Pokémon Wiki

Don't like the ads? Then create an account! Users with accounts will only see ads on the Main Page and have more options than anonymous users.

READ MORE

Pokémon Wiki
Advertisement

Polka O Dolka (ポルカ・オ・ドルカ Poruka O Doruka) is the second Japanese ending song of the Advanced Generation series.

Lyrics

Japanese

TV Size

♪ ノルカ ソルカ ポルカ おどるか? となりのアンタも ノルカ ソルカ ポルカ おどるか? とっくにおどってるか?

おフロの温度(おんど)39() カレーは中辛(ちゅうから) ふんどは羽毛(うもう) (この)みは(かん)ぺき バッチリ・メモリー お()たせしました ハイ! ヨロコンデ!! 準備(じゅんび)上々(じょうじょう) 今夜(こんや)最高(さいこう) ダンスのリズムで ニャンモ カンモ (わす)れて 大騒(おおさわ)ぎ!!(ニャー!!) 今日(きょう)があるから 明日(あした)があるのさ どこせこの()は ホジャラカ ホイホイ

ノルカ ソルカ ポルカ おどるか? うしろのアンタも ノルカ ソルカ ポルカ おどるか? 勝手(かって)におどってるか?

ノルカ ソルカ ポルカ おどるか? となりのアンタも ノルカ ソルカ ポルカ おどるか? とっくにおどってるか? ♪

Full Version

♪ ノルカ ソルカ ポルカ おどるか? となりのアンタも ノルカ ソルカ ポルカ おどるか? とっくにおどってるか?

おフロの温度(おんど)39() カレーは中辛(ちゅうから) ふんどは羽毛(うもう) (この)みは(かん)ぺき バッチリ・メモリー お()たせしました ハイ! ヨロコンデ!! 準備(じゅんび)上々(じょうじょう) 今夜(こんや)最高(さいこう) ダンスのリズムで ニャンモ カンモ (わす)れて 大騒(おおさわ)ぎ!!(ニャー!!) 今日(きょう)があるから 明日(あした)があるのさ どこせこの()は ホジャラか ホイホイ

ノルカ ソルカ ポルカ おどるか? うしろのアンタも ノルカ ソルカ ポルカ おどるか? 勝手(かって) におどってるか?

ノルカ ソルカ ポルカ おどるか? 近所(きんじょ)奥様(おくさま)も ノルカ ソルカ ポルカ おどるか? みんなで()えてるか?

()いかけてたっか? ()げていたっか? どっちがどっちだったか こんがら こんがら がっちゃった! にっちも さっちも どうにも ルンパッパ! チュラ チュラ チュラ チュラ チュラ チュラ チュララ... うでを()んで (あし)(そろ)えて ダンスのリズムで (あせ)かいて (ハッ!!) 明日(あした)があるから 未来(みらい)があるのさ どこせこの()は ホジャラカ ホイホイ

ノルカ ソルカ ポルカ おどるか? 北国(きたぐに)()まれも ノルカ ソルカ ポルカ おどるか? 南国(なんごく)のひとも

ノルカ ソルカ ポルカ おどるか? となりのアンタも ノルカ ソルカ ポルカ おどるか? とっくにおどってるか?

(かた)()んで (あし)()らして ダンスのリズムで 大笑(おおわら)い (ニャー ハハッ!!) みんなの(しあわ)せ 世界(せかい)(しあわ)学校(がっこう)会社(かいしゃ)

ノルカ ソルカ ポルカ おどるか? うしろのアンタも ノルカ ソルカ ポルカ おどるか? 勝手(かって)に おどってるか? 勝手(かって)に ()えてるか? ♪

Translation

TV Size

♪ Win or lose, will you dance the polka? You, next to me, too! Win or lose, will you dance the polka? Are you already dancing? The bath is 39 degrees Celsius The curry is medium spicy And my futon is quilted These memories are just to my liking So sorry to keep you waiting! Yes, it's my pleasure! The preparations are good, and tonight, with the best dance rhythm We'll forget about this or that Just make a racket! (Meow!) Because today is here, there will be tomorrow Anyway, the world is bright, hoi hoi Win or lose, will you dance the polka? You, back there, too Win or lose, will you dance the polka? Are you dancing as you please? Win or lose, will you dance the polka? You, next to me, too! Win or lose, will you dance the polka? Are you already dancing? ♪

Full Version

♪ Win or lose, will you dance the polka? You, next to me, too! Win or lose, will you dance the polka? Are you already dancing? The bath is 39 degrees Celsius The curry is medium spicy And my futon is quilted These memories are just to my liking So sorry to keep you waiting! Yes, it's my pleasure! The preparations are good, and tonight, with the best dance rhythm We'll forget about this or that Just make a racket! (Meow!) Because today is here, there will be tomorrow Anyway, the world is bright, hoi hoi Win or lose, will you dance the polka? You, back there, too Win or lose, will you dance the polka? Are you dancing as you please? Win or lose, will you dance the polka? Join me, ladies in the neighborhood, too, Win or lose, will you dance the polka? Is everybody in the zone together? Have I been chasing them? Or have they been chasing me? I've gotten confused now. Which is chasing which? I'm lost, I just can't figure it out Chula chula chula chula chula chula chulala Arm in arm, stepping in sync to the rhythm of the music Leave all the worries behind and work our bodies (Hey!) Because tomorrow's coming, there will be a future Anyway, the world is bright, hoi hoi Win or lose, will you dance the polka? Join me, guys from the northern areas, too! Win or lose, will you dance the polka? Join me, guys from the southern areas, too! Win or lose, will you dance the polka? You, next to me, too! Win or lose, will you dance the polka? Are you already dancing? Put your arms around the others' shoulders Step to the rhythm of the polka Laugh out loud just like we don't care about anything (Haha!) Let's make everybody happy! Let's make the world happy! We're gonna have a happy time in schools and offices hoi hoi Win or lose, will you dance the polka? You, back there, too Win or lose, will you dance the polka? Are you dancing as you please? Are you already in the zone? ♪

English Version

♪ Here's your ticket, Hit the floor and kick it! No sense stayin' in a chair, no! Music, pumpin', Now the joint is jumpin'! Slidin' and glidin' through the air!

Now’s the time for shakin’, For turnin’ ‘round and wakin’ The sleepyhead that’s in your bed; the fun is for the takin’! Forget about the snoozers, ‘Cause snoozin’s for the losers, Since everything is lookin’ up then let’s party down!

Every single Pokémon That knows what is goin’ on Is there to sing and shake their thing until the break of day, hey! Check out the way my friends are spinnin', It keeps us all a-grinnin' And giddy in a Pokémonic way.

Here’s your ticket, Hit the floor and kick it! No sense sittin’ this one out, yo! Don’t be tardy, Join the Poké-party! Time for the Poké-party dance!

Here’s your chance now, On the floor and dance now! Don’t be a Poké-party pooper! Take it, shake it, Promise you won’t break it! Time for the Poké-party dance! ♪

Advertisement