Holding Hands is the sixth and final Korean ending song of Pocket Monsters: Best Wishes!.
Lyrics[]
Korean[]
TV version[]
♪ 살며시 불어오는 바람 속에 푸르른 저 하늘을 바라보며
우리 함께 했던 모든 날들을 난 기억해
아름다운 미소를 가졌던 너 날마다 변치 않는 웃음으로
나를 안아 줬던 따뜻한 너를 기억할게
때론 힘들고 눈물 흘러도 다시 일어설 힘이 있어
약속한 그 말 손 잡던 그날 영원토록 함께 할게
너와 함께한 날들처럼 우리 영원히 손을 잡자
이보다 소중한 건 없어 우리의 꿈을 모아
나와 함께해 손을 잡고 우리 함께해 힘을 모아
하늘에 빛나는 별빛처럼 처음만난 미소처럼
처음만난 미소처럼 ♪
Full version[]
♪ 너와 함께한 날들처럼 우리 영원히 손을 잡자 이보다 소중한 건 없어 우리의 꿈을 모아
살며시 불어오는 바람 속에 푸르른 저 하늘을 바라보며 우리 함께 했던 모든 날들을 난 기억해
아름다운 미소를 가졌던 너 날마다 변치 않는 웃음으로 나를 안아 줬던 따뜻한 너를 기억할게
때론 힘들고 눈물 흘러도 다시 일어설 힘이 있어 약속한 그 말 손잡던 그날 영원토록 함께 할게
너와 함께한 날들처럼 우리 영원히 손을 잡자 이보다 소중한 건 없어 우리의 꿈을 모아
나와 함께해 손을 잡고 우리 함께해 힘을 모아 하늘에 빛나는 별빛처럼 처음 만난 미소처럼
손을 잡고 눈물이 흘러 땅을 적시고 떨구던 눈물이 밝은 해처럼 꼭 잡은 두 손에 푸른 하늘 위에 별들처럼 난 기억해
너와 함께한 날들처럼 우리 영원히 손을 잡자 이보다 소중한 건 없어 우리의 꿈을 모아
나와 함께해 손을 잡고 우리 함께해 힘을 모아 하늘에 빛나는 별빛처럼 처음 만난 미소처럼
처음 만난 미소처럼 ♪
Romaja[]
TV version[]
♪ Salmyeosi bul-eooneun balam sog-e Puleuleun jeo haneul-eul balabomyeo Uli hamkke haessdeon modeun naldeul-eul Nan gieoghae Aleumdaun misoleul gajyeossdeon neo Nalmada byeonchi anhneun us-eum-eulo Naleul an-a jwossdeon Ttatteushan neoleul gieoghalge Ttaelon himdeulgo nunmul heulleodo Dasi il-eoseol him-i iss-eo Yagsoghan geu mal son jabdeon geunal Yeong-wontolog hamkke halge Neowa hamkkehan naldeulcheoleom Uli yeong-wonhi son-eul jabja Iboda sojunghan geon eobs-eo Uliui kkum-eul moa Nawa hamkkehae son-eul jabgo Uli hamkkehae him-eul moa Haneul-e bichnaneun byeolbichcheoleom Cheoeummannan misocheoleom Cheoeummannan misocheoleom ♪
Full version[]
♪ Neowa hamkkehan naldeulcheoleom Uli yeong-wonhi son-eul jabja Iboda sojunghan geon eobs-eo Uliui kkum-eul moa Salmyeosi bul-eooneun balam sog-e Puleuleun jeo haneul-eul balabomyeo Uli hamkke haessdeon modeun naldeul-eul Nan gieoghae Aleumdaun misoleul gajyeossdeon neo Nalmada byeonchi anhneun us-eum-eulo Naleul an-a jwossdeon Ttatteushan neoleul gieoghalge Ttaelon himdeulgo nunmul heulleodo Dasi il-eoseol him-i iss-eo Yagsoghan geu mal sonjabdeon geunal Yeong-wontolog hamkke halge Neowa hamkkehan naldeulcheoleom Uli yeong-wonhi son-eul jabja Iboda sojunghan geon eobs-eo Uliui kkum-eul moa Nawa hamkkehae son-eul jabgo Uli hamkkehae him-eul moa Haneul-e bichnaneun byeolbichcheoleom Cheoeum mannan misocheoleom Son-eul jabgo Nunmul-i heulleo ttang-eul jeogsigo Tteolgudeon nunmul-i balg-eun haecheoleom Kkog jab-eun du son-e Puleun haneul wie byeoldeulcheoleom Nan gieoghae Neowa hamkkehan naldeulcheoleom Uli yeong-wonhi son-eul jabja Iboda sojunghan geon eobs-eo Uliui kkum-eul moa Nawa hamkkehae son-eul jabgo Uli hamkkehae him-eul moa Haneul-e bichnaneun byeolbichcheoleom Cheoeum mannan misocheoleom Cheoeum mannan misocheoleom ♪
Translation[]
TV version[]
♪ In the gently blowing wind Looking at that blue sky
I remember all the days we spent together
You who had a beautiful smile
With an unchanging smile every day
I will remember you who was warm
Even if it’s hard and tears fall
I have the strength to stand up again
The day we held hands
We’ll be together forever
Like the days we spent together Let’s hold hands forever
There’s nothing more precious than this
Gather our dreams
Join me and hold hands
Let’s gather strength together
Like the stars shining in the sky Like the smile we first met
Like the smile we first met ♪
Full version[]
♪ Just like the days we spent together Let's hold hands forever There's nothing more precious than this Gathering our dreams
In the gently blowing wind Looking at the blue sky All the days we spent together I remember
You who had a beautiful smile With an unchanging smile every day I'll remember the warm you
Even if it's hard and tears fall
I have the strength to stand up again The day we held hands We'll be together forever
Just like the days we spent together Let's hold hands forever There's nothing more precious than this Gathering our dreams
Be with me and hold hands Let's be together and gather strength Like the stars shining in the sky Like the smiles we first met
Holding hands Tears fall and soak the ground The tears that fell are like the bright sun In our tightly held hands Like the stars in the blue sky I remember
Just like the days we spent together Let's hold hands forever There's nothing more precious than this Gathering our dreams
With me Together, holding hands Let's gather strength together Like the stars shining in the sky Like the smile we first met
Like the smile we first met ♪