Pokémon Wiki

Don't like the ads? Then create an account! Users with accounts will only see ads on the Main Page and have more options than anonymous users.

READ MORE

Pokémon Wiki
Advertisement

In Your Heart, LaLaLa ((きみ)(むね)La()La()La() Kimi no Mune ni LaLaLa) is the sixth and final Japanese ending theme of the Diamond and Pearl series.

Lyrics

Japanese

TV Size

(きみ)(むね)La() La() La() (ゆめ)(えが)La() La() La() (こころ)から(ねが)えば きっと(かな)うから (おな)(そら)La() La() La() ()こえて()La() La() La() (ひび)()Melody(メロディ) 勇気(ゆうき)鐘鳴(かねな)らすだろう

(きみ)(あふ)れて()る (かぜ)(とお)(くさ)(みち) 陽炎(かげろう)()れるその()こう (まぶ)しい笑顔(えがお)そのままかな・・・

(なに)もかもひとりじゃさ 上手(うま)くはね()かないけど (すこ)しずつ一歩(いっぽ)ずつ GO(ゴー) SHINE(シャイン) (すす)もう

(ぼく)(むね)La() La() La() (とど)いて()La() La() La() (くじ)けた(とき)には ()こえるその(こえ) (おな)(とき)La() La() La() (あゆ)んでゆく La() La() La() いつまでも(ぼく)ら ずうっとスペシャルな仲間(なかま)さ ♪

DP 191

(きみ)(むね)La() La() La() (ゆめ)(えが)La() La() La() (こころ)から(ねが)えば きっと(かな)うから (おな)(そら)La() La() La() ()こえて()La() La() La() (ひび)()Melody(メロディ) 勇気(ゆうき)鐘鳴(かねな)らすだろう

()まれてからいつも (だれ)かに(まも)られてきた そしていつか(むね)(なか) (ゆず)れない(ゆめ) 芽生(めば)えたね

時間(じかん)はさ 一秒(いっびょう)()(もど)しできないから ()()かず(おそ)れずに GO(ゴー) SMILE(スマイル) (つか)もう

(ぼく)(むね)La() La() La() (とど)いて()La() La() La() (くじ)けた(とき)には ()こえるその(こえ) (おな)(とき)La() La() La() (あゆ)んでゆく La() La() La() いつまでも(ぼく)ら ずうっとスペシャルな仲間(なかま)さ ♪

Full Version

(きみ)(むね)La() La() La() (ゆめ)(えが)La() La() La() (こころ)から(ねが)えば きっと(かな)うから (おな)(そら)La() La() La() ()こえて()La() La() La() (ひび)()Melody(メロディ) 勇気(ゆうき)鐘鳴(かねな)らすだろう

(きみ)(あふ)れて()る (かぜ)(とお)(くさ)(みち) 陽炎(かげろう)()れるその()こう (まぶ)しい笑顔(えがお)そのままかな・・・

(なに)もかもひとりじゃさ 上手(うま)くはね()かないけど (すこ)しずつ一歩(いっぽ)ずつ GO(ゴー) SHINE(シャイン) (すす)もう

(ぼく)(むね)La() La() La() (とど)いて()La() La() La() (くじ)けた(とき)には ()こえるその(こえ) (おな)(とき)La() La() La() (あゆ)んでゆく La() La() La() いつまでも(ぼく)ら ずうっとスペシャルな仲間(なかま)

()まれてからいつも (だれ)かに(まも)られてきた そしていつか(むね)(なか) (ゆず)れない(ゆめ) 芽生(めば)えたね

時間(じかん)はさ 一秒(いっびょう)()(もど)しできないから ()()かず(おそ)れずに GO(ゴー) SMILE(スマイル) (つか)もう

(きみ)(むね)La() La() La() (ゆめ)(えが)La() La() La() (だれ)より頑張(がんば)る (きみ)()きだから (ひか)(あさ)La() La() La() (かぜ)()って La() La() La() (つた)()(おも)い きっと奇跡(きせき)()こすだろう

La() La() La() La() La() La() La() La() La() La() La() La() La() La() La() La() La() La() (こころ)から(ねが)えば きっと(かな)うから La() La() La() La() La() La() La() La() La() La() La() La() La() La() La() La() La() La() (ひび)()Melody(メロディ) 勇気(ゆうき)鐘鳴(かねな)らすだろう ♪

Translation

TV Size

♪ In your heart, La La La, sketch a dream, La La La If you wish from your heart, I'm sure it'll be granted In the same sky, La La La, I can hear it, La La La The resonating melody; the bell of courage is ringing

You're overflowing; the wind passes through a grass path On the other side of the swaying heat haze, your dazzling smile, just like that...

No matter what it is, it doesn't go well alone But little by little, step by step, go shine, let's continue on

To my heart, La La La, it has arrived, La La La That voice I hear when I'm crushed The same moments, La La La, are walking along, La La La We'll always, always be special friends ♪

DP 191

♪ In your heart, La La La, sketch a dream, La La La If you wish from your heart, I'm sure it'll be granted In the same sky, La La La, I can hear it, La La La The resonating melody; the bell of courage is ringing

There will always be someone who would protect from the time of one's birth Then, the dream held on in one's heart would sprout someday

Time cannot flow backward, not even by a second Do not look back, do not be afraid, go smile, grab on to it

To my heart, La La La, it has arrived, La La La That voice I hear when I'm crushed The same moments, La La La, are walking along, La La La We'll always, always be special friends ♪

Full Version

♪ In your heart, La La La, sketch a dream, La La La If you wish from your heart, I'm sure it'll be granted In the same sky, La La La, I can hear it, La La La The resonating melody; the bell of courage is ringing

You're overflowing; the wind passes through a grass path On the other side of the swaying heat haze, your dazzling smile, just like that...

No matter what it is, it doesn't go well alone But little by little, step by step, go shine, let's continue on

To my heart, La La La, it has arrived, La La La That voice I hear when I'm crushed The same moments, La La La, are walking along, La La La We'll always, always be special friends

There will always be someone who would protect from the time of one's birth Then, the dream held on in one's heart would sprout someday

Time cannot flow backward, not even by a second Do not look back, do not be afraid, go smile, grab on to it

In your heart, La La La, sketch a dream, La La La I like you because you worked harder than anyone else In the radiant morning, La La La, riding the wind, La La La When we convey our feelings, a miracle will definitely happen

La La La La La La La La La La La La La La La La La La If you wish from your heart, I'm sure it'll be granted La La La La La La La La La La La La La La La La La La The resonating melody; the bell of courage is ringing ♪

Advertisement