Sometime Again is the fourth and final Korean ending song of Pocket Monsters: Diamond and Pearl.
Lyrics[]
Korean[]
♪ I Believe we Meet again someday 언젠가 다시
우리 만남을 믿고 있어요. 잊지마요.
오랫동안 힘든 길들을 걸어왔어요.
항상 내 맘에 기억할께요. Oh my friend love forever
이제와 뒤돌아 생각하면 너무 아득한 길이었죠.
나무그늘 아래서 눈감아 보며 지난 날들에 웃음 짓죠.
함께한 날 이젠 모두 추억이 되고
푸른 자연 품에 안겨 아픔을 잊고 다시 시작해
I Believe we Meet again someday 언젠가 다시
우리 만남을 믿고 있어요. 잊지마요.
밤하늘의 불꽃들처럼 다시 빛나길
우리 약속해 다시 만나길
Oh my friend love forever ♪
Romaja[]
♪ I Believe we Meet again someday Eonjenga dasi Uli mannam-eul midgo iss-eoyo. Ij-jimayo. Olaesdong-an himdeun gildeul-eul Geol-eowass-eoyo. Hangsang nae mam-e gieoghalkkeyo. Oh my friend love forever Ijewa dwidol-a saeng-gaghamyeon Neomu adeughan gil-ieossjyo. Namugeuneul alaeseo nungam-a bomyeo Jinan naldeul-e us-eum jisjyo. Hamkkehan nal ijen modu Chueog-i doego Puleun jayeon pum-e angyeo Apeum-eul ijgo dasi sijaghae I Believe we Meet again someday Eonjenga dasi Uli mannam-eul midgo iss-eoyo. Ij-jimayo. Bamhaneul-ui bulkkochdeulcheoleom Dasi bichnagil Uli yagsoghae Dasi mannagil Oh my friend love forever ♪
Translation[]
♪ I Believe we Meet again someday
I believe that we will meet again someday.
Don't forget.
We've walked a long and difficult path.
I will always remember you in my heart.
Oh my friend love forever
Now that I look back,
It was such a long way.
I close my eyes under the shade of the tree,
and smile at the days gone by.
The days we spent together are now all
memories,
and in the embrace of the blue nature,
I forget the pain and start again
I Believe we Meet again someday
I believe that we will meet again someday.
Don't forget.
May we shine again like the fireworks in the night sky
We promise to meet again
Oh my friend love forever ♪