Good Friends is the second Korean ending song of Pocket Monsters (1997 series).
Lyrics[]
Korean[]
TV version[]
♪ 깊게 숨쉬고 불어오는 바람을 느껴봐 (느껴봐) 오늘도 새로운 기분 또 다시 떠나는 여행 (야!) 친구가 있다는 건 정말 행복한 일인 것 같아 (그래 맞어 맞어) 이 세상 하나뿐인 너 무엇과도 바꿀 순 없어 (랄랄랄랄라)
혼자서 가기엔 너무나 외로운 길 곁에 있는 것만으로도 (우!) 나에겐 힘이 돼 지친 모습이 안타깝지만 조금만 더 힘을 내 마지막에 웃는 사람이 될 거야 이미 난 알고 있어 우린 정말 최고의 팀이야 느낄 수가 있어 네가 있는 곳 어디든 바로 이 순간이 가장 소중한 거야 피카츄! ♪
Full version[]
♪ 깊게 숨쉬고 불어오는 바람을 느껴봐 (느껴봐) 오늘도 새로운 기분 또 다시 떠나는 여행 (야!) 친구가 있다는 건 정말 행복한 일인 것 같아 (그래 맞어 맞어) 이 세상 하나뿐인 너 무엇과도 바꿀 수 없어 (랄랄랄랄라)
혼자서 가기엔 너무나 외로운 길 곁에 있는 것만으로도 (우!) 나에겐 힘이 돼 지친 모습이 안타깝지만 조금만 더 힘을 내 마지막에 웃는 사람이 될 거야 이미 난 알고 있어 우린 정말 최고의 팀이야 느낄 수가 있어 네가 있는 곳 어디든 바로 이 순간이 가장 소중한 거야
우! 우! 야~
랄랄랄랄라 다가올 내일은 조금 더 행복하길 지난 일은 다 추억으로 (우!) 가슴 속에 남아 언젠가 우린 헤어진데도 슬퍼하진 않을래 너와 나의 약속 꿈들을 기억해 이미 난 알고 있어 우린 정말 최고의 팀이야 느낄 수가 있어 네가 있는 곳 어디든 바로 이 순간이 가장 소중한 거야 피카츄! ♪
Romaja[]
TV version[]
♪ Gipge sumswigo bul-eooneun balam-eul neukkyeobwa (neukkyeobwa) Oneuldo saeloun gibun tto dasi tteonaneun yeohaeng (ya!) Chinguga issdaneun geon jeongmal haengboghan il-in geos gat-a (geulae maj-eo maj-eo) I sesang hanappun-in neo mueosgwado bakkul sun eobs-eo (lallallallalla) Honjaseo gagien neomuna oeloun gil Gyeot-e issneun geosman-eulodo (u!) na-egen him-i dwae Jichin moseub-i antakkabjiman jogeumman deo him-eul nae Majimag-e usneun salam-i doel geoya Imi nan algo iss-eo ulin jeongmal choegoui tim-iya Neukkil suga iss-eo nega issneun gos eodideun Balo i sungan-i gajang sojunghan geoya Pikachyu! ♪
Full version[]
♪ Gipge sumswigo bul-eooneun balam-eul neukkyeobwa (neukkyeobwa) Oneuldo saeloun gibun tto dasi tteonaneun yeohaeng (ya!) Chinguga issdaneun geon jeongmal haengboghan il-in geos gat-a (geulae maj-eo maj-eo) I sesang hanappun-in neo mueosgwado bakkul su eobs-eo (lallallallalla) Honjaseo gagien neomuna oeloun gil Gyeot-e issneun geosman-eulodo (u!) na-egen him-i dwae Jichin moseub-i antakkabjiman jogeumman deo him-eul nae Majimag-e usneun salam-i doel geoya Imi nan algo iss-eo ulin jeongmal choegoui tim-iya Neukkil suga iss-eo nega issneun gos eodideun Balo i sungan-i gajang sojunghan geoya U! u! ya~ Lallallallalla Dagaol naeil-eun jogeum deo haengboghagil Jinan il-eun da chueog-eulo (u!) gaseum sog-e nam-a Eonjenga ulin heeojindedo seulpeohajin anh-eullae Neowa naui yagsog kkumdeul-eul gieoghae Imi nan algo iss-eo ulin jeongmal choegoui tim-iya Neukkil suga iss-eo nega issneun gos eodideun Balo i sungan-i gajang sojunghan geoya Pikachyu! ♪
Translation[]
TV version[]
♪ Take a deep breath and feel the wind blowing (feel it) Today, a new feeling, another journey (ya!) I think it's really a happy thing to have a friend (yes, that's right, that's right) You, the only one in this world, I can't trade for anything (lalalalala)
A road that's too lonely to walk alone Just having you by my side (woo!) gives me strength It's sad to see you tired, but just a little more strength I'll be the one laughing last I already know, we're really the best team I can feel it, wherever you are This very moment is the most precious Pikachu! ♪
Full version[]
♪ Take a deep breath and feel the wind blowing (feel it) Today, a new feeling, another journey (ya!) I think it's really a happy thing to have a friend (yes, that's right, that's right) I can't trade you for anything in this world, the one and only you (la la la la la)
A path that's too lonely to walk alone Just being by my side (woo!) gives me strength It's sad to see you tired, but just a little more strength I'll be the one laughing last I already know, we're really the best team I can feel it, wherever you are This very moment is the most precious
Woo! Woo! Yah~
Lalala la la I hope tomorrow will be a little happier All the past is memories (woo!) Remain in my heart Even though we parted someday, I won't be sad Remember the promises we made, the dreams I already know, we're really the best team I can feel it, wherever you are This very moment is the most precious Pikachu! ♪