Pokémon: Advanced, also known as Pocket Monsters: Advanced Generation (ポケットモンスター アドバンスジェネレーション Poketto Monsutaa Adobansu Jenereeshon) in Japan and Pocket Monsters AG (포켓몬스터 AG Poketmonseuteo AG) in South Korea, respectively, is the sixth subtitle of the Pokémon anime, and the first subtitle of the Ruby and Sapphire series. It features 40 episodes of Ash Ketchum and his friends May, Max and Brock's adventure through Hoenn from Littleroot Town to Mauville City. The subtitle refers to the Hoenn episodes that were dubbed as part of Season 6, which began with the first 12 episodes (starting from "Address Unown!") of "Pokémon: Master Quest".

Major characters

Human

Pokémon

Ash's

May's

Brock's

Team Rocket's

Episodes

Pokémon: Advanced episode list
Ep № Ep Code Title Debut Image
277 RS001 Get the Show on the Road!
新たなる大地!新たなる冒険!!
A New Land! A New Adventure!
Japan: November 21, 2002
United States: March 15, 2003 (Sneak Preview)
United States: November 1, 2003 (In-sequence)
RS001.png
278 RS002 A Ruin with a View
古代ポケモンと謎の軍団!
Ancient Pokémon and Mysterious Teams!
Japan: November 28, 2002
United States: March 15, 2003 (Sneak Preview)
United States: November 8, 2003 (In-sequence)
RS002.png
279 RS003 There's no Place Like Hoenn
トウカジム!VSヤルキモノ!
Petalburg Gym! VS. Norman!
Japan: December 5, 2002
United States: November 15, 2003
RS003.png
280 RS004 You Never Can Taillow
スバメがいっぱい危険がいっぱい!
Full of Taillow, Full of Danger! Get it in Petalburg Woods!
Japan: December 12, 2002
United States: November 22, 2003
RS004.png
281 RS005 In the Knicker of Time!
ジグザグマと短パン小僧!ハルカ、はじめてのバトル!!
Zigzagoon and the Youngster! May's First Battle!!
Japan: December 19, 2002
United States: November 22, 2003
RS005.png
282 RS006 A Poached Ego!
ロケット団!みだれひっかきでサヨウナラ!
Team Rocket! Goodbye to a Disturbed Scratch!!
Japan: December 26, 2002
United States: November 29, 2003
RS006.png
283 RS007 Tree's a Crowd
キモリの森!巨大樹を守れ!
Treecko's Forest! Protect the Big Tree!
Japan: January 9, 2003
United States: November 29, 2003
RS007.png
284 RS008 A Tail with a Twist
ハブネークVSキモリ!必殺のはたく攻撃!!
Seviper VS Treecko! The Strike Offensive of Certain Kills!!
Japan: January 16, 2003
United States: December 6, 2003
RS008.png
285 RS009 Taming of the Shroomish
怪奇!キノココ屋敷の謎!?
How Weird! Riddle of Shroomish Mansion
Japan: January 23, 2003
United States: December 6, 2003
RS009.png
286 RS010 You Said a Mouthful!
史上最強のぺリッパー現る!!
The Greatest Pelipper Show in History!
Japan: January 30, 2003
United States: December 13, 2003
RS010.png
287 RS011 A Bite to Remember
グラエナとポチエナ!進化の神秘!!
Mightyena and Poochyena! Mystery of Evolution!
Japan: February 6, 2003
United States: December 13, 2003
RS011.png
288 RS012 The Lotad Lowdown
ハスボーとフラワーショップの三姉妹!!
Lotad and the Three Sisters of the Flower Shop!
Japan: February 13, 2003
United States: December 20, 2003
RS012.png
289 RS013 All Things Bright and Beautifly!
ポケモンコンテスト!アゲハントの華麗なバトル!!
Pokémon Contest! Beautifly's Magnificent Battle!
Japan: February 20, 2003
United States: December 27, 2003
RS013.png
290 RS014 All in a Day's Wurmple
ダブルバトルとダブルでケムッソ!
Double Battle and Double Wurmple!
Japan: February 27, 2003
United States: January 3, 2004
RS014.png
291 RS015 Gonna Rule The School!
勉強します!ポケモントレーナーズスクール!
Try to Study! Pokémon Trainer's School!
Japan: March 6, 2003
United States: January 10, 2004
RS015.png
292 RS016 The Winner by a Nosepass
カナズミジム!ノズパスの秘密兵器!!
Rustboro Gym! Nosepass's Secret Weapon!
Japan: March 13, 2003
United States: January 10, 2004
RS016.png
293 RS017 Stairway to Devon
デボンコーポレーション!アクア団の影!!
Devon Corporation! Shadow of Team Aqua!
Japan: March 20, 2003
United States: January 17, 2004
RS017.png
294 RS018 On a Wingull and a Prayer!
ハギ老人とキャモメのピーコちゃん!
