I Won't Lose! ~Haruka's Theme~

I Won't Lose! ~Haruka's Theme~
Information
Artist(s)	Haruka (Kaori Suzuka)
English	Title I Won't Lose! ~Haruka's Theme~
English	Title I Won't Lose! ~Haruka's Theme~

I Won't Lose! ~Haruka's Theme~ (Japanese: 私(わたし)、負(ま)けない！〜ハルカのテーマ〜, Hepburn: Watashi､ Makenai! ~Haruka no Teema~) is the seventh and final Japanese ending theme of the Advanced Generation series.

Lyrics

Japanese

TV Size

♪ ステージ　オン！

ライトを浴(あ)びると　スイッチが入(はい)る （レッツゴー！！） 自信(じしん)が半分(はんぶん)　半分(はんぶん)は不安(ふあん)かも くじけそうな気持(きも)ち　"きあいパンチ"　入(い)れたら パートナー信(しん)じて　ファイナルを目指(めざ)す 輝(かがや)いた会場(かいじょう)に　こだまする手拍子(てびょうし) 盛(も)り上(あ)がる歓声(かんせい)に　確(たし)かな手(て)ごたえ感(かん)じて

私(わたし)、負(ま)けない！　本気(ほんき)モート全開(ぜんかい) 絶対(ぜったい)あきらめはしない　ギリギリまで 明日(あした)見(み)つめて　笑(わら)っていたいから つぎの一撃(いちげき)で　決(き)めたい リボンをＧＥＴ！　きっと勝(か)つ！ ♪

Full Version

♪ ステージ　オン！

ライトを浴(あ)びると　スイッチが入(はい)る （レッツゴー！！） 自信(じしん)が半分(はんぶん)　半分(はんぶん)は不安(ふあん)かも

くじけそうな気持(きも)ち　"きあいパンチ"　入(い)れたら パートナー信(しん)じて　ファイナルを目指(めざ)す 輝(かがや)いた会場(かいじょう)に　こだまする手拍子(てびょうし) 盛(も)り上(あ)がる歓声(かんせい)に　確(たし)かな手(て)ごたえ感(かん)じて

私(わたし)、負(ま)けない！　本気(ほんき)モート全開(ぜんかい) 絶対(ぜったい)あきらめはしない　ギリギリまで 明日(あした)見(み)つめて　笑(わら)っていたいから つぎの一撃(いちげき)で　決(き)めたい リボンをＧＥＴ！　きっと勝(か)つ！

優勝(ゆうしょう)決(き)めると　快感(かいかん)が走(はし)る ハッピー！！ 満(み)たされた気分(きぶん)かも 戦(たたか)ってくれた　仲間(なかま)抱(だ)きしめてると 悔(くや)しい負(ま)けかた　癒(いや)される時間(じかん) 新(あたら)しい風(かぜ)が吹(ふ)いて　バンダナを揺(ゆ)らせば 次(つぎ)に待(ま)つ大会(たいかい)に　向(む)かって心(こころ)躍(おど)らせる

私(わたし)、負(ま)けない！　元気(げんき)モート全開(ぜんかい) そう叶(かな)わない夢(ゆめ)なんて　ないハズだから いつかなりたい　トップコーディネーター だからがんばるの　負(ま)けない　自分(じぶん)自身(じしん)に　きっとなる！

私(わたし)、負(ま)けない！　本気(ほんき)モート全開(ぜんかい) 絶対(ぜったい)あきらめはしない　ギリギリまで いつかなりたい　トップコーディネーター だからがんばるの　負(ま)けない　自分(じぶん)自身(じしん)に　きっとなる！ ♪

Translation

TV Size

♪ STAGE ON!

I bask in the light and the switch is set (LET'S GO!) I'm half confident, half nervous I feel like giving up, but I use Focus Punch I believe in my partner and aim for the finals! In the shining arena, clapping echoes The cheering grows, and I can feel their reactions

I won't lose! I'm in full serious mode! I absolutely won't give up until the very end! Because tomorrow, I want to look back and smile I'll decide this with the next hit I'll get the Ribbon! I'm sure I'll win! ♪

Full Version

♪ STAGE ON!

I bask in the light and the switch is set (LET'S GO!) I'm half confident, half nervous

I feel like giving up, but I use Focus Punch I believe in my partner and aim for the finals! In the shining arena, clapping echoes The cheering grows, and I can feel their reactions

I won't lose! I'm in full serious mode! I absolutely won't give up until the very end! Because tomorrow, I want to look back and smile I'll decide this with the next hit I'll get the Ribbon! I'm sure I'll win!

I run to the judging room of the championships Happy! Though I'm a bit tired I suppose I feel fulfilled

After the match I give my companions a tight hug Regrets from all the losses will be cured by time The new wind blows and shakes my bandanna My dancing heart is turned toward the next competition I've waited for

I won't lose! I'm in full energy mode! There cannot be a dream that is never granted, so Someday I want to be a Top Coordinator So I'll try and not lose! I'm sure I'll become self-confident!

I won't lose! I'm in full serious mode! I absolutely won't give up until the very end! Someday I want to be a Top Coordinator So I'll try and not lose! I'm sure I'll become self-confident! ♪