Pearls Are a Spoink's Best Friend (バネブーのさがしもの!?, Baneboo no Sagashimono!??, lit. Baneboo's Lost Object!?) is the 79th episode of Pocket Monsters: Advanced Generation and the 39th episode of Pokémon: Advanced Challenge of Pokémon the Series: Ruby and Sapphire.
Synopsis[]
Japanese[]
- Tsugi no gym sen no aru Hiwamaki City o mezasu Satoshi-tachi wa, tabi no tochū, genki no nai yōsu no Baneboo ni deau. Atama no shinju o dokoka de nakushite shimai komatte iru to shitta Satoshi-tachi wa, issho ni sagashite ageru koto ni. Tokoro ga, marui mono o mitsukeru to nandemo atama ni nosete shimau Baneboo ni, ikkō wa furimawasarete bakari! Yatto no omoi de Mizugorou ni mitsukete moratta shinju o jibun no atama ni nose yorokobu Baneboo. Hotto shita no mo tsukama, Satoshi-tachi no mae ni Rocket-dan ga tachihadakaru! Boss no Sakaki kara happa o kakerare, ichidan to yaruki ni moeru karera no konkai no sakusen to wa ittai…!?
- Tsugi no jimu sen no aru Hiwamaki Shitī o mezasu Satoshi-tachi wa, tabi no tochū, genki no nai yōsu no Banebū ni deau. Atama no shinju o dokoka de nakushite shimai komatte iru to shitta Satoshi-tachi wa, issho ni sagashite ageru koto ni. Tokoro ga, marui mono o mitsukeru to nandemo atama ni nosete shimau Banebū ni, ikkō wa furimawasarete bakari! Yatto no omoi de Mizugorō ni mitsukete moratta shinju o jibun no atama ni nose yorokobu Banebū. Hotto shita no mo tsukama, Satoshi-tachi no mae ni Roketto-dan ga tachihadakaru! Bosu no Sakaki kara happa o kakerare, ichidan to yaruki ni moeru karera no konkai no sakusen to wa ittai…!?
- On their way to Hiwamaki City where the next Gym battle is, Satoshi and his friends come across a Baneboo that feels unusually down. They learn that it lost the pearl on its head somewhere and is in trouble, so they decide to help it search. However, Baneboo keeps putting anything round it finds onto its head, causing the whole group no end in the chaos! At long last, Mizugorou manages to find the pearl, and Baneboo happily places it back on its head. But just as everyone breathes a sigh of relief, Rocket‑dan suddenly appears before them! Having been pressured by their boss Sakaki, they're more fired up than ever; what exactly is their strategy this time…!?
- キャモー！！ 久しぶりに「コイキング売りのオヤジ」が登場だ！！
- でも、ずいぶん心を入れ替えたみたい。これからはマジメに商売するなんて言ってるよ。
- 今度ばかりは信用できるキャモ…。ロケット団もそう思ったみたいだし…。[2]
- Kyamō!! Hisashiburi ni "Koiking-uri no Oyaji" ga tōjō da!!
- Demo, zuibun kokoro o irekaeta mitai. Kore kara wa majime ni shōbai suru nante itteru yo.
- Kondo bakari wa shinyō dekiru kyamo… Rocket-dan mo sō omotta mitai da shi…
- Kyamō!! Hisashiburi ni "Koikingu-uri no Oyaji" ga tōjō da!!
- Demo, zuibun kokoro o irekaeta mitai. Kore kara wa majime ni shōbai suru nante itteru yo.
- Kondo bakari wa shinyō dekiru kyamo… Roketto-dan mo sō omotta mitai da shi…
- Kyamo—!! The "old man that sells Koiking" is back after a long time!!
- But it looks like he's really turned over a new leaf. He says he's going to run an actual serious business from now on.
- This time… I think we can actually trust him, kyamo. Even Rocket‑dan seems to think so…
English[]
Team Rocket talks to Giovanni on the video phone, and he yells at them for not making progress, threatening to replace the three of them.
The kids are eating breakfast when Skitty runs off and encounters a Spoink that has lost its pearl. The Spoink shows how it rolled away, so the kids help look around the forest. Spoink keeps mistaking various round objects for its pearl—like an Igglybuff—and putting them on its head.
Just as they find the real pearl, all of them are caught in a Team Rocket trap, but Ash's Corphish helps them get out. Spoink drops its pearl and Meowth catches it. Team Rocket runs off to a nearby carnival.
At the carnival, James runs into the Magikarp salesman, who is now selling Feebas. Drawn by the promise of Feebas evolving into a Milotic, Jessie trades the pearl. But when their new Feebas is swimming, its paint washes off, revealing just a Magikarp.
