Pokémon Wiki

Don't like the ads? Then create an account! Users with accounts will only see ads on the Main Page and have more options than anonymous users.

READ MORE

Pokémon Wiki
Don't have an account?
Register
Register
Pokémon Wiki
Pokémon Wiki
20,148
pages
in: Pokémon Journeys: The Series (season) episodes, Episodes focusing on Ash, Episodes focusing on Goh, Episodes featuring Champions

Changes: PJ004: Settling the Scorbunny!

Back to page
Sign in to edit
No edit summary
Tag: Visual edit
m (Updated.)
 
(204 intermediate revisions by 25 users not shown)
Line 1: Line 1:
  +
{{EpisodeBox
−
{{Episode
  
  +
|prev = PJ003: Ivysaur's Mysterious Tower!
⚫
|name =Let's Go to the Galar Region! An Encounter with Scorbunny!!
  
  +
|next = PJ005: Mind-Boggling Dynamax!
−
|jname =行くぜガラル地方！ヒバニーとの出会い！！
  
  +
|series = Pokémon Journeys: The Series (series)
−
|image =SS004 .png
  
  +
|season = Pokémon Journeys: The Series (season)
−
|prev =SS003
  
  +
|num = 1101
−
|prevnum =SS003
  
  +
<!--
−
|next =SS005
  
  +
|corr_ch = JN002: Being Stalked by a Scorbunny—and Challenging a Snorlax in Dynamax Form?!
−
|nextnum =SS005
  
  +
-->
−
|season =<!--Pokémon: New Series // Name of the series is unknown yet-->
  
  ⚫
|ja_opening = One, Two, Three
−
|jnum =1100
  
  +
|ja_ending = Pokémon Shiritori
−
|jair =Dec-08-2019
  
  +
|en_opening = The Journey Starts Today
−
|uair =
  
  +
|kr_opening = Start of a Journey
⚫
|jsongs =One, Two, Three
  
−
|jsongs2 =Pokémon Shiritori
 +
|kr_ending = Memorizing Pokémon Names
  +
|animation = {{Unbulleted list|高木麻穂 (Maho Takagi)|高橋優 (Yū Takahashi)}}
−
|songs =
  
  +
|director = 高木啓明 (Hiroaki Takagi)
⚫
|b1 =
  
  +
|screenplay = 赤尾でこ (Deko Akao)
⚫
|b2 =
  
  +
|storyboard = 中田誠 (Makoto Nakata)
⚫
|b3 =
  
  +
|ja_title = {{Ruby|行|い}}くぜガラル{{Ruby|地|ち}}{{Ruby|方|ほう}}! ヒバニーとの{{Ruby|出|で}}{{Ruby|会|あ}}い!!
−
|b4 =
  
  +
|ja_romaji = Ikuze Galar Chihou! Hibanny to no Deai!!
−
|b5 =
  
  +
|ja_romaji_lit = Ikuze Gararu Chihou! Hibanii to no Deai!!
−
|b6 =
  
  ⚫
|ja_trans = Let's Go to the Galar Region! An Encounter with Hibanny!!
−
|b7 =
  
−
|b8 =
 +
|ja_air = {{MDY|12|8|2019}}
  +
|ko_title = 가라르{{Ruby|지방|地方}}으로 가자! {{Ruby|염|炎}}버니와의 만남!!
−
|local =
  
  +
|ko_romaja = Galar jibang-euro Gaja! Yeombunny-waui Mannam!!
⚫
|major =Ash and Go travel to the Galar region for the first time.<br>Ash and Go encounter a wild Scorbunny, who starts following them.
  
  +
|ko_romaja_lit = Garareu Jibang-euro Gaja! Yeombeoni-waui Mannam!!
−
|guest =
  
  +
|ko_trans = Let's Go to the Galar Region! Meeting with Yeombunny!!
⚫
|machars = [[Ash Ketchum|Ash]], [[Go]]
  
  +
|kr_air = {{MDY|4|15|2020}}
⚫
|rchars = [[Professor Sakuragi]], [[Kikuna]], [[Renji]], [[Professor Magnolia (anime)|Professor Magnolia]] (picture)
  
  +
|zh_title = 前往伽勒爾地區! 與炎兔兒相遇!!
⚫
|michars = Scone man, Trainers
  
  +
|cmn_pinyin = Qiánwǎng Jiālēiěr Dìqū! Yǔ Yántù'er Xiāngyù!!
⚫
|pchars = [[Ash's Pikachu]], [[Ash's Rotom Phone]], [[Go's Rotom Phone]], [[Mimey|Delia's Mr. Mime]], [[Go's Scorbunny|Scorbunny]], [[Nickit (SS004)|Nickit]] (3x), [[Sneasel]], [[Pidove]] (3x)
  
