Battle Frontier Theme Songs Together

Spurt! (スパート! Supaato!) is the tenth opening theme song of the Japanese Pokémon anime series.

OP text

Japanese

♪ この(ほし)不思議(ふしぎ)()(もの)ポケットモンスター・・・ちぢめてポケモン!(いま)少年(しょうねん)サトシとポケモンたちの出会(であ)いと冒険(ぼうけん)(たたか)いの物語(ものがたり)がはじまる! ♪

Translation

♪ The mysterious creatures of this plant The incredible world... of "Pokémon"! Now, the story about a boy, Ash Ketchum, and Pokémon Their meetings, adventures, and battles Are about to begin! ♪

Lyrics

Japanese

TV size

(おも)() (いま)はしまっておこう あの場所(ばしょ)めざし スパートかけようぜ!

ノドがかわく ハラがへる なのに チカラがわいてくる キズがうずく アセがとぶ だけど はっきり()えてくる

世界(せかい)(ひろ)さって ほら (おも)以上(いじょう)に とんでもない (わら)っちゃうほど むしゃぶるい 何万(なにまん)マイル (ゆめ)()いかけ まだ まだ まだ まだ ポテンシャル!

くつひも ギュッと(むす)びなおそう 未来(みらい)のオレとの やくそく()たそう!

ぶつかりあっても わかりあえるぜ 本気(ほんき)本気(ほんき) いっしょに(はし)ろう! いくぜ! We'll be there! ♪

Full version

(おも)() (いま)はしまっておこう あの場所(ばしょ)めざし スパートかけようぜ!

ノドがかわく ハラがへる なのに チカラがわいてくる キズがうずく アセがとぶ だけど はっきり()えてくる

世界(せかい)(ひろ)さって ほら (おも)以上(いじょう)に とんでもない (わら)っちゃうほど むしゃぶるい 何万(なにまん)マイル (ゆめ)()いかけ まだまだまだまだポテンシャル!

()ってちゃダメダメ むくえにいこう! やるときゃヤルヤル スパートかけろ!

モリはくらく ミチはなく なのに ユウキがあふれてる ヤマはたかく タニふかく だけど やっぱり()えてくる

仲間(なかま)のことばって ほら (おも)以上(いじょう)に こころづよい 何万(なにまん)マイル 明日(あした)()いぬけ まだまだまだまだ サイバイバル!

くつひも ギュッと(むす)びなおそう 未来(みらい)のオレとの 約束(やくそく)はたそう!

()ってちゃダメダメ むくえに()こう! やるときゃヤルヤル スパートかけろ!

だけど、不思議(ふしぎ)だよね。 大好(だいす)きなことって、なんだか、 めちゃくちゃがんばれる! 「()きのパワー」全開(ぜんかい)にして、 スパートかけようぜ!

(なみだ)笑顔(えがお)も ひとりじゃないぜ いつもいつでも 元気(げんき)をあげよう!

ぶつかりあっても わかりあえるぜ 本気(ほんき)本気(ほんき) いっしょに(はし)ろう! いくぜ! We'll be there! ♪

Translation

TV size

♪ Let's put away our memories for now Let's aim for that place with a spurt of speed!

I thirst, I hunger Even so, my strength is boiling up My wounds throb, my sweat flies But I can see clearly

The extent of the world, look, It's more incomprehensible than I thought! I'm trembling with excitement so much it's laughable Pursuing my dreams for tens of thousands of miles I still still still still have potential!

I'll tightly retie my shoelaces I'll fulfill the promise with my future self!

Even if we collide, we can still understand each other Really for real, let's run together! Let's go! We'll be there! ♪

Full version

♪ Let's put away our memories for now Let's aim for that place with a spurt of speed!

I thirst, I hunger Even so, my strength is boiling up My wounds throb, my sweat flies But I can see clearly

The extent of the world, look, It's more incomprehensible than I thought! I'm trembling with excitement so much it's laughable Pursuing my dreams for tens of thousands of miles I still still still still have potential!

There's no use waiting around, let's go forth! If you do it, then just do it, with a spurt of speed!

The forest is dark, there are no roads Even so, my courage is overflowing The mountains are tall, the valleys are deep But of course, I'm all fired up

The words of my friends, look, They're more reassuring than I thought! They're extremely warm, so much it makes me cry Chasing after the future for tens of thousands of miles I still still still still have potential!

I'll tightly retie my shoelaces I'll fulfill the promise with my future self!

There's no use waiting around, let's go forth! If you do it, then just do it, with a spurt of speed!

But it's strange. When it comes to things I love, for some reason I can keep going extremely strong! Let's go with "love power" going full throttle, With a spurt of speed!

Through tears and smiles, you're not alone I will always and forever cheer you up!

Even if we collide, we can still understand each other Really for real, let's run together! Let's go! We'll be there! ♪

Trivia

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.