RVR ~Rising Volt Tacklers' Rap~ (Japanese: RVR ~ライジングボルテッカーズラップ~, Hepburn: RVR ~Raijing Boruto Tekkaazu Rappu~) is the first Japanese ending theme of Pocket Monsters (2023 series).
Lyrics[]
Japanese[]
TV Size[]
♪ Ｙｏ！私たちはライジングボルテッカーズ これからどんなポケモンに会えるのかな 冒険が楽しみだ
Ｙｏ！Ｒｅａｄｙ Ｇｏ！ それならもっとポケモン 学んでみよう まずはドンがつくポケモン！ ３ ２ １ Ｌｅｔ＇ｓ Ｇｏ！
コライドン タンドン ウオチルドン ミライドン ドンカラス トリトドン 次はリコと一緒に？ Ａｒｅ Ｙｏｕ Ｒｅａｄｙ？
ん〜 やれるかな？ 一緒にやってみよう！ コライドン タンドン ウオチルドン ミライドン ドンカラス トリトドン
Ｂｒａｖｅ ｉｎ Ｈｅａｒｔ Ｈｅａｒｔ Ｈｅａｒｔ 空の上で なみのり ドキドキ ワクワクな 冒険の始まり 舵を取り 世界へ続く道 仲間の証のハンドサイン みんなで ライジングボルテッカーズ
もっともっと学んでいこー！ 次はリージョンフォームいるポケモン！ ロイにお手本 見せてもらおう！ ３ ２ １ Ｇｏ！
コラッタ ラッタ ガラガラ ダルマッカ ビリリダマ 落下したら だいばくはつ 次はこの人がやってくれるよ Ｌｅｔ＇ｓ Ｇｏ！
(Friede Ver.) フリードだ！おれに任せとけ！！ コラッタ ラッタ ガラガラ ダルマッカ ビリリダマ 落下したら だいばくはつ
(Orla Ver.) ＯＫ オリオだよ！絶対成功させるから！ コラッタ ラッタ ガラガラ ダルマッカ ビリリダマ 落下したら だいばくはつ
(Murdock Ver.) マードックだ 全然自信ねぇ〜！ コラッタ ラッタ ガラガラ ダルマッカ ビリリダダああ！やっぱ失敗だ！
(Mollie Ver.) モリーだ ふーん、面白そうじゃん コラッタ ラッタ ガラガラ ダルマッカ ビリリダマ 落下したら だいばくはつ
(Ludlow Ver.) ランドウじゃ 音を楽しむと書いて音楽 コラッタ ラッタ ガラガラ ダルマッカ ん〜？
(Dot Ver.) ．．．え、あ、ドットだ けど、なんでボクがこんなことやんなきゃいけないんだ めんどくさい．．． だいたい、もっと効率的にポケモンのことを学ぼ．．．
Ｂｒａｖｅ Ｂｉｒｄ Ｂｉｒｄ Ｂｉｒｄ 勇気と共に空へ Ｆｌｙ ｉｎ ｔｈｅ Ｓｋｙ Ｓｋｙ Ｓｋｙ 目指すよ あの場所へ 傷つき たまに道 転んでも 仲間の証ハンドサイン みんなで ライジングボルテッカーズ ♪
TV Size (Part 2)[]
♪ Ｙｏ！ 僕らが ｓｏ ライジングボルテッカーズ 今度はどんなポケモンに会えるのかな さぁ冒険の続きだ！
Ｙｏ！Ｒｅａｄｙ Ｇｏ！ さらにどんどんポケモン学んでいこう それじゃあゴンがつくポケモン！ ３ ２ １ Ｌｅｔ＇ｓ Ｇｏ！
フライゴン ウオノラゴン ゴンベ トロッゴン ジュゴン カビゴン Ｙｅａｈ！ 次はロイと一緒に？ Ａｒｅ Ｙｏｕ Ｒｅａｄｙ？
さぁ君もやれるかな？ 一緒にやっていくぞー！ フライゴン ウオノラゴン ゴンベ トロッゴン ジュゴン カビゴン Ｙｅａｈ！
Ｂｒａｖｅ ｉｎ Ｈｅａｒｔ Ｈｅａｒｔ Ｈｅａｒｔ 空の上で なみのり ドキドキ ワクワクな 冒険の始まり 舵を取り 世界へ続く道 仲間の証のハンドサイン みんなで ライジングボルテッカーズ
(Friede Ver.) もっともっと学んでいこー！ 名前にドンがつくポケモン！ ロイにお手本 見せてもらおう！ ３ ２ １ Ｇｏ！
サイドン ヤドン ドンメル グラードン ドンドン燃えさかる リザードン 次はこの人がやってくれるよ Ｌｅｔ＇ｓ Ｇｏ！
フリードだ！バシッと決めてやる！ サイドン ヤドン ドンメル グラードン ドンドン燃えさかる リザードン
(Murdock Ver.) もっともっと学んでいこー！ 次はかわいいスイートなポケモン！ ロイにお手本 見せてもらおう！ ３ ２ １ Ｇｏ！
バニプッチ パピモッチ バニリッチ タルップル マホイップ 次はこの人がやってくれるよ Ｌｅｔ＇ｓ Ｇｏ！
マードックだ！ドット．．．見ててくれ!! バニプッチ パピモッチ バニリッチ タルップル マホイップ やったー！
(Mollie Ver.) もっともっと学んでいこー！ 次は最後にキーがつくポケモン！ リコにお手本 見せてもらおう！ ３ ２ １ Ｇｏ！
うそなき ウソッキー 月夜に ブラッキー しあわせタマゴ はこぶラッキー 次はこの人がやってくれるよ Ｌｅｔ＇ｓ Ｇｏ！