  +
|cmn_trans = Heading to the Galar Region! Meeting with Yántù'ér!!
⚫
;Pokémon belonging to trainers:
  
  +
|yue_jyutping = Cin4wong5 Gaa1lak6ji5 Dei6keoi1! Jyu5 Jim4tou3ji4 Soeng1jyu6!!
  +
|yue_trans = Heading to the Gaa1lak6ji5 Region! Meeting with Jim4tou3ji4!!
  +
|hok_title = {{Ruby|前往|ㄑㄧㄢˊㄨㄤˇ}}{{Ruby|伽勒爾|ㄐㄧㄚㄌㄜˋㄦˇ}}{{Ruby|地區|ㄉㄧˋㄑㄩ}}! {{Ruby|與|ㄩˇ}}{{Ruby|炎兔兒|ㄧㄢˊㄊㄨˋㄦˊ}}{{Ruby|相遇|ㄒㄧㄤ ㄩˋ}}!!
  +
|hok_poj = Chiân-óng Ka-lia̍k-ní Tē-khu! Í Iām-thò͘-lî Sio-gū!!
  +
|yue_trans = Heading to the Ka-lia̍k-ní Region! Meeting with Iām-thò͘-lî!!
  +
|th_title = มุ่งหน้าสู่ภูมิภาคกาลาร์! การเผชิญหน้ากับฮิบานี่!!
  +
|th_rtgs = Mùng h̄n̂ā s̄ū̀ pPhūmip̣hākh kā lār̒! Kār P̄hechiỵh̄n̂ā kạb Hibānī̀!!
  +
|th_trans = Heading to the Galar Region! Confrontation with Hibani!!
  +
|us_air = {{MDY|6|12|2020}}
  +
|uk_air = {{MDY|5|25|2020}}{{Efn|name = Sneak preview|Sneak preview}}
  +
|uk_air2 = {{MDY|9|4|2020}}{{Efn|name = Original order|Original order}}
  +
|ca_air = {{MDY|5|30|2020}}
  +
|us_episodeTV = 23-04-settling-the-scorbunny
  +
|uk_episodeTV = 23-04-settling-the-scorbunny
  +
|de_title = Hoppla, Hopplo!
  +
|de_trans = Scorbunny, Oops!
  +
|de_air = {{MDY|7|17|2020}}
  +
|de_episodeTV = 23_04-hoppla-hopplo
  +
|nl_title = De Scorbunny Bende!
  +
|nl_trans = The Scorbunny Gang!
  +
|nl_air = {{MDY|4|20|2021}}
  +
|benl_air = {{MDY|4|20|2021}}
  +
<!--
  +
|sv_title = Att Få Betalt för Gammal Ost!
  ⚫
|sv_trans =
  +
-->
  +
|dk_title = Scorbunny og den Tyvagtige Trio!
  +
|dk_trans = Scorbunny and the Thieving Trio!
  +
|fi_title = Scorbunnyn Metkut!
  +
|fi_trans = Scorbunny's Games!
  +
|no_title = Scorbunny på Nye Tanker!
  +
|no_trans = Scorbunny on New Thoughts!
  +
|nd_air = {{MDY|1|1|2021}}
  +
|fr_title = Flambino, un Pokémon Rusé!
  +
|fr_trans = Flambino, The Cunning Pokémon!
  +
|fr_episodeTV = 23_04-flambino-un-pokemon-ruse
  +
|it_title = Amici di Scorribande!
  +
|it_trans = Friends of Scorbunny!
  +
|it_air = {{MDY|9|19|2020}}
  +
|it_episodeTV = 23_04-amici-di-scorribande
  +
|es_title = ¡Conociendo a Scorbunny!
  +
|es_trans = Meeting Scorbunny!
  +
|el_title = ¡Enfrentando a Scorbunny!
  +
|el_trans = Facing Scorbunny!
  +
|es_episodeTV = 23_04-conociendo-a-scorbunny
  +
|el_episodeTV = 23_04-enfrentando-a-scorbunny
  +
|pt_title = Acertar as Contas com o Scorbunny!
  +
|pt_trans = Settling Accounts with Scorbunny!
  +
|pt-br_title = Acertando as Contas!
  +
|pt-br_trans = Settling the Accounts!
  +
|pt_air = {{MDY|11|19|2020}}
  +
|pt-br_air = {{MDY|10|26|2020}}
  +
|pl_title = Wyrównajmy Rachunki, Scorbunny!
  +
|pl_trans = Let's Get Even, Scorbunny!
  +
|cs_title = Vyrovnání Účtů!
  +
|cs_trans = Settlement of Accounts!
  ⚫
|sk_title =
  ⚫
|sk_trans =
  ⚫
|machars = [[Ash Ketchum/Journeys|Ash]], [[Goh]]
  ⚫
|rchars = [[Professor Cerise]], [[Chrysa]], [[Ren]], [[Professor Magnolia (anime)|Professor Magnolia]] (picture)
  ⚫
|michars = Scone man, Trainers
  ⚫
|pchars = [[Ash's Pikachu]], [[Ash's Rotom Phone]], [[Goh's Rotom Phone]], [[Mimey|Delia's Mr. Mime]], [[Goh's Cinderace|Scorbunny]], [[Thievul (anime)|Nickit]] (3x), [[Sneasel]], [[Pidove]] (3x)
  ⚫
;Pokémon belonging to Trainers
 
