FANDOM


The second season of the Pokémon anime (known when it first aired simply as Pokémon, and retroactively titled Pokémon: Adventures in the Orange Islands by official sources) features 27 episodes from the Pokémon: Indigo League arc and 25 episodes from the Pokémon: Adventures in the Orange Islands arc in which Ash Ketchum and his friends, Misty and Brock continue their travels through Kanto, with Ash finally earning the rest of the badges and challenging the Indigo League. He and Misty then head to Ash's next destination, the Orange Islands, where they meet Tracey Sketchit and start traveling with him.

It is continued by Season 3, the second season of the Pokémon: Adventures in the Orange Islands arc which includes the entirety of the Pokémon: The Johto Journeys arc. "Princess vs. Princess" and "The Purr-fect Hero" were held over from Season 1. Re-releases of the series starting with the late 2016 addition of the series on Watch Disney XD extend it to 60 episodes (63, including the banned Jynx episodes) to include the Season 3 portion of the Orange Islands arc, ending with "The Rivalry Revival", which falls under the series Pokémon the Series: The Beginning.

Major characters

Humans

Pokémon

Ash's

Misty's

Brock's

Team Rocket's

Episodes

Pokémon season 2 episode list (Standard division)
Ep № Ep Code Title Debut Image
1 TB052 Princess vs. Princess
げきとう!ポケモンひなまつり
Fierce Fighting! Pokémon Girls' Festival
JapanFlag: July 9, 1998
UnitedStatesFlag: September 4, 1999
IL052
2 TB053 The Purr-fect Hero
こどものひだよぜんいんしゅうごう
It's Children's Day! All Assemble!
JapanFlag: July 9, 1998
UnitedStatesFlag: September 11, 1999
IL053
3 TB058 Riddle Me This
もえろ!グレンジム!
Heated Battle! Cinnabar Gym!
JapanFlag: August 13, 1998
UnitedStatesFlag: September 18, 1999
IL058
4 TB059 Volcanic Panic
けっせん!グレンジム!
Decisive Battle! Cinnabar Gym!
JapanFlag: August 20, 1998
UnitedStatesFlag: September 18, 1999
IL059
5 TB060 Beach Blank-Out Blastoise
カメックスのしま
Blastoise's Island
JapanFlag: August 27, 1998
UnitedStatesFlag: September 20, 1999
IL060
6 TB061 The Misty Mermaid
ハナダジム!すいちゅうのたたかい!
Cerulean Gym! Battling in Water!
JapanFlag: September 3, 1998
UnitedStatesFlag: September 23, 1999
IL061
7 TB062 Clefairy Tales
ピッピVSプリン
Clefairy VS Jigglypuff
JapanFlag: September 10, 1998
UnitedStatesFlag: September 25, 1999
IL062
8 TB063 The Battle of the Badge
トキワジム!さいごのバッジ!
Viridian Gym! The Last Badge!
JapanFlag: September 17, 1998
UnitedStatesFlag: September 25, 1999
IL063
9 TB064 It's Mr. Mime Time
ポケモンサーカスのバリヤード
Mr. Mime of the Pokémon Circus
JapanFlag: September 24, 1998
UnitedStatesFlag: September 27, 1999
IL064
10 TB065 Holiday Hi-Jynx
ルージュラのクリスマス
Jynx's Christmas
JapanFlag: October 5, 1998
UnitedStatesFlag: December 11, 1999

