Pokémon Forever is the second Korean opening theme song of Pocket Monsters (1997 series).
Lyrics[]
Korean[]
TV version[]
♪ 난 나일 뿐이야 누구도 나를 대신할 순 없어 피할 수 없는 운명의 시간 모든 걸 보여줄 거야 (피카츄!) 이기고 지는 건 중요치 않아 처음부터 우린 친구였으니까 항상 이길 수는 없겠지 다신 실망하지 않을 거야 두 주먹 불끈 쥐고 다시 일어서서 (워워워) 이렇게 아침에 눈을 뜨면서 굳게 맹세해 조금씩 커 가는 내 모습 보여줄게 변하지 않는 포켓몬 Forever ♪
Full version[]
♪ 난 나일 뿐이야 누구도 나를 대신할 순 없어 피할 수 없는 운명의 시간 모든 걸 보여줄 거야 (피카츄!) 이기고 지는 건 중요치 않아 처음부터 우린 친구였으니까 항상 이길 수는 없겠지 다신 실망하지 않을 거야 두 주먹 불끈 쥐고 다시 일어서서 (우워워워) 내 맘 속 날개를 활짝 펴보는 거야 이렇게 나쁜 기억들은 다 잊어버려 아침에 눈을 뜨면서 굳게 맹세해 조금씩 커 가는 내 모습 보여줄게 환하게 웃는 내일을 붉게 타오른 저 태양처럼 변하지 않는 포켓몬 Forever 난 네가 아니야 오직 나를 위해 달려갈 거야 너의 눈동자 속에 비친 내 모습 자랑스러워 (피카츄!) 끝까지 힘을 내 뛰어보는 거야 그리고 멋지게 웃어보는 거야 가끔 후회할 수도 있겠지 하지만 돌아보진 않을 거야 어제의 (오!) 일들은 모두 털어버리고 (우워워워) 내일의 꿈들을 힘껏 불러볼 거야 이렇게 나쁜 기억들은 다 잊어버려 아침에 눈을 뜨면서 굳게 맹세해 조금씩 커 가는 내 모습 보여줄게 환하게 웃는 내일을 붉게 타오른 저 태양처럼 변하지 않는 포켓몬 Forever (Forever Forever) ♪
Romaja[]
TV version[]
♪ Nan nail ppun-iya Nugudo naleul daesinhal sun eobs-eo Pihal su eobsneun unmyeong-ui sigan Modeun geol boyeojul geoya (Pikachyu!) Igigo jineun geon jung-yochi anh-a Cheoeumbuteo ulin chinguyeoss-eunikka Hangsang igil suneun eobsgessji Dasin silmanghaji anh-eul geoya Du jumeog bulkkeun jwigo Dasi il-eoseoseo (wowowo) ileohge Achim-e nun-eul tteumyeonseo gudge maengsehae Jogeumssig keo ganeun nae moseub boyeojulge Byeonhaji anhneun pokesmon Forever ♪
Full version[]
♪ Nan nail ppun-iya nugudo naleul daesinhal sun eobs-eo Pihal su eobsneun unmyeong-ui sigan modeun geol boyeojul geoya (pikachyu!) Igigo jineun geon jung-yochi anh-a Cheoeumbuteo ulin chinguyeoss-eunikka Hangsang igil suneun eobsgessji Dasin silmanghaji anh-eul geoya Du jumeog bulkkeun jwigo dasi il-eoseoseo (uwowowo) Nae mam sog nalgaeleul hwaljjag pyeoboneun geoya ileohge Nappeun gieogdeul-eun da ij-eobeolyeo Achim-e nun-eul tteumyeonseo gudge maengsehae Jogeumssig keo ganeun nae moseub boyeojulge Hwanhage usneun naeil-eul bulg-ge taoleun jeo taeyangcheoleom Byeonhaji anhneun pokesmon Forever Nan nega aniya ojig naleul wihae dallyeogal geoya Neoui nundongja sog-e bichin nae moseub jalangseuleowo (Pikachyu!) Kkeutkkaji him-eul nae ttwieoboneun geoya Geuligo meosjige us-eoboneun geoya Gakkeum huhoehal sudo issgessji Hajiman dol-abojin anh-eul geoya Eoje-ui (o!) ildeul-eun modu teol-eobeoligo (uwowowo) Naeil-ui kkumdeul-eul himkkeos bulleobol geoya ileohge Nappeun gieogdeul-eun da ij-eobeolyeo Achim-e nun-eul tteumyeonseo gudge maengsehae Jogeumssig keo ganeun nae moseub boyeojulge Hwanhage usneun naeil-eul bulg-ge taoleun jeo taeyangcheoleom Byeonhaji anhneun pokesmon Forever (Forever Forever) ♪
Translation[]
TV version[]
♪ I am just me No one can replace me The inevitable time of fate I will show you everything (Pikachu!) It doesn't matter if I win or lose Because we were friends from the beginning I can't always win I won't be disappointed again With both fists clenched I stand up again (Woah, whoa, whoa) like this I firmly swear as I open my eyes in the morning I will show you my growing figure little by little The unchanging Pokemon Forever ♪
Full version[]
♪ I'm just me No one can replace me The inevitable time of fate I'll show you everything (Pikachu!) It doesn't matter whether I win or lose Because we were friends from the beginning I can't always win I won't be disappointed again Clenching my fists and standing up again (Woah, woah, woah) I spread the wings in my heart wide Like this Forget all the bad memories I swear firmly as I open my eyes in the morning I'll show you my growing figure little by little Like the red-burning sun of a brightly smiling tomorrow The unchanging Pokemon Forever I'm not you I'll run only for me I'm proud of the figure reflected in your eyes (Pikachu!) I'll run with all my might until the end And smile beautifully I might regret it sometimes But I won't look back Throw away all the things of yesterday (Oh!) (Woah, woah, woah) I'll shout out tomorrow's dreams with all my might Like this Forget all the bad memories When I open my eyes in the morning I swear I'll show you my growing figure little by little Like the sun that burns brightly for tomorrow The unchanging Pokemon Forever (Forever Forever) ♪