[[Togepi]], [[Turtwig]], [[Sliggoo]], [[Honedge]], [[Clefairy]], [[Pichu]], [[Wooper]], [[Larvitar]], [[Kirlia]], [[Zweilous]], [[Jangmo-o]]
  
[[Togepi]], [[Turtwig]], [[Sliggoo]], [[Honedge]], [[Clefairy]], [[Pichu]], [[Wooper]], [[Larvitar]], [[Kirlia]], [[Zweilous]], [[Jangmo-o]]
  +
|local = [[Vermilion City]], [[Cerise Laboratory]], [[Wyndon]]
−
}}{{nihongo|-|行くぜガラル地方！ヒバニーとの出会い！！|Let's Go to the Galar Region! An Encounter with Scorbunny!!}} is the 4th episode of ''[[Pokémon the Series: Sword & Shield]]''.
  
  ⚫
|major = {{Unbulleted list|Ash and Goh travel to the Galar region for the first time.|Ash and Goh encounter a wild Scorbunny, who starts following them.}}
  +
}}
  +
{{Nihongo|Settling the Scorbunny!|{{Ruby|行|い}}くぜガラル{{Ruby|地|ち}}{{Ruby|方|ほう}}! ヒバニーとの{{Ruby|出|で}}{{Ruby|会|あ}}い!!|Ikuze Galar Chihou! Hibanny to no Deai!!|Let's Go to the Galar Region! An Encounter with Hibanny!!}} is the 4th episode of {{Media|anime|PM|PM('19)}}, and {{Media|anime|PS|PJ|PJ}} of {{Media|anime|PS|PJ}}.
   
 
==Synopsis==
  
==Synopsis==
  +
<section begin="Synopsis"/>''Ash and Goh head to the [[Galar]] region to see a phenomenon where Pokémon grow giant-sized, but it'll be a while before their train departs. Making the best of the layover, they grab a snack, but a mischievous Scorbunny and a trio of Nickit distract them and make off with their food—along with Ash's backpack! Our heroes pursue the Pokémon, but when Scorbunny gets caught by an angry shopkeeper, Goh tries to help the Pokémon by claiming to be its Trainer! The shop keeper knows the truth, but he lets the Pokémon go, and Ash and Goh eventually return to the train…with Scorbunny secretly trailing close behind!''<section end="Synopsis"/><ref>{{Cite|url = https://www.pokemon.com/us/pokemon-episodes/23_04-settling-the-scorbunny/|entry = Settling the Scorbunny! {{!}} Pokémon TV (pokemon.com)|title = The Official Pokémon Website {{!}} Pokemon.com|access-date = {{MDY|11|8|2023}}}}</ref>
−
[[Ash Ketchum/Sword & Shield|Ash]] and [[Go]] have heard that there is a [[Dynamax|phenomenon]] in the [[Galar]] region that causes Pokémon to grow to giant sizes. The two immediately go there to investigate this phenomenon. When they arrive in [[Shoot City]], Galar, they are completely absorbed in the beautiful urban landscape and the local special buns, but then they meet a group of Pokémon that they had never seen before that they are playing jokes around the city.
  
   
−
==Episode Plot==
 +
==Episode plot==
  +
[[File:UK- Morning Routine - Pokémon Journeys - Official Clip|thumb|left|Ash's morning routine.]]
−
In the morning Go is brushing his teeth, Ash show him a faster way on how to brush their teeth, by shaking around a lot with [[Ash's Pikachu|Pikachu]] joining in. Go warn them that they will get dizzy from doing those fast movements, which they already got became dizzy from their shaking. At breakfast, [[Mimey]] prepare the food, but pretends to give Go the actual breakfast, causing him to be a bit annoyed. Ash came in tired, while Go saw something on his phone and tell Ash to hurry.
 +
In the morning, [[Goh]] is brushing his teeth, [[Ash Ketchum/Journeys|Ash]] shows him a faster way on how to brush their teeth by shaking around a lot; [[Ash's Pikachu|Pikachu]] joins in. Goh warns them that they will get dizzy from doing those fast movements, which they already are from their shaking. At breakfast, [[Mimey]] prepares the food but pretends to give Goh the actual breakfast, causing him to be a bit annoyed. Ash enters tired, while Goh sees something on his phone and tells Ash to hurry.
   