300px

11 TB066 Snow Way Out!
イワークでビバーク
Onix the Bivouac-ix
JapanFlag: October 5, 1998
UnitedStatesFlag: December 18, 1999
300px
12 TB067 Showdown at the Po-ké Corral
ライバルたいけつ!オーキドけんきゅうじょ
Duelling with the Rival! Oak's Laboratory
JapanFlag: October 8, 1998
UnitedStatesFlag: September 30, 1999
IL067
13 TB068 The Evolution Solution
ヤドンがヤドランになるとき
When Slowpoke Becomes Slowbro
JapanFlag: October 8, 1998
UnitedStatesFlag: September 30, 1999
IL068
14 TB069 The Pi-Kahuna
なみのりピカチュウのでんせつ
Legend of the Surfing Pikachu
JapanFlag: October 22, 1998
UnitedStatesFlag: October 2, 1999
IL069
15 TB070 Make Room For Gloom
しょくぶつえんのクサイハナ
Gloom of the Botanical Garden
JapanFlag: October 29, 1998
UnitedStatesFlag: October 4, 1999
IL070
16 TB071 Lights, Camera, Quack-tion
ポケモン・ザ・ムービー!
Pokémon the Movie!
JapanFlag: November 5, 1998
UnitedStatesFlag: October 8, 1999
IL071
17 TB072 Go West Young Meowth
ニャースのあいうえお
Meowth's ABCs
JapanFlag: November 12, 1998
UnitedStatesFlag: October 9, 1999
IL072
18 TB073 To Master the Onixpected!
してんのうシバとうじょう!
Bruno of the Elite Four Enters
JapanFlag: November 19, 1998
UnitedStatesFlag: October 11, 1999
IL073
19 TB074 The Ancient Puzzle of Pokemopolis
げきとつ!ちょうこだいポケモン
A Battle of Ancient Pokémon
JapanFlag: November 26, 1998
UnitedStatesFlag: October 14, 1999
IL074
20 TB075 Bad To The Bone
ガラガラのホネこんぼう
Marowak's Bone Club
JapanFlag: December 3, 1998
UnitedStatesFlag: October 16, 1999
IL075
21 TB076 All Fired Up!
ファイヤー!ポケモンリーグかいかいしき!
Moltres! Pokémon League Opening Ceremony!
JapanFlag: December 10, 1998
UnitedStatesFlag: October 23, 1999
IL076
22 TB077 Round One - Begin!
ポケモンリーグかいまく!みずのフィールド!
Pokémon League Commencement! Water Field!
JapanFlag: December 17, 1998
UnitedStatesFlag: October 30, 1999
IL077
23 TB078 Fire And Ice
こおりのフィールド!ほのおのたたかい!
Ice Field! Blazing Battle!
JapanFlag: December 24, 1998
UnitedStatesFlag: November 6, 1999
IL078
24 TB079 The Fourth Round Rumble
くさのフィールド!いがいなきょうてき!
Grass Field! An Unexpected Powerful Enemy!
JapanFlag: January 1, 1999
UnitedStatesFlag: November 13, 1999
IL079
25 TB080 A Friend In Deed
ライバルとうじょう!
Enter Rival!
JapanFlag: January 7, 1999
UnitedStatesFlag: November 20, 1999
IL080
26 TB081 Friend and Foe Alike
セキエイスタジアム!VSヒロシ!
Indigo Stadium! VS Ritchie!
JapanFlag: January 14, 1999
UnitedStatesFlag: November 27, 1999
IL081
27 TB082 Friends to the End
ポケモンリーグ!さいごのたたかい!
Pokémon League! The Last Battle!
JapanFlag: January 21, 1999
UnitedStatesFlag: November 27, 1999
IL082
28 TB083 Pallet Party Panic
マサラタウン!あらたなるたびだち!
Pallet Town! Setting off on a New Journey!
JapanFlag: January 28, 1999
UnitedStatesFlag: December 4, 1999
OI001
29 TB084 A Scare in the Air
ひこうせんはふこうせん!?
The Airship's a Hardship!?
JapanFlag: February 4, 1999
UnitedStatesFlag: January 8, 2000
OI002
30 TB085 Poké Ball Peril
なんごくポケモンとGSボール
The Southern Pokémon and the GS Ball
JapanFlag: February 11, 1999
UnitedStatesFlag: January 15, 2000
OI003
31 TB086 The Lost Lapras
ラプラスをたすけろ!
Help Lapras!
