Shimmering Season is the final Korean opening song of Pocket Monsters: Best Wishes!.
Lyrics[]
Korean[]
♪ 어느새 훌쩍 다가서 있는 수평선 너머! 날 반기는 대지 위에는 햇살 가득한 온기! 가벼운 발걸음으로 닿은 낯선 풍경 속에는 가슴 벅찬 여정이 시작되고 있어! 지난 날 소중했던 기억 모두 가슴 깊이 담은 채 하늘을 향해! 벅차 오르는 가슴도 흔들림 없는 눈빛도 이 계절이 끝난대도 너를 기억해! 마주선 너의 눈 속에 새겨진 굳은 다짐은 너와나 찬란했던 이곳에 남아~! ♪
Romaja[]
♪ Eoneusae huljjeog dagaseo issneun supyeongseon neomeo! Nal bangineun daeji wieneun haes-sal gadeughan ongi! Gabyeoun balgeol-eum-eulo dah-eun nachseon pung-gyeong sog-eneun Gaseum beogchan yeojeong-i sijagdoego iss-eo! Jinan nal sojunghaessdeon gieog modu Gaseum gip-i dam-eun chae haneul-eul hyanghae! Beogcha oleuneun gaseumdo heundeullim eobsneun nunbichdo I gyejeol-i kkeutnandaedo neoleul gieoghae! Majuseon neoui nun sog-e saegyeojin gud-eun dajim-eun Neowana chanlanhaessdeon igos-e nam-a~! ♪
Translation[]
♪ Beyond the horizon that has already come closer! The warm sunlight on the land that welcomes me! In the unfamiliar scenery that I reach with light steps, A heart-pounding journey begins! With all the precious memories of the past, I hold them deep in my heart and head toward the sky! My heart that is pounding, my eyes that do not waver, I will remember you even when this season ends! The firm determination engraved in your eyes as we face each other Remains in this splendid place that you and I were~! ♪