−
At the lab, Go drag Ash to meet [[Professor Sakuragi]], where Go show about a phenomenon that make Pokémon become gigantic, surprising Ash. Sakuragi explains that the phenomenon is seen in the Galar region, which the boys never seen before tells the Professor they want to Go. Sakuragi tells them that is a great opportunity to see the phenomenon and go to investigate for themselves.{{Incomplete-plot|reason = Finish the plot of the episode.}}
 +
At the lab, Goh drags Ash to meet [[Professor Cerise]], where Goh tells him about a phenomenon that make Pokémon become gigantic, surprising Ash. Cerise explains that the phenomenon is seen in the Galar region, which the boys have never seen before. They tell the Professor they want to visit the region. Cerise lets them know that it is a great opportunity to see the phenomenon and go to investigate for themselves.
  +
  +
Goh and Ash take a plane to the Galar region, and in the air Goh spots the region, showing Ash. Ash rushes toward the window to see. When they arrive at the train station in [[Wyndon]], Ash asks Goh where they go now; Goh explains they need to change onto the [[Wild Area]] train, Goh points the way to the ticket counter but Ash goes the wrong way. At the booth, the boys become shocked when they realize the next train will leave in three hours. Goh asks the man at the booth if there's another option available to go to the Wild Area, which he tells them that there's a bus but it will leave in six hours. Goh is disappointed by this situation but Ash tells him they wait and go find something in the meantime, which Goh agrees. Goh tries to find something nearby, but Ash smells something and shows them the way. Goh chuckles, stating Ash has sharp instincts.
  +
  +
The boys find a bakery, while Ash is amazed by the food he called "nice-smelling tiny thingies." Goh explains that they are the Galar region's famous scones, but Ash ignores Goh and orders the food. As they eat, Ash and Pikachu are amazed by the taste, but eat too fast and drink water, while Goh comments that the duo is similar. Ash saves some the scones for later and puts them in his backpack. However, something comes flying out. Pikachu checks and reveals the mystery item to be a rock. Another rock flies in and the boys see a brown [[Goh's Cinderace|Pokémon]]. They are amazed and try to get out their camera to take a picture. While distracted, [[Thievul (anime)|three orange Pokémon]] grab Ash's backpack and run off.
  +
  +
As they are chasing the thieves, Goh realizes that Ash's ticket to the Wild Area was in his backpack. The boys figure which way the thieves went but then get distracted by the brown Pokémon. Goh spots the other Pokémon and chase them, splitting up to find them. During the search, Goh notices some scorch mark footprint on a path and decides to follow it. Ash and Pikachu continue their search but end getting lost until they receive a call from Goh.
  +
  +
The Pokémon thieves regroup and start digging through Ash's backpack, while Goh is spying one them. Ash arrives but got silent by Goh as they watch the thieves on what they are doing? Goh looks up the Pokémon in his Pokédex and reveals that the three orange ones are called [[Nickit]]. However, when he try to look up the brown Pokémon, the Pokédex has no data, which shocks Ash and Goh thinking that it's a new Pokémon species. The brown Pokémon found Ash's scones and give some to the Nickit, while the boys think that the new Pokémon is the leader. As the Nickit finish eating, they are still hungry, and ask their leader for who, which kind share some of its food. Goh realizes that the new Pokémon cares for its friends, which Ash is proud for its kindness but gets enraged knowing they stole food.
  +
  +
The Pokémon overhears Ash as the latter attempts to retrieve his backpack. However, the leader toss Ash's backpack around and tells his friends to get to safety. The Pokémon kick Ash's backpack send on a pole and attempt to attack Ash, but Pikachu step and take the hit for his Trainer as they are starting a battle. Pikachu uses [[Iron Tail]], but the Pokémon dodges with [[Quick Attack]] and scorch marks from its feet with Goh realizes he saw this earlier. The Pokémon run up the walls and dives in to attack Pikachu, which the latter dodges. Pikachu attacks with [[Thunderbolt]] but the Pokémon dodges again with Quick Attack, however the Pokémon run into a thrash can and gets defeat by Pikachu's [[Electroweb]]. As Pikachu and Ash celebrate their win, Scorbunny is frustrated by the loss. Pikachu scales a light pole and throws Ash's backpack down to its rightful owner. Ash turns his attention to the Pokémon stating its is really fun to battle with, but the Pokémon kicks Ash from behind in revenge. Pikachu promptly shocks the Pokémon and Ash to settle the situation. Goh comments that the Pokémon was impressive. The Pokémon seems chuffed by the compliment, rubbing its face to reveal some of its naturally white fur underneath the soot, much to Goh's surprise.
  +
  +
The scone man from earlier yells at the Nickit for running off with his scones. He corners the Nickit trio in an alleyway, and lifts the mysterious Pokémon up by the ears as it tries to protect its friends. Goh rushes in, apologizing on behalf of "his" Pokémon's actions. Everyone returns to the scone shop, with the Pokémon and its Nickit friends receiving some complimentary scones. Goh is taken a back as man says he knew about that Goh lied about “[[Scorbunny]]”. Learning of the Rabbit Pokémon's species name, Goh looks Scorbunny up on his phone with a voice command. Goh is perplexed as to why this Scorbunny is brown instead of white in color. The scone man suggests Scorbunny deliberately covered itself in dirt to fit in with its urban surrounds and the Nickit. He reveals that Scorbunny and its friends have been affecting his business for some time. Hearing this, Goh confronts Scorbunny directly. He tells Scorbunny to gives things try and explore the world instead of resigning itself to its misery and thieving life. Goh adds that with its lucky legs, Scorbunny is bound to have a good future. Ash is immediately alarmed, and warns Goh it may kick him if he compliments it, which angers Scorbunny as its goes and kick him from behind.
  +
  +
Goh soon realizes that it is time for them to get the train, so they rush off, leaving Scorbunny. The Nickit see that something has awakened within Scorbunny and urge their friend to follow after Goh. Scorbunny refuses and begins to walk away. The Nickit respond by picking Scorbunny up with their tails and carrying it directly to Wyndon Station. Ash and Goh soon board, while the Nickit toss Scorbunny onto the train just before it departs. In honor of the friend, the Nickit kick a drink can directly into the bin and tease it was a tail wag and pulling of the eye. Scorbunny tears up at the gesture before the doors close shut and the train leaves the station. Scorbunny starts to clean the dirt off itself as its new life begins. Meanwhile, Ash and Goh recount their encounter with Scorbunny and the Nickit back to the [[Cerise Laboratory]]. Cerise thanks the boys for the update and wishes them luck during their time in the Wild Area. Ash then got hungry an realize he no longer any more scones do to Scorbunny and the Nickit stole earlier. Luckily Goh got some more from the baker and bought milk tea as well as the boys have their dinner. On the train Scorbunny is fully clean as it is ready to continue finding Ash and Goh.
   