JapanFlag: February 18, 1999
UnitedStatesFlag: January 22, 2000
OI004
32 TB087 Fit To Be Tide
オレンジリーグ!ナツカンジム!
Orange League! Mikan Gym!
JapanFlag: February 25, 1999
UnitedStatesFlag: February 5, 2000
OI005
33 TB088 Pikachu Re-Volts
きえたポケモンたちのナゾ!
The Puzzle of the Disappearing Pokémon!
JapanFlag: March 4, 1999
UnitedStatesFlag: February 5, 2000
OI006
34 TB089 The Crystal Onix
クリスタルのイワーク
The Crystal Onix
JapanFlag: March 11, 1999
UnitedStatesFlag: February 5, 2000
OI007
35 TB090 In the Pink
ピンクのポケモンじま
Pink Pokémon Island
JapanFlag: March 18, 1999
UnitedStatesFlag: February 12, 2000
OI008
36 TB091 Shell Shock!
カブトのかせきのひみつ!
Secret of Kabuto's Fossil!
JapanFlag: March 25, 1999
UnitedStatesFlag: March 4, 2000
OI009
37 TB092 Stage Fight!
おどる!ポケモンショーボート!
Dance! Pokémon Show Boat!
JapanFlag: April 1, 1999
UnitedStatesFlag: February 12, 2000
OI010
38 TB093 Bye Bye Psyduck
さよならコダック!またきてゴルダック?
Goodbye Psyduck! Come Again Golduck?
JapanFlag: April 8, 1999
UnitedStatesFlag: February 26, 2000
OI011
39 TB094 The Joy of Pokémon
セイリングジョーイ!あらなみをこえて!
Sailing Joy! Exceeding the Rough Water!
JapanFlag: April 15, 1999
UnitedStatesFlag: March 4, 2000
OI012
40 TB095 Navel Maneuvers
ネーブルジム!ゆきやまのたたかい!
Navel Gym! Battle of the Snowy Mountain!
JapanFlag: April 22, 1999
UnitedStatesFlag: March 11, 2000
OI013
41 TB096 Snack Attack
おおぐいカビゴン!だいパニック!
Gluttonous Snorlax! Great Panic!
JapanFlag: May 6, 1999
UnitedStatesFlag: March 25, 2000
OI014
42 TB097 A Shipful of Shivers!
ゆうれいせんとゆうれいポケモン!
Ghost Ship and the Ghost Pokémon!
JapanFlag: May 13, 1999
UnitedStatesFlag: March 25, 2000
OI015
43 TB098 Meowth Rules!
おニャースさまのしま!?
Lord Meowth's Island!?
JapanFlag: May 20, 1999
UnitedStatesFlag: March 25, 2000
OI016
44 TB099 Tracey Gets Bugged
ストライクせんしのほこり
Strike Soldier's Pride
JapanFlag: May 20, 1999
UnitedStatesFlag: April 1, 2000
OI017
45 TB100 A Way Off Day Off
みなみのしまだよぜんいんしゅうごう!
It's the Southern Island! Everyone Gather!
JapanFlag: May 27, 1999
UnitedStatesFlag: April 8, 2000
OI018
46 TB101 The Mandarin Island Miss-match
してんのうカンナ!こおりのたたかい!!
Elite Four Prima! Ice Battle!!
JapanFlag: June 3, 1999
UnitedStatesFlag: April 15, 2000
OI019
47 TB102 Wherefore Art Thou, Pokémon?
ニドランのこいものがたり
Nidoran's Love Story
JapanFlag: June 10, 1999
UnitedStatesFlag: April 22, 2000
OI020
48 TB103 Get Along, Little Pokémon
だいへいげんのコイルたち!
The Great Prairie's Magnemite!
JapanFlag: June 17, 1999
UnitedStatesFlag: April 29, 2000
OI021
49 TB104 The Mystery Menace
ちかどうのかいぶつ!?
Monster of Underground Tunnel!?
JapanFlag: June 24, 1999
UnitedStatesFlag: May 6, 2000
OI022
50 TB105 Misty Meets Her Match
ユズジム!タイプバトル3VS3!!
Trovita Gym! Type Battle! 3 VS 3!!
JapanFlag: July 1, 1999
UnitedStatesFlag: September 9, 2000
OI023
51 TB106 Bound For Trouble
ピカチュウVSニャース!?
Pikachu VS Meowth!?
JapanFlag: July 15, 1999
UnitedStatesFlag: September 15, 2000
OI024
52 TB107 Charizard Chills
リザードン!きみにきめた!!
Charizard! I Choose You!!
JapanFlag: July 22, 1999
UnitedStatesFlag: September 2, 2000
OI025

