Seven-colored Arch

Seven-colored Arch
Music information
Artist:	Pokémon BW Choral Gang

Seven-colored Arch (七色(なないろ)アーチ Nanairo Aachi) is the third Japanese ending theme of the Best Wishes series.

Lyrics

Japanese

TV Size

♪ 青(あお)く　晴(は)れ渡(わた)るに　輝(かがや)く瞳(ひとみ) さあ　胸(むね)を張(は)れ　歩(ある)きだせ　夢(ゆめ)のはじまり

喜(よろこ)び　悲(かな)しみを 明日(あした)への力(ちから)にして

何度(なんど)でも　何度(なんど)でも 羽(は)ばたける　強(つよ)さを信(しん)じて 描(えが)こう　あの空(そら)いっぱいに 七色(なないろ)アーチ

ゆっくりと　一歩(いっぽ)でも きっと景色(けしき)は　変(か)わるはずさ さあ　行(い)こう 君(きみ)の未来(みらい)へ 虹(にじ)の向(む)こうへ ♪

Full Version

♪ 青(あお)く　晴(は)れ渡(わた)るに　輝(かがや)く瞳(ひとみ) さあ　胸(むね)を張(は)れ　歩(ある)きだせ　夢(ゆめ)のはじまり

喜(よろこ)び　悲(かな)しみを 明日(あした)への力(ちから)にして

何度(なんど)でも　何度(なんど)でも 羽(は)ばたける　強(つよ)さを信(しん)じて 描(えが)こう　あの空(そら)いっぱいに 七色(なないろ)アーチ

雨上(あめあ)がり　風(かぜ)が運(はこ)ぶ　草(くさ)、土(つち)の匂(にお)い 「生(い)きてる」と　歌(うた)っているよ　今日(きょう)がはじまる

大切(たいせつ)な　思(おも)い出(で)は 永遠(えいえん)に　笑(わら)ってる

どこまでも　どこまでも 続(つづ)く青(あお)い空(そら)を　見上(みあ)げて 進(すす)もう　誰(だれ)よりも眩(まぶ)しく 七色(なないろ)アーチ

もし君(きみ)が　つまづいて 挫(くじ)けそうになった時(とき)でも 頑張(がんば)る　その背中(せなか)をそっと 誰(だれ)かが見(み)ている

ゆっくりと　一歩(いっぽ)でも きっと景色(けしき)は　変(か)わるはずさ

さあ　行(い)こう いっぱいの「希望(きぼう)」と「夢(ゆめ)」を抱(かか)えて 君(きみ)の未来(みらい)へ... 虹(にじ)の向(む)こうへ ♪

Translation

TV Size

♪ The eyes sparkling with the cleared-up blue sky Come on, puff up your chest and take a big step forward. It's the beginning of a dream.

Turn your joys and sorrows into The power for tomorrow

No matter how many times, no matter how many times Just believe that we have the strength to flap up and fly Let's sketch together the seven-colored arch In that great sky

Even if we slowly take one step The scenery will indeed change Come on, let's go To your future To the other side of the rainbow ♪

Full Version

♪ The eyes sparkling with the cleared-up blue sky Come on, puff up your chest and take a big step forward. It's the beginning of a dream.

Turn your joys and sorrows into The power for tomorrow

No matter how many times, no matter how many times Just believe that we have the strength to flap up and fly Let's sketch together the seven-colored arch In that great sky

The scents of grass and earth carried upon the wind after the rain Are singing "I am alive". Today is beginning.

Precious memories will always Be smiling eternally

Look up to the blue sky That continues on endlessly, endlessly Head on, more dazzling than anyone The seven-colored arch

Even if you stumble Even when you are almost crushed Your back showing your perseverance Is being silently watched by someone

Even if we slowly take one step The scenery will indeed change

Come on, let's go Carry those dreams and wishes To your future To the other side of the rainbow ♪