Ash and friends arrive, and both groups go looking for the salesman. Brock and Max reveal the scam, and then everyone confronts the Magikarp salesman. The kids start to battle Team Rocket, and the salesman slips away in the confusion. Spoink passes out, but Max grabs the pearl and puts it on Spoink's head. Spoink then uses Confuse Ray to send Team Rocket blasting off.[3]
Episode plot[]
Team Rocket is fighting in a phone booth for who gets to call. Giovanni calls them to hear the news of the base. Team Rocket claims they made it, but it is destroyed. Giovanni is frustrated since they report no success in Hoenn and in anger Giovanni told them that they have any idea that he's been bankrolling their Hoenn disasters and he claims he should send Butch and Cassidy to do the work. Team Rocket claims there is no need for them, as they will finish the job. Giovanni hopes for some better news next time and before he logs off, Persian taunts them. When the video call is logged off, Meowth gets furious over Persian, since it annoyed him. Just as they decide to do something bigger and better, Jessie's Wobbuffet comes out of its Poké Ball, which crashes the telephone booth. The next day, Brock is cooking breakfast while Ash, May and Max brush their teeth. As the heroes have breakfast, they hear something from a bush, so Skitty goes in and returns to May, looking scared. The Pokémon, Spoink comes from the bush, but it is missing a pearl on its head and that makes it very tired.
Torkoal cries for Spoink's loss, so the heroes decide to help Spoink find the pearl. Spoink and the gang go to search for the pearl. Spoink demonstrates it slept at a tree and fell over, causing the pearl to fall off the cliff and Spoink lost it since then. After descending down, Brock sends Mudkip to help in the search. Spoink found its pearl and uses Psychic to put on its head. However, it is actually Igglybuff. A girl appears and sees her Igglybuff, bot Spoink goes away, making the girl cry. Brock and Max stop it in time, since Spoink should return Igglybuff to its trainer. Next, they encounter a Voltorb and Spoink uses Psychic to put on its head. The heroes go to give it to a boy, who arrived, but are electrocuted by Voltorb. Next, they encounter Electrode, so Spoink (seeing it is round) puts on its head, but Electrode uses Explosion. The heroes see that finding the pearl will be difficult, but Mudkip spots a round object, which is actually its own pearl. Spoink puts on its head and hops away happy, which makes Torkoal cry, happy everything is back to normal.
Just then, everyone falls into a hole, causing Team Rocket to appear soon after. Team Rocket says they are new and Jessie cuts a rope, so everyone is pulled up inside a net. Ash sends Corphish, who cuts the net. During their fall, Spoink loses its pearl, with Meowth catching it. Unhappy, Jessie sends Seviper and James his Cacnea, but the latter hugs the former. Corphish attacks with BubbleBeam, but Seviper dodges and goes to Wrap Corphish, but the latter avoids it. Cacnea attacks with Pin Missile, but Corphish deflects the attack using Harden, then attacks with Crabhammer, knocking Seviper and Cacnea out onto Team Rocket. Corphish uses BubbleBeam and Mudkip with Water Gun, blasting Team Rocket off. Max sees Spoink without its pearl, realizing Team Rocket took it. After falling down, Team Rocket sees the pearl, which James compares with one of his Pokémon cards for Spoink to verify it belongs to one, and Jessie thinks it would lift up her social status. Meowth thinks it would look good on boss' ring, but realizing it would be quite heavy for a ring, he claims the boss can wear it on his crown. The heroes appear, but Team Rocket runs away and recalled their Pokémon. They disappear into a crowd of people, as a carnival is being held.
They search for the pearl and Spoink sees a juggler, so it takes one of the balls, but soon returns it after the gang intervenes. Same goes with a fortune teller and her crystal ball, so May asks Spoink to calm down. Team Rocket wanders around, seeing a lot of entertainers. James catches a Feebas and sees a man, the same man who sold a Magikarp to him. He offers them the Feebas, but Jessie remembers her encounter with the Feebas, who grabbed her hair. The salesman shows them a video where Feebas evolves into Milotic. James and Meowth are still not convinced, but the salesman tells them that he has family back home and he changed his ways of trading, which amuses Jessie to get one. Since they have no money, the Magikarp salesman takes the Spoink pearl for the Feebas. Team Rocket puts the Feebas in a lake to swim in the water, however, its color fades, revealing that it's really a Magikarp. Jessie is furious that the Magikarp Salesman swindled them, though James claims things could be worse. Just then, the heroes appear.