Old Man Briney and Peeko the Wingull!
Japan: March 27, 2003
United States: January 24, 2004
RS018.png
295 RS019 Sharpedo Attack!
脱出!サメハダーの島!!
Escape! Sharpedo's Island!
Japan: April 3, 2003
United States: January 31, 2004
RS019.png
296 RS020 Brave the Wave
ムロジム!波乗りジムリーダー・トウキ登場!
Dewford Gym! Surfing Gym Leader: Enter Brawly!
Japan: April 10, 2003
United States: February 7, 2004
RS020.png
297 RS021 Which Wurmple's Which?
ケムッソVSケムッソ!どっちがどっち!?
Wurmple VS Wurmple! Which is Which!?!
Japan: April 17, 2003
United States: February 14, 2004
RS021.png
298 RS022 A Hole Lotta Trouble
ダイゴ、ココドラ、ボスゴドラ!
Steven, Aron and Aggron!
Japan: April 24, 2003
United States: February 14, 2004
RS022.png
299 RS023 Gone Corphishin'
海辺の暴れ者、ヘイガニ登場!
Roughneck of the Sea! Enter Corphish!
Japan: May 1, 2003
United States: February 21, 2004
RS023.png
300 RS024 A Corphish Out of Water
走れサトシ!キバニアの川を越え!
Run Ash! Cross the Carvanha River!
Japan: May 8, 2003
United States: February 28, 2004
RS024.png
301 RS025 A Mudkip Mission
秘密の池!ミズゴロウがいっぱい!?
The Secret Pond! Tons of Mudkip!
Japan: May 15, 2003
United States: March 13, 2004
RS025.png
302 RS026 Turning Over a Nuzleaf
コノハナ族の襲撃!!
Attack of the Nuzleaf Tribe!
Japan: May 22, 2003
United States: April 3, 2004
RS026.png
303 RS027 A Three Team Scheme!
マグマ団VSアクア団!秘密基地の戦い!
Team Magma VS Team Aqua! Secret Base Battle!
Japan: May 29, 2003
United States: April 17, 2004
RS027.png
304 RS028 Seeing is Believing!
アゲハントとドクケイル!進化の果てに!
Beautifly and Dustox! At the End of Evolution!
Japan: June 5, 2003
United States: April 24, 2004
RS028.png
305 RS029 Ready, Willing, and Sableye
ヤミラミでドッキリ!
The Startling Sableye!
Japan: June 12, 2003
United States: May 1, 2004
RS029.png
306 RS030 A Meditite Fight!
バトルガールとアサナン!嵐の中で!
Battle Girl and Meditite! In a Storm!
Japan: June 19, 2003
United States: May 8, 2004
RS030.png
307 RS031 Just One of the Geysers
ムロジム再戦!波乗りバトルフィールド!
Dewford Gym Rematch! Surfing Battlefield!
Japan: June 26, 2003
United States: May 15, 2004
RS031.png
308 RS032 Abandon Ship!
すてられ船!しのびよる影!!
The Abandoned Ship! The Creeping Shadow!
Japan: July 3, 2003
United States: May 15, 2004
RS032.png
309 RS033 Now That's Flower Power!
ハルカにライバル!特訓ポケモンコンテスト!!
A Rival For May! Intensive Pokémon Contest Training!
Japan: July 10, 2003
United States: May 22, 2004
RS033.png
310 RS034 Having a Wailord of a Time
はじめてのポケモンで大パニック!!
The Great Starter Pokémon Panic!
Japan: July 17, 2003
United States: May 22, 2004
RS034.png
311 RS035 Win, Lose or Drew!
ハルカ!ポケモンコンテスト初挑戦!!
May! The First Pokémon Contest Challenge!
Japan: July 24, 2003
United States: May 29, 2004
RS035.png
312 RS036 The Spheal of Approval
海の博物館を守れ!マグマ団の襲撃!
Protect The Ocean Museum! Attack of Team Magma
Japan: July 31, 2003
United States: May 29, 2004
RS036.png
313 RS037 Jump for Joy!
美女と野獣!?ダーテングとジョーイさん!
Beauty & The Beast!? Shiftry & Joy!
Japan: August 7, 2003
United States: August 27, 2004
RS037.png
314 RS038 A Different Kind of Misty!
プラスルとマイナン!山の灯台!
Plusle and Minun! The Mountain Lighthouse!
Japan: August 14, 2003
United States: August 27, 2004
RS038.png
315 RS039 A Poké-BLOCK Party!
歌う!ポケモンからくり屋敷!!
Sing! Pokémon Trick House!
Japan: August 21, 2003
United States: September 4, 2004
RS039.png
316 RS040 Watt's with Wattson?
キンセツジム!テッセンの電撃バトル!!
Mauville Gym! Wattson's Electric Shock Battle!
Japan: August 28, 2003
United States: September 4, 2004
RS040.png


Trivia

  • This season was Megan Hollingshead's final performance as Nurse Joy and her only performance as Caroline.
  • For this season, Veronica Taylor, who voiced Ash, also voiced May.
  • This is the first dubbed subtitle of the anime to entirely consist of digitally animated episodes.

See also

Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.