 
==Debuts==
  
==Debuts==
−
===Characters===
 +
===Character===
 
*[[Professor Magnolia (anime)|Professor Magnolia]]
  
*[[Professor Magnolia (anime)|Professor Magnolia]]
   
Line 50: Line 131:
   
 
==Trivia==
  
==Trivia==
  +
{{EpisodeSegment|WTP
⚫
*"Who's that Pokémon?:" [[Scorbunny]] (JP)
  
  +
|en1 = PJ004 WTP before.png
  +
|enDesc1 = Scorbunny's clue (English)
  +
|en2 = PJ004 WTP after.png
  +
|enDesc2 = It's Scorbunny! (English)
  +
|jp1 = PJ004 Dare da before.png
  +
|jpDesc1 = Scorbunny's clue (Japanese)
  +
|jp2 = PJ004 Dare da after.png
  +
|jpDesc2 = It's Scorbunny! (Japanese)
  +
}}
  +
[[File:Goh Scorbunny (Pre-released Trailer version).png|200px|thumb]]
  ⚫
*"[[Who's That Pokémon?/Journeys|Who's That Pokémon?]]:" [[Scorbunny]]
  +
*As of this episode, Ash has been to every Region.
  +
*Scorbunny's color palettes from some previous trailers before the series started were modified for this episode to initially start out covering in the dirt before progressively cleaning itself in the last scenes.
  +
*The English dub title is derived from the phrase "settling the score".
  +
*TV Tokyo channel 7 began re-airing episode 4 on May 17, 2020, instead of [[PJ026: Splash, Dash, and Smash for the Crown! / Slowking's Crowning!|episode 26]] due to the [[Wikipedia:2019–20 coronavirus pandemic|coronavirus (COVID-19) pandemic]].
  +
* This episode is set to air in the United Kingdom on May 25, 2020, 18 days before it premieres in the United States on [[Netflix]], while in Canada, it is set to air on May 30, 2020, 13 days before the United States premiere.
  +
* It's unknown how Ash should have known that the Pokémon was Scorbunny despite saying it's name.
  +
  +
===Dub differences===
  +
*The English dub has the train station employee's mustache removed, likely to avoid resemblance of {{WP|en|Adolf Hitler}}.
  +
  +
==Error==
  +
*Scorbunny's disguise came off its nose when Goh talked to it, but when he and Ash encounter it again, the mud on Scorbunny's nose is back on, happening again when Scorbunny was the train. When Scorbunny's talked to the Nickit, its disguise spots kept being moving.
   