The heroes demand the pearl, but Team Rocket explains what happened to it. Ash and Brock are shocked that Team Rocket were actually stupid enough to trade away a Spoink's pearl for a Magikarp that was disguised as a Feebas with May voicing it by stating "Talk about stupid." Max laughs about how they got conned so easily, stating they aren't very bright. Meowth defends himself by stating they would've done the same to which Max tells him that even a baby wouldn't have done something that dumb, making him seethe with anger. Team Rocket runs off to find the salesman, as do the heroes. The gang finds the salesman, so Brock and Ash have an idea. Brock hides and his Mudkip uses Water Gun on Feebas, revealing it to be a Magikarp. The salesman tries to get away, but is intercepted by Brock, as the heroes demand the Spoink pearl. After a smoke bomb is thrown, Team Rocket appears as well, wanting the pearl back. Spoink uses Psychic, placing the Magikarp on its head, which displeases the heroes, since Magikarp is not even round. However, Spoink falls down, being very exhausted without its pearl. Ash and the salesman fight for the bag, which gets ripped and the pearl is thrown into Meowth's hands. Jessie sends Dustox to protect the pearl, while Ash sends Torkoal to intercept.
Dustox attacks with Poison Sting, but fails due to Torkoal's Iron Defense. Torkoal uses Flamethrower, hurting Dustox. James sends Cacnea, who, once again hugs James before using Needle Arm. Torkoal repeats Iron Defense, negating Cacnea's Needle Arm. Torkoal attacks with Body Slam, knocking Cacnea out. Dustox attacks with Psybeam, which hits Torkoal. Mudkip uses Water Gun, knocking Dustox out. During the battle, the Magikarp salesman runs off. Cacnea attacks with Needle Arm, but misses Torkoal, who attacks with Overheat, knocking Cacnea onto Meowth, who drops the pearl. Max puts the pearl on Spoink's head, which recovers the latter to full health. Spoink uses Confuse Ray, confusing Cacnea and Dustox, then blasts Team Rocket off with Psychic.
The heroes comment Spoink for its powerful attacks. Max notices the salesman's gone, but the heroes are glad Spoink is at least better now. The heroes leaves, waving goodbye to Spoink.
Debuts[]
Pokémon[]
Trivia[]
- "Ohkido-hakase no Pokémon Kōza": Jumpluff
- Senryū: 「ワタッコの しろいわたげで みみそうじ」
- This is a viewer-submitted senryū by ふじなみ なおこ (Naoko Fujinami) from Mie Prefecture.
- Senryū: 「ワタッコの しろいわたげで みみそうじ」
- "Pokémon Trainer's Choice":
- Question: "Trainers, which one of these Pokémon is the best choice to battle Electabuzz?"
- Choices: Steelix, Cacnea, Shiftry
- Answer: Steelix
- James is confirmed to have Pokémon cards for Spoink, Seviper, Skitty, Lotad, and Mudkip.
- The English dub title is a play off the song "Diamonds are a Girl's Best Friend."
- This episode is featured on the Volume 7: Psychic copy of Pokémon Elements.
- On the English section of Pokémon.com, the dub title is erroneously spelled as "Pearl's Are a Spoink's Best Friend".
- This is the fifth time the Magikarp salesman has appeared in the anime, and the second time Team Rocket has acquired a Magikarp from him.
- Additionally, Jessie has a flashback featuring the Feebas from "Whiscash and Ash".
Mistakes[]
- In a brief moment, Spoink's nose is shown on its back.
- Meowth exclaims how Spoink's pearl must have blasted off with them, but the scene that shows them blasting off did not include the said pearl.
- The Magikarp salesman claims his children are "all 10 years old" but his imaginary visual of them are of different ages.
- When Mudkip washes off the paint from the Magikarp, the tape holding together its whiskers on the side of its body seemingly vanish.
Dub differences[]
- James checking the pearl with his Spoink TCG card is cut in the English dub due to concerns of depiction that could be interpreted as host selling.
- A TCG card was also cut in the dubbed version of "Bad to the Bone".
- Professor Oak's voice on the computer explaining Feebas and its evolution into Milotic was changed by 4Kids to a random computerized voice for the English dub.
Notes[]
References[]
- ^ (n.d.) . "Pocket Monsters: Advanced Generation | Amazon Prime Video | Amazon.co.jp". From Pocket Monsters: Advanced Generation | Amazon.co.jp. Archived from the original on January 15, 2026.
- ^ a b (n.d.) . "Broadcast list | TV Tokyo (tv-tokyo.co.jp)". From ポケットモンスター ADVANCED GENERATION | TV Tokyo. Archived from the original on January 15, 2026.
- ^ (n.d.) . "Pearls Are a Spoink's Best Friend | Pokémon TV (pokemon.com)". From The Official Pokémon Website | Pokemon.com. Archived from the original on January 27, 2024.
| Characters · Pokémon · Transcripts | ||
|  | |
| ||
| ||
|
| |
| ||
| See also | ||
| Pokémon the Series: Ruby and Sapphire | ||