To the Sky, Once Again (Part 2)

"To the Sky, Once Again (Part 2)"
◄ PH090
◄ PH090
PH092 ►
PH092 ►
Information
Series	Pokémon Horizons: The Series
Subtitle	Pocket Monsters: Mega Voltage
№	1335
Opening(s) and Ending(s)	Japanese Ending Get Back
Staff credits
脚本(きゃくほん) (Screenplay)	佐藤大 (Dai Satō)
絵(え)コンテ (Storyboard)	小林一三 (Ichizō Kobayashi)
助手(じょしゅ)監督(かんとく) (Assistant director(s))	大井将経 (Masatune Ōi)
作画(さくが)監督(かんとく) (Animation director(s))	北島勇樹 (Yūki Kitajima) Zhong Jin
Details
Main	Liko, Roy, Uruto (flashback)
Recurring	Ann, Mollie (photo), Murdock (photo), Ludlow (photo), Spinel
Minor	Students
Pokémon	Liko's Meowscarada, Liko's Hattrem, Roy's Crocalor, Roy's Kilowattrel, Roy's Lucario, Professor Friede's Pikachu, Ludlow's Quagsire, Spinel's Umbreon, Ann's Samurott, Ann's Sandslash, Taillow (multiple), Swablu (multiple), Slaking (multiple) Pokémon belonging to students Squirtle, Growlithe, Mudkip, Marshtomp, Grotle, Pignite Pokémon appearing in flashbacks Liko's Terapagos, Roy's Mega Lucario, Dot's Quaxwell, Dot's Tinkatuff, Uruto's Mega Sableye, Amethio's Ceruledge, Professor Friede's Charizard, Lucius' Rayquaza, Lucius' Arboliva, Lucius' Moltres, Lucius' Lapras, Lucius' Kleavor, Lucius' Gouging Fire, Slaking
Major event(s)	Roy's Lucario is shown to know Flash Cannon Liko and Roy engage in a battle, with Roy emerging victorious Liko chooses to join Roy as part of the Rising Volt Tacklers to uncover the truth about the Explorers Spinel is revealed to have captured the Six Heroes, leaving only the Black Rayquaza uncaptured
In other countries
Japan	Title 大空(おおぞら)へ向(む)かって、再(ふたた)び後編(こうへん) Oozora e Mukatte, Futatabi Kouhen Airdate April 11, 2025
Japan	Title 大空(おおぞら)へ向(む)かって、再(ふたた)び後編(こうへん) Oozora e Mukatte, Futatabi Kouhen Airdate April 11, 2025
Anglosphere	Title To the Sky, Once Again (Part 2) Airdate(s)  TBA TBA Notes ^ a: Signifies that it only applies to the US, UK, CA, AU, NZ and SG
Anglosphere	Title To the Sky, Once Again (Part 2) Airdate(s)  TBA TBA Notes ^ a: Signifies that it only applies to the US, UK, CA, AU, NZ and SG
Title cards
Japanese
For other title cards, see here

 (大空(おおぞら)へ向(む)かって、再(ふたた)び後編(こうへん), Oozora e Mukatte, Futatabi Kouhen?, lit. To the Sky, Once Again (Part 2)) is the 2nd episode of Pocket Monsters: Mega Voltage of Pocket Monsters (2023 series).

Synopsis

It has been one year since the decisive battle in Laqua. One day, Roy, who has continued adventuring with Captain Pikachu, learns about a Pokémon that's acting abnormally, and decides to investigate. But then a young boy named Uruto appears, accompanied by a Sableye. In the forest, Roy and Uruto spot a Slaking on a Laquium-induced rampage! How can this be, when the Laquium was supposedly completely destroyed? Liko, on the other hand, is attending Indigo Academy when suddenly...

Episode Plot

Empty!

Please help the Pokémon Wiki by adding info.

Trivia

• This episode is part of a one hour special alongside PH090.