Pokémon Wiki

Don't like the ads? Then create an account! Users with accounts will only see ads on the Main Page and have more options than anonymous users.

READ MORE

Pokémon Wiki
Pokémon Wiki
Advertisement

Smile  is the first Korean opening theme song of Pocket Monsters: Diamond and Pearl.

Lyrics[]

Korean[]

♪ 밤하늘 밝게 빛나는 수많은 별들 속에 소중한 나의 꿈을 새겨 놓고서

두근거리는 맘으로 빛나는 아침과 함께 새롭고 신기한 모험 속으로

비밀을 간직한 길을 지나 또 다른 위험을 피해 달려가 특별한 기적이 우릴 기다려

오늘은 시합에선 적으로 만났지만 내일의 태양아래 다시 만나면 우리는 모두 친구가 될거야

혹시 길을 잃어도 두려워하지는 마 마음의 지도로 보면 찾을 수 있어 내일로 향하는 더 멋진 길을

그러니 웃어봐 환하게, 더 환하게 ♪

Romaja[]

♪ Bamhaneul balg-ge bichnaneun sumanh-eun byeoldeul sog-e Sojunghan naui kkum-eul saegyeo nohgoseo Dugeungeolineun mam-eulo bichnaneun achimgwa hamkke Saelobgo singihan moheom sog-eulo Bimil-eul ganjighan gil-eul jina Tto daleun wiheom-eul pihae dallyeoga Teugbyeolhan gijeog-i ulil gidalyeo Oneul-eun sihab-eseon jeog-eulo mannassjiman Naeil-ui taeyang-alae dasi mannamyeon Ulineun modu chinguga doelgeoya Hogsi gil-eul ilh-eodo dulyeowohajineun ma Ma-eum-ui jidolo bomyeon chaj-eul su iss-eo Naeillo hyanghaneun deo meosjin gil-eul Geuleoni us-eobwa Hwanhage, deo hwanhage ♪

Translation[]

♪ Among the countless stars shining brightly in the night sky,

I engrave my precious dream,

With a pounding heart, along with the shining morning, Into a new and wonderful adventure,

Passing through a secret path, Running away from another danger, A special miracle awaits us,

Today we met as enemies in the match,

But when we meet again under the sun tomorrow,

We will all be friends,

Don't be afraid if you get lost, You can find it if you look at the map of your heart, A more wonderful path toward tomorrow,

So smile, Brightly, brighter ♪

Advertisement