Start of an Adventure is the first Korean opening theme song of Pocket Monsters (1997 series).
Lyrics[]
Korean[]
TV version[]
♪ 자 이제 시작이야 (내 꿈을) 내 꿈을 위한 여행 (피카츄) 걱정 따윈 없어 (없어) 내 친구랑 함께니까 (피카피카) 처음 시작은 어색할 지도 몰라 (몰라) 내 친구 피카츄 날 지켜줄 거라고 믿고 있어 누구라도 얕보다간 큰일 나 언제나 어디서나 피카츄가 옆에 있어 약할 때나 강할 때나 피카츄가 옆에 있어 너와 나 함께라면 우린 최고야
언제언제까지나 진실한 마음으로 언제언제까지나 그 날을 위해 피카츄! ♪
Full version[]
♪ 언제언제까지나 최고가 되는 언제언제까지나 그 날을 위해
자 이제 시작이야 (내 꿈을) 내 꿈을 위한 여행 (피카츄) 걱정 따윈 없어 (없어) 내 친구랑 함께니까 처음 시작은 어색할 지도 몰라 (몰라) 내 친구 피카츄 날 지켜줄 거라고 믿고 있어 누구라도 얕보다간 큰일 나 언제나 어디서나 피카츄가 옆에 있어 약할 때나 강할 때나 피카츄가 옆에 있어 너와 나 함께라면 우린 최고야
언제언제까지나 진실한 마음으로 언제언제까지나 하나가 되어 언제언제까지나 최고가 되는 언제언제까지나 그 날을 위해
피카츄 피카츄 츄 츄 피카 피카 피카츄 피카츄
헤이! 포켓몬 마스터 (마스터) 내 꿈을 위한 다짐 (외쳐봐) 지금은 초라해도 (해도) 해내고야 말테니까 너무 힘들어 울고 싶을 지 몰라 (몰라) 힘을 줘 피카츄 날 일으켜 줄 거라 믿고 있어 우리 앞에 포기는 절대 없어 언제나 어디서나 피카츄가 옆에 있어 약할 때나 강할 때나 피카츄가 옆에 있어 너와 나 함께라면 우린 최고야
언제언제까지나 진실한 마음으로 언제언제까지나 하나가 되어 언제언제까지나 최고가 되는 언제언제까지나 그 날을 위해 피카츄 ♪
Romaja[]
TV version[]
♪ Ja ije sijag-iya (nae kkum-eul) Nae kkum-eul wihan yeohaeng (pikachyu) Geogjeong ttawin eobs-eo (eobs-eo) nae chingulang hamkkenikka (pikapika) Cheoeum sijag-eun eosaeghal jido molla (molla) Nae chingu pikachyu Nal jikyeojul geolago midgo iss-eo Nugulado yatbodagan keun-il na Eonjena eodiseona pikachyuga yeop-e iss-eo Yaghal ttaena ganghal ttaena pikachyuga yeop-e iss-eo Neowa na hamkkelamyeon ulin choegoya Eonjeeonjekkajina jinsilhan ma-eum-eulo Eonjeeonjekkajina geu nal-eul wihae Pikachyu! ♪
Full version[]
♪ Eonjeeonjekkajina choegoga doeneun Eonjeeonjekkajina geu nal-eul wihae Ja ije sijag-iya (nae kkum-eul) Nae kkum-eul wihan yeohaeng (pikachyu) Geogjeong ttawin eobs-eo (eobs-eo) nae chingulang hamkkenikka Cheoeum sijag-eun eosaeghal jido molla (molla) Nae chingu pikachyu Nal jikyeojul geolago midgo iss-eo Nugulado yatbodagan keun-il na Eonjena eodiseona pikachyuga yeop-e iss-eo Yaghal ttaena ganghal ttaena pikachyuga yeop-e iss-eo Neowa na hamkkelamyeon ulin choegoya Eonjeeonjekkajina jinsilhan ma-eum-eulo Eonjeeonjekkajina hanaga doeeo Eonjeeonjekkajina choegoga doeneun Eonjeeonjekkajina geu nal-eul wihae Pikachyu pikachyu chyu chyu pika pika pikachyu pikachyu Hei! Pokesmon maseuteo (maseuteo) nae kkum-eul wihan dajim (oechyeobwa) Jigeum-eun cholahaedo (haedo) haenaegoya maltenikka Neomu himdeul-eo ulgo sip-eul ji molla (molla) Him-eul jwo pikachyu Nal il-eukyeo jul geola midgo iss-eo Uli ap-e pogineun jeoldae eobs-eo Eonjena eodiseona pikachyuga yeop-e iss-eo Yaghal ttaena ganghal ttaena pikachyuga yeop-e iss-eo Neowa na hamkkelamyeon ulin choegoya Eonjeeonjekkajina jinsilhan ma-eum-eulo Eonjeeonjekkajina hanaga doeeo Eonjeeonjekkajina choegoga doeneun Eonjeeonjekkajina geu nal-eul wihae Pikachyu ♪
Translation[]
TV version[]
♪ Here we go (my dream) The journey for my dream (Pikachu) There's no need to worry (nothing) because I'm with my friend (Pikapika) The beginning might be awkward (I don't know) My friend Pikachu I believe you'll protect me If anyone underestimates you, something big will happen Pikachu is always by your side, wherever you are Pikachu is by your side, whether you're weak or strong When you and I are together, we're the best
With a sincere heart, always For that day, always Pikachu! ♪
Full version[]
♪ Always, always be the best Always, always for that day
Now it begins (my dream) A journey for my dream (Pikachu) There's nothing to worry about (nothing) because I'm with my friend The beginning might be awkward (I don't know) My friend Pikachu I believe you'll protect me If anyone underestimates you, something big will happen Pikachu is always by my side, wherever and whenever Pikachu is by my side, whether I'm weak or strong When you and I are together, we're the best
Always, always with a sincere heart Always, always be one Always, always be the best Always, always for that day
Pikachu Pikachu Chu Chu Pika Pikachu Pikachu
Hey! Pokemon Master (Master) My pledge for my dream (Shout it out) Even though it's shabby now (Even though) I'll do it It's so hard I might want to cry (I don't know) Give me strength Pikachu I believe you'll raise me up There's never any giving up before us Pikachu is always by my side, wherever and whenever Pikachu is by my side, whether I'm weak or strong If you and I are together, we're the best
With a sincere heart, always and always Becoming one, always and always Becoming the best, always and always For that day, always and always Pikachu ♪