モリーだ これはやり甲斐ありそうじゃん うそなき ウソッキー 月夜に ブラッキー しあわせタマゴ はこぶラッキー
(Orla Ver.) もっともっと学んでいこー！ 次は最後にスがつくポケモン！ リコにお手本 見せてもらおう！ ３ ２ １ Ｇｏ！
ケンタロス カイロス ヘラクロス レジギガス テラパゴス メタグロス 次はこの人がやってくれるよ Ｌｅｔ＇ｓ Ｇｏ！
オリオだよ！機械もラップもあたしにおまかせ！ ケンタロス カイロス ヘラクロス レジギガス テラパゴス メタグロス
(Ludlow Ver.) もっともっと学んでいこー！ 次は水と生きるポケモン！ ロイにお手本 見せてもらおう！ ３ ２ １ Ｇｏ！
オーダイル ホエルオー カイオーガ ヌマクロー カマスジョー ゲッコウガ 次はこの人がやってくれるよ Ｌｅｔ＇ｓ Ｇｏ！
ランドウじゃ 「らっぷ」とは水のごとく自由なもの オーダイル．．．ヌオー ホエルオー カイオーガ．．．
(Nidothing Ver.) もっともっと学んでいこー！ 次は愉快なとりポケモン！ リコにお手本 見せてもらおう！ ３ ２ １ Ｇｏ！
ペラップがラップ イキリンコさわぐ クワッスがダンス 始まるカーニバル 次はこの人がやってくれるよ Ｌｅｔ＇ｓ Ｇｏ！
よぉす！ポケモントレーナーのみんな！ ぐる〜びんしてる？ぐるみんだぜ！！ ペラップがラップ イキリンコさわぐ クワッスがダンス 始まるカーニバル
Ｂｒａｖｅ Ｂｉｒｄ Ｂｉｒｄ Ｂｉｒｄ 勇気と共に空へ Ｆｌｙ ｉｎ ｔｈｅ Ｓｋｙ Ｓｋｙ Ｓｋｙ 目指すよ あの場所へ 傷つき たまに道 転んでも 仲間の証ハンドサイン みんなで ライジングボルテッカーズ ♪
Translation[]
TV Size[]
♪ Yo! We're the Rising Volt Tacklers! I wonder what kind of Pokémon we're gonna meet? I'm looking forward to the adventure
Yo! Ready, go! Then, let's learn some more Pokémon! First up are Pokémon with "don"! Three, two, one, let's go!
Koraidon, Tandon, Uochirudon, Miraidon, Dongkarasu, Toritodon Liko, wanna join in? Are you ready?
Hmm, can I do it? Let's try it together! Koraidon, Tandon, Uochirudon, Miraidon, Dongkarasu, Toritodon
Brave in heart, heart, heart Surfing in the sky The start of an adventure is Heart-pounding and exciting Take the helm and follow the road that leads to the world This hand sign is the proof of our friendship All together, Rising Volt Tacklers!
Let's keep on learning even more! Next up are Pokémon with regional forms! Roy, show us an example! Three, two, one, go!
Koratta, Ratta, Garagara Darumakka, Biriridama will explode if it falls This person will do it next! Let's go!
(Friede Ver.) Friede here! Just leave it to me! Koratta, Ratta, Garagara Darumakka, Biriridama will explode if it falls
(Orla Ver.) OK, Orla here! I'll definitely succeed! Koratta, Ratta, Garagara Darumakka, Biriridama will explode if it falls
(Murdock Ver.) Murdock here, but I'm not sure about this... Koratta, Ratta, Garagara Darumakka, Biriridada-ah! I messed it up!
