Hello! My Future! is the third Korean ending song of Pocket Monsters: XY.
Lyrics[]
Korean[]
♪ 시간 흐르고 먼 훗날 우리 미랜 어떤 모습일까
마법 같은 일들이 벌어졌을까
이젠 소중히 간직한 나의 작은 꿈 이뤄지도록
밤하늘 별들에게 소원을 빌어
조그맣고 서툴기만 했던 노래가
빛나는 미래의 꿈들로 내 마음을 설레게 해
미소를 지으며 안녕 환하게 웃으며 안녕
오랜 후에 너를 만나는 그 날에
노래를 부르며 안녕 신나게 춤추며 안녕
언젠가 다가올 내 미래에 밝은 인사로 기다려줘
반겨줄 거야 ♪
Romaja[]
♪ Sigan heuleugo meon husnal Uli milaen eotteon moseub-ilkka Mabeob gat-eun ildeul-i Beol-eojyeoss-eulkka Ijen sojunghi ganjighan Naui jag-eun kkum ilwojidolog Bamhaneul byeoldeul-ege Sowon-eul bil-eo Jogeumahgo seotulgiman haessdeon Nolaega Bichnaneun milaeui kkumdeullo Nae ma-eum-eul seollege hae Misoleul jieumyeo annyeong Hwanhage us-eumyeo annyeong Olaen hue, neoleul mannaneun geu nal-e Nolaeleul buleumyeo annyeong Sinnage chumchumyeo annyeong Eonjenga dagaol nae milaee Balg-eun insalo gidalyeojwo Bangyeojul geoya ♪
Translation[]
♪ As time passes and in the distant future
What will our Miran look like?
Will magical things happen?
Now, I make a wish to the stars in the night sky
so that my small dream that I cherish will come true
The song that was small and awkward
makes my heart flutter with dreams of a bright future
Smile and say goodbye
Smile brightly and say goodbye
On the day I meet you
long after
Sing and say goodbye Dance cheerfully and say goodbye
Someday, in my future that will come
Wait for me with a bright greeting
I will welcome you ♪