 
==Gallery==
  
==Gallery==
−
{{Gallery Box|SS004 1.png {{!}}
+
{{Gallery Box|
−
SS004 2.png{{!}}
+
PJ004 1.png {{!}} Ash and Goh are brushing their teeth
  +
PJ004 2.png {{!}} Ash and Pikachu got dizzy after spinning around too much
−
SS004 3.png {{!}}
 
−
SS004 4.png {{!}}
+
PJ004 3.png {{!}} The boys are having their breakfast
  +
PJ004 4.png {{!}} The boys arrive in the lab to tell Professor Cerise
−
SS004 5.png {{!}}
 
  +
PJ004 5.png {{!}} The boys found news about a phenomenon happening in the Galar region
−
SS004 6.png {{!}}
 
  +
PJ004 6.png {{!}} The boys decides to head to the Galar to investigate the phenomenon
−
SS004 7.png {{!}}
 
−
SS004 8.png {{!}}
+
PJ004 7.png {{!}} The boys traveling to the Galar region
−
SS004 9.png {{!}}
+
PJ004 8.png {{!}} The [[Galar]] region
−
SS004 10.png {{!}}
+
PJ004 9.png {{!}} At a train station in the Galar region
  +
PJ004 10.png {{!}} The boys attempt to take the next train to the [[Wild Area]]
−
SS004 11.png {{!}}
 
  +
PJ004 11.png {{!}} The boys became shock to realize that the next train leave in three hours
−
SS004 12.png {{!}}
 
  +
PJ004 12.png {{!}} The boys arrives at a baker shop to get something to eat
−
SS004 13.png {{!}}
 
  +
PJ004 13.png {{!}} Some Galar region Pokémon stealing Ash's backpack
−
SS004 14.png {{!}}
 
−
SS004 15.png {{!}}
+
PJ004 14.png {{!}} The boys chasing after the thieves
  +
PJ004 15.png {{!}} The thieves along with their leader check out Ash's backpack
−
SS004 16.png {{!}}
 
−
SS004 17.png {{!}}
+
PJ004 16.png {{!}} The boys spying on the thieves
  +
PJ004 17.png {{!}} The Pokédex showing info on the Galar region Pokémon: [[Nickit]]
−
SS004 18.png {{!}}
 
  +
PJ004 18.png {{!}} The Pokédex has no info about the leader
−
SS004 19.png {{!}}
 
  +
PJ004 19.png {{!}} The leader and the Nickit found Ash's food
−
SS004 20.png {{!}}
 
  +
PJ004 20.png {{!}} Ash an Pikachu prepare to battle the leader
−
SS004 21.png {{!}}
 
−
SS004 22.png {{!}}
+
PJ004 21.png {{!}} The leader got defeated by Pikachu
−
SS004 23.png {{!}}
+
PJ004 22.png {{!}} The boys retrieving Ash's backpack
  +
PJ004 23.png {{!}} The Nickit stole some food from the baker
−
SS004 24.png {{!}}
 
−
SS004 25.png {{!}}
+
PJ004 24.png {{!}} Goh saving the leader from the baker
  +
PJ004 25.png {{!}} The leader (who reveals to be a Scorbunny covered in dirt) past with the Nikit
−
SS004 26.png {{!}}
 
  +
PJ004 26.png {{!}} The Nickit take Scorbunny to Goh as they realize that he have grown attached to him
−
SS004 27.png {{!}}
 
  +
PJ004 27.png {{!}} The Nickit bid farewell to their friend Scorbunny
−
SS004 28.png {{!}}
 
−
SS004 29.png {{!}}
+
PJ004 28.png {{!}} Scorbunny rubbing the dirt of its fur
  +
PJ004 29.png {{!}} The boys telling Cerise about they encountered with Scorbunny
−
SS004 30.png {{!}}
 
  +
PJ004 30.png {{!}} Scorbunny is fully cleaned and read to follow the boys to join them
 
}}
  
}}
  +
−
{{Pokémon: Sword & Shield}}
  
  +
==Notes==
⚫
[[Category:Episodes by one-time screenplayers]]
  
  +
{{Reflist|Notes}}
⚫
[[Category:Episodes storyboarded by Makoto Nakata]]
  
  +
⚫
[[Category:Episodes by one-time directors]]
  
  +
==References==
−
[[Category:Episodes animated by Yū Takahashi]]
  
  +
{{Reflist}}
−
[[Category:Episodes by multiple animation directors]]
  
  +
−
[[Category:Episodes by one-time animation directors]]
  
  +
{{Pokémon Journeys: The Series (season) episodes}}
  +
  ⚫
[[Category:Episodes focusing on Ash]]
  ⚫
[[Category:Episodes focusing on Goh]]
  ⚫
[[Category:Episodes featuring Champions]]

Latest revision as of 21:29, 23 February 2024

Settling the Scorbunny! (Japanese: 行(い)くぜガラル地(ち)方(ほう)! ヒバニーとの出(で)会(あ)い!!, Hepburn: Ikuze Galar Chihou! Hibanny to no Deai!!, trans. Let's Go to the Galar Region! An Encounter with Hibanny!!) is the 4th episode of Pocket Monsters (2019 series), and Pokémon Journeys: The Series of Pokémon Journeys: The Series.