(Mollie Ver.) Mollie here. Hmm, this sounds interesting. Koratta, Ratta, Garagara Darumakka, Biriridama will explode if it falls
(Ludlow Ver.) It's Ludlow here. Music is written for the enjoyment of sound. Koratta, Ratta, Garagara Darumakka, Hmmm?
(Dot Ver.) ...Errr...uhhh... Dot here But why do I have to do this What a pain... Generally, to learn about Pokémon more efficiently...
Brave bird, bird, bird To the skies with courage Fly in the sky, sky, sky Aiming for that place Even if I get hurt and sometimes fall down on the road This hand sign is the proof of our friendship All together, Rising Volt Tacklers! ♪
TV Size (Part 2)[]
♪ Yo! We're so the Rising Volt Tacklers! I wonder what kind of Pokémon we'll meet this time Come on, the adventure continues
Yo! Ready, go! And again, let's learn some more Pokémon! First up are Pokémon with "gon"! Three, two, one, let's go!
Furaigon, Uonoragon, Gonbe Toroggon, Jugon, Kabigon, Yeah! Roy, wanna join in? Are You Ready?
Now, can you do it? Let's do it together! Furaigon, Uonoragon, Gonbe Toroggon, Jugon, Kabigon, Yeah!
Brave in heart, heart, heart Surfing in the sky The start of an adventure is Heart-pounding and exciting Take the helm and follow the road that leads to the world This hand sign is the proof of our friendship All together, Rising Volt Tacklers!
(Friede Ver.) Let's keep on learning even more! We'll have Pokémon with "don"! Roy, show us an example! Three, two, one, go!
Saidon, Yadon, Donmeru Guraadon, Rizaadon all fired up This person will do it next! Let's Go!
Friede here! Let's do it in a snap! Saidon, Yadon, Donmeru Guraadon, Rizaadon all fired up
(Murdock Ver.) Let's keep on learning even more! Next up are cute and sweet Pokémon! Roy, show us an example! Three, two, one, go!
Banipucchi, Pupimocchi, Baniricchi Taruppuru, Mahoippu This person will do it next! Let's Go!
Murdock here! Dot... Watch me!! Banipucchi, Pupimocchi, Baniricchi Taruppuru, Mahoippu, I did it!
(Mollie Ver.) Let's keep on learning even more! Next up are Pokémon that ends with "kii"! Liko, show us an example! Three, two, one, go!
Usokkii with Fake Tears, Burakkii in the moonlit night Rakkii carrying the egg of happiness This person will do it next! Let's Go!
Mollie here, this seems to be worth a try Usokkii with Fake Tears, Burakkii in the moonlit night Rakkii carrying the egg of happiness
(Orla Ver.) Let's keep on learning even more! Next up are Pokémon that end with "su"! Liko, show us an example! Three, two, one, go!
Kentarousu, Kairosu, Herakurosu Rejigigasu, Terapagosu, Metagurosu This person will do it next! Let's Go!
Orla here! Leave the machines and rap to me! Kentarousu, Kairosu, Herakurosu Rejigigasu, Terapagosu, Metagurosu
(Ludlow Ver.) Let's keep on learning even more! Next up are Pokémon that live in the water! Roy, show us an example! Three, two, one, go!
Oodairu, Hoeruoo, Kaiooga Numakuroo, Kamasujoo, Gekkouga This person will do it next! Let's Go!
It's Ludlow here. "Rap" is free like the water. Oodairu... Nuoo, Hoeruoo, Kaiooga...
(Nidothing Ver.) Let's keep on learning even more! Next up are happy bird Pokémon! Liko, show us an example! Three, two, one, go!
Perappu raps, Iriniko makes a fuss Kuwassu dances, it's the start of the carnival This person will do it next! Let's Go!
Yo! Pokémon Trainers! Are you all groovin'? It's Nidothing here! Perappu raps, Ikirinko makes a fuss Kuwassu dances, it's the start of the carnival
Brave bird, bird, bird To the skies with courage Fly in the sky, sky, sky Aiming for that place Even if I get hurt and sometimes fall down on the road This hand sign is the proof of our friendship All together, Rising Volt Tacklers! ♪
Dub differences[]
- The English ending is a muted version of the RVR ~Rising Volt Tacklers' Rap, with the off-vocal version of the opening theme song "Becoming Me" , over it.
- During the English dub of RVR ~Rising Volt Tacklers' Rap, the Japanese Pokémon text names and the rest of the Japanese text words were edited out in the dub.