Pokémon season 2 episode list (Expanded division)
Ep № Ep Code Title Debut Image
1 TB052 Princess vs. Princess
げきとう!ポケモンひなまつり
Fierce Fighting! Pokémon Girls' Festival
JapanFlag: July 9, 1998
UnitedStatesFlag: September 4, 1999
IL052
2 TB053 The Purr-fect Hero
こどものひだよぜんいんしゅうごう
It's Children's Day! All Assemble!
JapanFlag: July 9, 1998
UnitedStatesFlag: September 11, 1999
IL053
3 TB058 Riddle Me This
もえろ!グレンジム!
Heated Battle! Cinnabar Gym!
JapanFlag: August 13, 1998
UnitedStatesFlag: September 18, 1999
IL058
4 TB059 Volcanic Panic
けっせん!グレンジム!
Decisive Battle! Cinnabar Gym!
JapanFlag: August 20, 1998
UnitedStatesFlag: September 18, 1999
IL059
5 TB060 Beach Blank-Out Blastoise
カメックスのしま
Blastoise's Island
JapanFlag: August 27, 1998
UnitedStatesFlag: September 20, 1999
IL060
6 TB061 The Misty Mermaid
ハナダジム!すいちゅうのたたかい!
Cerulean Gym! Battling in Water!
JapanFlag: September 3, 1998
UnitedStatesFlag: September 23, 1999
IL061
7 TB062 Clefairy Tales
ピッピVSプリン
Clefairy VS Jigglypuff
JapanFlag: September 10, 1998
UnitedStatesFlag: September 25, 1999
IL062
8 TB063 The Battle of the Badge
トキワジム!さいごのバッジ!
Viridian Gym! The Last Badge!
JapanFlag: September 17, 1998
UnitedStatesFlag: September 25, 1999
IL063
9 TB064 It's Mr. Mime Time
ポケモンサーカスのバリヤード
Mr. Mime of the Pokémon Circus
JapanFlag: September 24, 1998
UnitedStatesFlag: September 27, 1999
IL064
10 TB065 Holiday Hi-Jynx
ルージュラのクリスマス
Jynx's Christmas
JapanFlag: October 5, 1998
UnitedStatesFlag: December 11, 1999