Synopsis

Ash and Goh head to the Galar region to see a phenomenon where Pokémon grow giant-sized, but it'll be a while before their train departs. Making the best of the layover, they grab a snack, but a mischievous Scorbunny and a trio of Nickit distract them and make off with their food—along with Ash's backpack! Our heroes pursue the Pokémon, but when Scorbunny gets caught by an angry shopkeeper, Goh tries to help the Pokémon by claiming to be its Trainer! The shop keeper knows the truth, but he lets the Pokémon go, and Ash and Goh eventually return to the train…with Scorbunny secretly trailing close behind![1]

Episode plot

UK-_Morning_Routine_-_Pokémon_Journeys_-_Official_Clip

UK- Morning Routine - Pokémon Journeys - Official Clip

Ash's morning routine.

In the morning, Goh is brushing his teeth, Ash shows him a faster way on how to brush their teeth by shaking around a lot; Pikachu joins in. Goh warns them that they will get dizzy from doing those fast movements, which they already are from their shaking. At breakfast, Mimey prepares the food but pretends to give Goh the actual breakfast, causing him to be a bit annoyed. Ash enters tired, while Goh sees something on his phone and tells Ash to hurry.

At the lab, Goh drags Ash to meet Professor Cerise, where Goh tells him about a phenomenon that make Pokémon become gigantic, surprising Ash. Cerise explains that the phenomenon is seen in the Galar region, which the boys have never seen before. They tell the Professor they want to visit the region. Cerise lets them know that it is a great opportunity to see the phenomenon and go to investigate for themselves.

Goh and Ash take a plane to the Galar region, and in the air Goh spots the region, showing Ash. Ash rushes toward the window to see. When they arrive at the train station in Wyndon, Ash asks Goh where they go now; Goh explains they need to change onto the Wild Area train, Goh points the way to the ticket counter but Ash goes the wrong way. At the booth, the boys become shocked when they realize the next train will leave in three hours. Goh asks the man at the booth if there's another option available to go to the Wild Area, which he tells them that there's a bus but it will leave in six hours. Goh is disappointed by this situation but Ash tells him they wait and go find something in the meantime, which Goh agrees. Goh tries to find something nearby, but Ash smells something and shows them the way. Goh chuckles, stating Ash has sharp instincts.

The boys find a bakery, while Ash is amazed by the food he called "nice-smelling tiny thingies." Goh explains that they are the Galar region's famous scones, but Ash ignores Goh and orders the food. As they eat, Ash and Pikachu are amazed by the taste, but eat too fast and drink water, while Goh comments that the duo is similar. Ash saves some the scones for later and puts them in his backpack. However, something comes flying out. Pikachu checks and reveals the mystery item to be a rock. Another rock flies in and the boys see a brown Pokémon. They are amazed and try to get out their camera to take a picture. While distracted, three orange Pokémon grab Ash's backpack and run off.

As they are chasing the thieves, Goh realizes that Ash's ticket to the Wild Area was in his backpack. The boys figure which way the thieves went but then get distracted by the brown Pokémon. Goh spots the other Pokémon and chase them, splitting up to find them. During the search, Goh notices some scorch mark footprint on a path and decides to follow it. Ash and Pikachu continue their search but end getting lost until they receive a call from Goh.

The Pokémon thieves regroup and start digging through Ash's backpack, while Goh is spying one them. Ash arrives but got silent by Goh as they watch the thieves on what they are doing? Goh looks up the Pokémon in his Pokédex and reveals that the three orange ones are called Nickit. However, when he try to look up the brown Pokémon, the Pokédex has no data, which shocks Ash and Goh thinking that it's a new Pokémon species. The brown Pokémon found Ash's scones and give some to the Nickit, while the boys think that the new Pokémon is the leader. As the Nickit finish eating, they are still hungry, and ask their leader for who, which kind share some of its food. Goh realizes that the new Pokémon cares for its friends, which Ash is proud for its kindness but gets enraged knowing they stole food.

