinely convinced that she is a failure. An alarm is tripped inside the greenhouse, alerting Potter and the others to Team Rocket's presence. As Florinda fails to reason with Team Rocket, Ash uses his Bulbasaur to tie up Jessie and James. However, Meowth releases a bomb made out of the pollen from the Stun Stem, causing all of them to collapse in paralysis. Team Rocket break free of their bonds, taking Pikachu with them. Brock persuades Florinda to use her Gloom to fight against Team Rocket.
Team Rocket release their Arbok and Weezing, who use Toxic and Smog attacks respectively. Florinda tells Gloom to use its Double Team attack, surrounding Team Rocket. This causes Arbok and Weezing to become disoriented and use their attacks on their Trainers. Florinda asks Brock whether she should follow through with Solar Beam, leaving him surprised as to why she didn't use the move earlier. Pikachu breaks free by biting Jessie's arm, as Gloom releases a fully charged Solar Beam, sending Team Rocket hurtling through a gaping hole in the Greenhouse.
As Team Rocket blasts off once more, the group recover from their paralysis by taking Gloom's antidote. Florinda wonders how Gloom became so powerful, Brock attributes its newfound strength to the loving care she treated it with. Florinda then declares her love for Potter, and vice versa, leaving Brock dejected once again. Misty complains that Ash still has yet to begin his training for the Pokémon League competition.
Debuts[]
Character[]
Move[]
Trivia[]
- "Dare da?": Gloom (East Asia)
- "Ohkido-hakase no Pokémon Kōza": Machop
- Senryū: 「あいうえお いちばんさいごは ワンリキー」
- "Who's That Pokémon": Clefable (International)
- "Pikachu's Jukebox": What Kind of Pokémon Are You?
- The episode's tentative title used in production was 「クサイハナの臭い話」 (kana equivalent: 「クサイハナのくさいはなし」, romanized: "Kusaihana no Kusai Hanashi", translated: "Kusaihana's Stinky Tale"[Notes 2]).[2]
Mistakes[]
- When Team Rocket are stealing the Stun Stem plants, they are all wearing masks to filter out the paralysis-inducing pollen. However, in the next scene their masks are nowhere to be found.
Video[]
Make Room for Gloom! - POKÉMON FULL EPISODE 14 - Season 2
English (Available only in TPCi regions)
Gallery[]
Notes[]
References[]
- ^ (n.d.) . "Make Room for Gloom | Pokémon TV (pokemon.com)". From The Official Pokémon Website | Pokemon.com. Archived from the original on January 22, 2024.
- ^ (n.d.) . 首藤剛志資料 | 小田原市 特別集書・貴重資料目録. Archived from the original on November 25, 2025.