300px

11 TB066 Snow Way Out!
イワークでビバーク
Onix the Bivouac-ix
JapanFlag: October 5, 1998
UnitedStatesFlag: December 18, 1999
300px
12 TB067 Showdown at the Po-ké Corral
ライバルたいけつ!オーキドけんきゅうじょ
Duelling with the Rival! Oak's Laboratory
JapanFlag: October 8, 1998
UnitedStatesFlag: September 30, 1999
IL067
13 TB068 The Evolution Solution
ヤドンがヤドランになるとき
When Slowpoke Becomes Slowbro
JapanFlag: October 8, 1998
UnitedStatesFlag: September 30, 1999
IL068
14 TB069 The Pi-Kahuna
なみのりピカチュウのでんせつ
Legend of the Surfing Pikachu
JapanFlag: October 22, 1998
UnitedStatesFlag: October 2, 1999
IL069
15 TB070 Make Room For Gloom
しょくぶつえんのクサイハナ
Gloom of the Botanical Garden
JapanFlag: October 29, 1998
UnitedStatesFlag: October 4, 1999
IL070
16 TB071 Lights, Camera, Quack-tion
ポケモン・ザ・ムービー!
Pokémon the Movie!
JapanFlag: November 5, 1998
UnitedStatesFlag: October 8, 1999
IL071
17 TB072 Go West Young Meowth
ニャースのあいうえお
Meowth's ABCs
JapanFlag: November 12, 1998
UnitedStatesFlag: October 9, 1999
IL072
18 TB073 To Master the Onixpected!
してんのうシバとうじょう!
Bruno of the Elite Four Enters
JapanFlag: November 19, 1998
UnitedStatesFlag: October 11, 1999
IL073
19 TB074 The Ancient Puzzle of Pokemopolis
げきとつ!ちょうこだいポケモン
A Battle of Ancient Pokémon
JapanFlag: November 26, 1998
UnitedStatesFlag: October 14, 1999
IL074
20 TB075 Bad To The Bone
ガラガラのホネこんぼう
Marowak's Bone Club
JapanFlag: December 3, 1998
UnitedStatesFlag: October 16, 1999
IL075
21 TB076 All Fired Up!
ファイヤー!ポケモンリーグかいかいしき!
Moltres! Pokémon League Opening Ceremony!
JapanFlag: December 10, 1998
UnitedStatesFlag: October 23, 1999
IL076
22 TB077 Round One - Begin!
ポケモンリーグかいまく!みずのフィールド!
Pokémon League Commencement! Water Field!
JapanFlag: December 17, 1998
UnitedStatesFlag: October 30, 1999
IL077
23 TB078 Fire And Ice
こおりのフィールド!ほのおのたたかい!
Ice Field! Blazing Battle!
JapanFlag: December 24, 1998
UnitedStatesFlag: November 6, 1999
IL078
24 TB079 The Fourth Round Rumble
くさのフィールド!いがいなきょうてき!
Grass Field! An Unexpected Powerful Enemy!
JapanFlag: January 1, 1999
UnitedStatesFlag: November 13, 1999
IL079
25 TB080 A Friend In Deed
ライバルとうじょう!
Enter Rival!
JapanFlag: January 7, 1999
UnitedStatesFlag: November 20, 1999
IL080
26 TB081 Friend and Foe Alike
セキエイスタジアム!VSヒロシ!
Indigo Stadium! VS Ritchie!
JapanFlag: January 14, 1999
UnitedStatesFlag: November 27, 1999
IL081
27 TB082 Friends to the End
ポケモンリーグ!さいごのたたかい!
Pokémon League! The Last Battle!
JapanFlag: January 21, 1999
UnitedStatesFlag: November 27, 1999
IL082
28 TB083 Pallet Party Panic
マサラタウン!あらたなるたびだち!
Pallet Town! Setting off on a New Journey!
JapanFlag: January 28, 1999
UnitedStatesFlag: December 4, 1999
OI001
29 TB084 A Scare in the Air
ひこうせんはふこうせん!?
The Airship's a Hardship!?
JapanFlag: February 4, 1999
UnitedStatesFlag: January 8, 2000
OI002
30 TB085 Poké Ball Peril
なんごくポケモンとGSボール
The Southern Pokémon and the GS Ball
JapanFlag: February 11, 1999
UnitedStatesFlag: January 15, 2000
OI003
31 TB086 The Lost Lapras
ラプラスをたすけろ!
Help Lapras!
JapanFlag: February 18, 1999
UnitedStatesFlag: January 22, 2000
OI004
32 TB087 Fit To Be Tide
オレンジリーグ!ナツカンジム!
Orange League! Mikan Gym!
JapanFlag: February 25, 1999
UnitedStatesFlag: February 5, 2000
OI005
33 TB088 Pikachu Re-Volts
きえたポケモンたちのナゾ!
The Puzzle of the Disappearing Pokémon!
JapanFlag: March 4, 1999
UnitedStatesFlag: February 5, 2000
OI006
34 TB089 The Crystal Onix
クリスタルのイワーク
The Crystal Onix
JapanFlag: March 11, 1999
UnitedStatesFlag: February 5, 2000
OI007
35 TB090 In the Pink
ピンクのポケモンじま
Pink Pokémon Island
JapanFlag: March 18, 1999
UnitedStatesFlag: February 12, 2000
OI008
36 TB091 Shell Shock!
カブトのかせきのひみつ!
Secret of Kabuto's Fossil!
JapanFlag: March 25, 1999
UnitedStatesFlag: March 4, 2000
OI009
37 TB092 Stage Fight!
おどる!ポケモンショーボート!
Dance! Pokémon Show Boat!
JapanFlag: April 1, 1999
UnitedStatesFlag: February 12, 2000