The Pokémon overhears Ash as the latter attempts to retrieve his backpack. However, the leader toss Ash's backpack around and tells his friends to get to safety. The Pokémon kick Ash's backpack send on a pole and attempt to attack Ash, but Pikachu step and take the hit for his Trainer as they are starting a battle. Pikachu uses Iron Tail, but the Pokémon dodges with Quick Attack and scorch marks from its feet with Goh realizes he saw this earlier. The Pokémon run up the walls and dives in to attack Pikachu, which the latter dodges. Pikachu attacks with Thunderbolt but the Pokémon dodges again with Quick Attack, however the Pokémon run into a thrash can and gets defeat by Pikachu's Electroweb. As Pikachu and Ash celebrate their win, Scorbunny is frustrated by the loss. Pikachu scales a light pole and throws Ash's backpack down to its rightful owner. Ash turns his attention to the Pokémon stating its is really fun to battle with, but the Pokémon kicks Ash from behind in revenge. Pikachu promptly shocks the Pokémon and Ash to settle the situation. Goh comments that the Pokémon was impressive. The Pokémon seems chuffed by the compliment, rubbing its face to reveal some of its naturally white fur underneath the soot, much to Goh's surprise.

The scone man from earlier yells at the Nickit for running off with his scones. He corners the Nickit trio in an alleyway, and lifts the mysterious Pokémon up by the ears as it tries to protect its friends. Goh rushes in, apologizing on behalf of "his" Pokémon's actions. Everyone returns to the scone shop, with the Pokémon and its Nickit friends receiving some complimentary scones. Goh is taken a back as man says he knew about that Goh lied about “Scorbunny”. Learning of the Rabbit Pokémon's species name, Goh looks Scorbunny up on his phone with a voice command. Goh is perplexed as to why this Scorbunny is brown instead of white in color. The scone man suggests Scorbunny deliberately covered itself in dirt to fit in with its urban surrounds and the Nickit. He reveals that Scorbunny and its friends have been affecting his business for some time. Hearing this, Goh confronts Scorbunny directly. He tells Scorbunny to gives things try and explore the world instead of resigning itself to its misery and thieving life. Goh adds that with its lucky legs, Scorbunny is bound to have a good future. Ash is immediately alarmed, and warns Goh it may kick him if he compliments it, which angers Scorbunny as its goes and kick him from behind.

Goh soon realizes that it is time for them to get the train, so they rush off, leaving Scorbunny. The Nickit see that something has awakened within Scorbunny and urge their friend to follow after Goh. Scorbunny refuses and begins to walk away. The Nickit respond by picking Scorbunny up with their tails and carrying it directly to Wyndon Station. Ash and Goh soon board, while the Nickit toss Scorbunny onto the train just before it departs. In honor of the friend, the Nickit kick a drink can directly into the bin and tease it was a tail wag and pulling of the eye. Scorbunny tears up at the gesture before the doors close shut and the train leaves the station. Scorbunny starts to clean the dirt off itself as its new life begins. Meanwhile, Ash and Goh recount their encounter with Scorbunny and the Nickit back to the Cerise Laboratory. Cerise thanks the boys for the update and wishes them luck during their time in the Wild Area. Ash then got hungry an realize he no longer any more scones do to Scorbunny and the Nickit stole earlier. Luckily Goh got some more from the baker and bought milk tea as well as the boys have their dinner. On the train Scorbunny is fully clean as it is ready to continue finding Ash and Goh.

Debuts

Character

Pokémon

Trivia

Goh Scorbunny (Pre-released Trailer version)
  • "Who's That Pokémon?:" Scorbunny
  • As of this episode, Ash has been to every Region.
  • Scorbunny's color palettes from some previous trailers before the series started were modified for this episode to initially start out covering in the dirt before progressively cleaning itself in the last scenes.
  • The English dub title is derived from the phrase "settling the score".
  • TV Tokyo channel 7 began re-airing episode 4 on May 17, 2020, instead of episode 26 due to the coronavirus (COVID-19) pandemic.
  • This episode is set to air in the United Kingdom on May 25, 2020, 18 days before it premieres in the United States on Netflix, while in Canada, it is set to air on May 30, 2020, 13 days before the United States premiere.
  • It's unknown how Ash should have known that the Pokémon was Scorbunny despite saying it's name.

Dub differences

  • The English dub has the train station employee's mustache removed, likely to avoid resemblance of Adolf Hitler.

Error

  • Scorbunny's disguise came off its nose when Goh talked to it, but when he and Ash encounter it again, the mud on Scorbunny's nose is back on, happening again when Scorbunny was the train. When Scorbunny's talked to the Nickit, its disguise spots kept being moving.

Gallery

Notes

  1. ^ Sneak preview

References

  1. ^ (n.d.) . "Settling the Scorbunny! | Pokémon TV (pokemon.com)". From The Official Pokémon Website | Pokemon.com. Archived from the original on November 8, 2023.
v · d · ePokémon Journeys: The Series episodes
Characters · Pokémon · Transcripts
#001–012
Pokémon Journeys - The Series logo EN
#013–024
#025–036
#037–048
See also
Pokémon Journeys: The Series
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.
More Fandoms