Surely Tomorrow

Message of the Wind

Theme Songs

Get Fired Up, Spiky-eared Pichu!

Surely Tomorrow
Music information
Artist:	Kanako Yoshii

Surely Tomorrow (あしたはきっと Ashita wa Kitto) is the third Japanese ending theme of the Diamond and Pearl series.

Lyrics

Japanese

TV size

♪ シュンシュン　シュルルン　ションボリン 元気(げんき)だそう シュンシュン　シュルルン　ションボリン あしたはきっと　いい天気(てんき)　いい天気(てんき)

なんでも　きみとは　はんぶんこ だいすき　おやつも　はんぶんこ きょうは　たのしさも　はんぶんこ はんぶんこ...さ

シュンシュン　シュルルン　流(なが)れ星(ぼし) みつけたよ シュンシュン　シュルルン　なかなおり あしたごめんね　言(い)おうかな 言(い)えるかな ♪

Full version

♪ シュンシュン　シュルルン　ションボリン 元気(げんき)だそう シュンシュン　シュルルン　ションボリン あしたはきっと　いい天気(てんき)　いい天気(てんき)

けんか別(わか)れね帰(かえ)り道(みち) プンスカしていた　はずばのに やっぱり　ひとりは　つまんない つまんない...な

シュンシュン　シュルルン　夕焼(ゆうや)けに さようなら シュンシュン　シュルルン　北風(きたかぜ)が きょうはなんだか　冷(つめ)たいよ　冷(つめ)たいよ

なんでも　きみとは　はんぶんこ だいすき　おやつも　はんぶんこ きょうは　たのしさも　はんぶんこ はんぶんこ...さ

やつぱり一番(いちばん)　だいすきさ 勇気(ゆうき)をだして...ちょっと「おはよう!」って 言(い)おうかな？

キュンキュン　キュルルン　いいにおい おなかすいた グングン　ハシルン　家(か)あかり ほら　もうすぐさ

シュンシュン　シュルルン　流(なが)れ星(ぼし) みつけたよ シュンシュン　シュルルン　なかなおり あしたごめんね　言(い)おうかな 言(い)えるかな ♪

Translation

TV size

♪ Whistle, whistleistle, I'm feeling sad I need to cheer up Whistle, whistleistle, I'm feeling sad Surely we'll have good weather tomorrow

I'll split everything in half with you I'll even split the snacks I love with you I'll even split all my fun with you In half with you...

Whistle, whistleistle, a shooting star I've found you Whistling, Whistling, we make up Should I apologize tomorrow Should I say it ♪

Full version

♪ Whistle, whistleistle, I'm feeling sad I need to cheer up Whistle, whistleistle, I'm feeling sad Surely we'll have good weather tomorrow

Heading back home after we fought I hit you, but even so It's really boring being alone So bored...

Whistle, whistleistle, in the sunset I said goodbye Whistle, whistleistle, the north wind Somehow, it feels a bit cold today

I'll split everything in half with you I'll even split the snacks I love with you I'll even split all my fun with you In half with you...

I really like you more than anyone else You give me the courage... to say "Good morning!" Will I be able to say it?

Squeeze, squeeueeze, what a nice smell I'm hungry Steadily, I run towards the light of the house Look, it won't be long

Whistle, whistleistle, a shooting star I've found you Whistling, Whistling, we make up Should I apologize tomorrow Should I say it ♪