Let's Join Hands (Japanese: 手をつなごう, Hepburn: Te o Tsunagou) is the sixth and final Japanese ending theme of the Best Wishes series.
Lyrics[]
Japanese[]
TV Size[]
♪ だれのせいでもないけど きみは道でころんで そのままそこに寝転び 青い空を見上げた ほほをつたう涙の きらめき飾りじゃなり 生きてることのよろこび 今忘れちゃいけない 膝をついて 起き上がった きみの背中にしみた 泥だらけの 傷跡の痛みは エールで
きみと手をつなごう つらいときはもっと ゼロからはじめよう ほら ほら 手をつなごう みんな手をつなごう つらいときはもっと 力を合わせよう ほら ほら 手をつなごう ずっと ずっと 手をつなごう ♪
Full Version[]
♪ みんな手をつなごう つらいときはもっと 力を合わせよう ほら ほら 手をつなごう
みんな手をつなごう つらいときはもっと 力を合わせよう ほら ほら 手をつなごう
だれのせいでもないけど きみは道でころんで そのままそこに寝転び 青い空を見上げた ほほをつたう涙の きらめき飾りじゃなり 生きてることのよろこび 今忘れちゃいけない 膝をついて 起き上がった きみの背中にしみた 泥だらけの 傷跡の痛みは エールで
きみと手をつなごう つらいときはもっと ゼロからはじめよう ほら ほら 手をつなごう みんな手をつなごう つらいときはもっと 力を合わせよう ほら ほら 手をつなごう
きみのだいじな友達 今はもうここにいない あんなに約束してた 同じ夢まざそうと たとえどんなに小さく まるで無力なきみでも いつか交わした約束 果たせる日を信じよう 肩をすぼめ うつむいてる 泣き出しそうなきみも 勇気出して また歩きだそうよ 明日へ
きみと手をつなごう つらいときはもっと イチからはじめよう ほら ほら 手をつなごう
夜空に（星に）届け愛よ みんなの（願いが）つながってゆくように 未来へ
きみと手をつなごう つらいときはもっと ここからはじめよう ほら ほら 手をつなごう みんな手をつなごう つらいときはもっと 力を合わせよう ほら ほら 手をつなごう
きみと手をつなごう 楽しいときはもっと 一緒に手をつなごう ほら ほら 手をつなごう みんな手をつなごう 明るく微笑もう 力を合わせよう もっと もっと 手をつなごう ずっと ずっと 手をつなごう ♪
Translation[]
TV Size[]
♪ It's not anybody's fault when you fall down the road Just lie down and look at the blue sky The tear flowing down your cheek is not a glimmering decoration Do not forget the joy of life today Got off your knees and stood up Your back is stained But the pain of the mud-covered scar is cheering you on
Let's join hands, even more in painful times Let's start from zero. Hey, hey, let's join hands Everyone join hands, even more in painful times Let's work together. Hey, hey, let's join hands Let's always, always join hands. ♪
Full Version[]
♪ Everyone join hands, even more in painful times Let's work together. Hey, hey, let's join hands
Everyone join hands, even more in painful times Let's work together. Hey, hey, let's join hands
It's not anybody's fault when you fall down the road Just lie down and look at the blue sky The tear flowing down your cheek is not a glimmering decoration Do not forget the joy of life today Got off your knees and stood up, your back is stained But the pain of the mud-covered scar is cheering you on
Let's join hands, even more in painful times Let's start from zero. Hey, hey, let's join hands Everyone join hands, even more in painful times Let's work together. Hey, hey, let's join hands
Your most important friend is not here right now But please aim for that promise and that same dream No matter how small your strength is, even to the point of helplessness Please believe on the day our promise will be fulfilled Huddling up and hanging your head in shame, you cry Just gather up your courage as you head for tomorrow
Let's join hands, even more in painful times Let's start from one. Hey, hey, let's join hands.
The love conveyed to the night sky (and to the stars) Everyone's (wishes) is bonded together as we head for the future
Let's join hands, even more in painful times Let's start from here. Hey, hey, let's join hands Everyone join hands, even more in painful times Let's work together. Hey, hey, let's join hands
Let's join hands, even more in happy times Together, let's join hands. Hey, hey, let's join hands Everyone join hands and smile brightly even more Let's work together. More, more, let's join hands Let's always, always join hands ♪