OI010
38 TB093 Bye Bye Psyduck
さよならコダック!またきてゴルダック?
Goodbye Psyduck! Come Again Golduck?
JapanFlag: April 8, 1999
UnitedStatesFlag: February 26, 2000
OI011
39 TB094 The Joy of Pokémon
セイリングジョーイ!あらなみをこえて!
Sailing Joy! Exceeding the Rough Water!
JapanFlag: April 15, 1999
UnitedStatesFlag: March 4, 2000
OI012
40 TB095 Navel Maneuvers
ネーブルジム!ゆきやまのたたかい!
Navel Gym! Battle of the Snowy Mountain!
JapanFlag: April 22, 1999
UnitedStatesFlag: March 11, 2000
OI013
41 TB096 Snack Attack
おおぐいカビゴン!だいパニック!
Gluttonous Snorlax! Great Panic!
JapanFlag: May 6, 1999
UnitedStatesFlag: March 25, 2000
OI014
42 TB097 A Shipful of Shivers!
ゆうれいせんとゆうれいポケモン!
Ghost Ship and the Ghost Pokémon!
JapanFlag: May 13, 1999
UnitedStatesFlag: March 25, 2000
OI015
43 TB098 Meowth Rules!
おニャースさまのしま!?
Lord Meowth's Island!?
JapanFlag: May 20, 1999
UnitedStatesFlag: March 25, 2000
OI016
44 TB099 Tracey Gets Bugged
ストライクせんしのほこり
Strike Soldier's Pride
JapanFlag: May 20, 1999
UnitedStatesFlag: April 1, 2000
OI017
45 TB100 A Way Off Day Off
みなみのしまだよぜんいんしゅうごう!
It's the Southern Island! Everyone Gather!
JapanFlag: May 27, 1999
UnitedStatesFlag: April 8, 2000
OI018
46 TB101 The Mandarin Island Miss-match
してんのうカンナ!こおりのたたかい!!
Elite Four Prima! Ice Battle!!
JapanFlag: June 3, 1999
UnitedStatesFlag: April 15, 2000
OI019
47 TB102 Wherefore Art Thou, Pokémon?
ニドランのこいものがたり
Nidoran's Love Story
JapanFlag: June 10, 1999
UnitedStatesFlag: April 22, 2000
OI020
48 TB103 Get Along, Little Pokémon
だいへいげんのコイルたち!
The Great Prairie's Magnemite!
JapanFlag: June 17, 1999
UnitedStatesFlag: April 29, 2000
OI021
49 TB104 The Mystery Menace
ちかどうのかいぶつ!?
Monster of Underground Tunnel!?
JapanFlag: June 24, 1999
UnitedStatesFlag: May 6, 2000
OI022
50 TB105 Misty Meets Her Match
ユズジム!タイプバトル3VS3!!
Trovita Gym! Type Battle! 3 VS 3!!
JapanFlag: July 1, 1999
UnitedStatesFlag: September 9, 2000
OI023
51 TB106 Bound For Trouble
ピカチュウVSニャース!?
Pikachu VS Meowth!?
JapanFlag: July 15, 1999
UnitedStatesFlag: September 15, 2000
OI024
52 TB107 Charizard Chills
リザードン!きみにきめた!!
Charizard! I Choose You!!
JapanFlag: July 22, 1999
UnitedStatesFlag: September 2, 2000
OI025
53 TB108 The Pokémon Water War
ひけしたいけつ!ゼニガメVSカメール
The Fire Extinguishing Showdown! Squirtle VS Wartortle!
JapanFlag: July 29, 1999
UnitedStatesFlag: August 26, 2000
OI026
54 TB109 Pokémon Food Fight!
もえよ!カビゴン!!
Get Fired Up! Snorlax!!
JapanFlag: August 5, 1999
UnitedStatesFlag: August 19, 2000
OI027
55 TB110 Pokémon Double Trouble
タッグバトル!さいごのジム!!
Tag Battle! The Last Gym!!
JapanFlag: August 12, 1999
UnitedStatesFlag: September 9, 2000
OI028
56 TB111 The Wacky Watcher!
コイキング!しんかのひみつ!!
Magikarp! The Secret of Evolution!!
JapanFlag: August 19, 1999
UnitedStatesFlag: September 16, 2000
OI029
57 TB112 The Stun Spore Detour
ニョロモとカスミ
Poliwag and Misty!
JapanFlag: August 26, 1999
UnitedStatesFlag: September 16, 2000
OI030
58 TB113 Hello Pummelo
ウィナーズカップ!フルバトル6VS6!!
Winner's Cup! 6 vs 6!
JapanFlag: September 2, 1999
UnitedStatesFlag: September 23, 2000
OI031
59 TB114 Enter The Dragonite
ファイナルバトル!カイリューとうじょう!!
Final Battle! Dragonite's Appearance!
JapanFlag: September 9, 1999
UnitedStatesFlag: September 23, 2000
OI032
60 TB115 Viva Las Lapras
さよならラプラス!
Goodbye Lapras!
JapanFlag: September 16, 1999
UnitedStatesFlag: September 30, 2000
OI033
61 TB116 The Underground Round-Up
マルマインだいばくは!?
Electrode's Tremendous Blast!?
JapanFlag: September 23, 1999
UnitedStatesFlag: September 30, 2000
OI034
62 TB117 A Tent Situation
かえってきたマサラタウン!
Return to Pallet Town!
JapanFlag: September 30, 1999
UnitedStatesFlag: October 7, 2000
OI035
63 TB118 The Rivalry Revival
ライバルたいけつ!サトシVSシゲル!!
Rival Showdown! Ash VS Gary!!
JapanFlag: October 7, 1999
UnitedStatesFlag: October 14, 2000
OI036


See also

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.