Doin' What Comes Natu-rally (ネイティうらない! みらいよちのしんぴ!![Notes 1], Natu Fortune-telling! The Mystery of Future Sight!!?) is the 85th episode of Pocket Monsters: Gold and Silver Arc of Pocket Monsters (1997 series) and the 44th episode of Pokémon: Johto League Champions of Pokémon the Series.
Synopsis[]
Japanese[]
- サトシ一行は道中の草むらで“ことりポケモン”のネイティと
- 少年のコンビに出くわした。しかし、少年は話しかけるとそそくさとその場を立ち去ってしまう。その後、立ち寄ったナットタウンではフェスティバルが開かれており集まったポケモン大道芸人たちで大にぎわい。エイパムの竹馬乗りやストライクの紙きり芸等々が並ぶ中、ネイティの占いにも人だかりが…そこにはさっきの少年の姿もあった。[1]
- Satoshi ikkou wa douchuu no kusamura de "Kotori Pokemon" no Naty to
- Shounen no konbi ni dekuwashita. Shikashi, shounen wa hanashikakeru to sosokusa to so no ba o tachisatte shimau. So no go, tachiyotta Natto Town de wa festival ga hirakareteori atsumatta Pokemon daidou geinin tachi de oo-nigiwai. Eipam no takeuma-nori ya Strike no kamikiri-gei toutou ga narabu naka, Naty no uranai ni mo hito-dakari ga...soko ni wa sakki no shounen no sugata mo atta.
- Satoshi ikkou wa douchuu no kusamura de "Kotori Pokemon" no Neiti to
- Shounen no konbi ni dekuwashita. Shikashi, shounen wa hanashikakeru to sosokusa to so no ba o tachisatte shimau. So no go, tachiyotta Natto Taun de wa fesutibaru ga hirakareteori atsumatta Pokemon daidou geinin tachi de oo-nigiwai. Eipamu no takeuma-nori ya Sutoraiku no kamikiri-gei toutou ga narabu naka, Neiti no uranai ni mo hito-dakari ga...soko ni wa sakki no shounen no sugata mo atta.
- Ash and the gang come across a duo, consisting of the "Tiny Bird Pokémon" Natu and a boy, in a patch of grass while on their journey. However, when they try to talk to the boy, he just hurriedly walks away. Then, as they stop by in Natto Town, there is a festival going on and it is jam-packed with Pokémon street performers who’ve gathered. While there are lineups for Aipom on stilts, Scyther's papercutting art, and so on, there's also a crowd that's there for Natu's fortune-telling…and the same boy from earlier is there as well.
English[]
- When our heroes stumble upon a one-day street performance, they get to see all types of Pokémon with unique skills. Anxious to know the future, Misty volunteers to have her fortune read by Natu. A young boy named McKenzie and his Pokémon, Natu begin the reading but make several mistakes. Embarrassed, McKenzie runs away with Natu before Misty's future is revealed. The gang follows McKenzie and suggests he wear a mask during his performances to help boost his confidence. Misty explains if he wears the mask no one will know who he is. McKenzie's father likes the idea too, believing the mask will lend an exciting element to the performance. When McKenzie returns to the stage, will he and Natu be able to remember the routine and use Natu's Future Sight to tell patron's fortunes?[2]
Episode plot[]
The heroes are very hungry and plan on eating at the next town that has a burger and pizza. They encounter a boy and his Natu, who is nicknamed as Naughty. However, the kid is shy and runs away, confusing the heroes. The heroes come into town and see there is a festival. They learn it is the Pokémon Street Performer Festival, where Pokémon do the acts. Aipom walks on stools, Machoke releases itself from the chains to prove its strength, Cubone juggles bonemerangs and Exeggutor changes its faces at a fast pace. Team Rocket see the Pokémon and decide to see which ones are worth stealing. Suddenly, they see a man with a Natu, who claims that Natu can see the future. A girl comes and wants it to see her future. Natu comes to her and she gives it a coin. The Natu comes into the fountain, purifies the coin by inserting it and shakes itself. Natu hops on the stones, so the man tells it to gaze into her near future. Natu puts the coin in a box, rings the bell, claps its wings and uses Future Sight. This causes a scroll to appear and Natu presents it to the girl, who reads "a flower blooms in the light". The girl's mom thinks she will perform well in her next school play, so the girl thanks the man and Natu.
Misty decides to have her future told, so the man calls his son, McKenzie, and his Natu. The heroes recognize the shy boy, who blushes. McKenzie starts with "Ladies and gentleman", but his father tells they have past that part. He clarifies what Natu does, but his father reminds him he already said that. McKenzie tells Natu to purify and read the future, but sees he forgot Misty's coin. McKenzie's father tells his son he'll take the case, causing McKenzie to run away. The heroes follow him, since he needs help. McKenzie tells his Natu, Naughty, it is due to his nerves he gets upset. The heroes greet him, causing him to fall down. The heroes, who are facing behind McKenzie, are told he gets nervous when facing the crowd. He wants to be as good as his father, but sees he can't as long as he gets nervous. The heroes decide to help and introduce themselves.
James scouts for any good Pokémon and a Magikarp falls on him, knocking him down. A salesman gives advice that Magikarp lay 1000 eggs, and each of those hatched Magikarp lay 1000 more eggs. With so many Magikarp, James imagines he could sell them and become rich. James is interested, so the salesman throws in a keychain, some food and lichen (at a "discount") for 500 dollars. James holds a moment and realizes this salesman is the same swindler who scammed him before. He goes after him, but Jessie pulls James' leg, allowing the salesman to run away. Jessie tells James they can steal the Pokémon and let people pay to watch the shows. James thinks Meowth should do tricks, but the latter objects. Jessie thinks they should think big. After all, it is showbiz. Misty gives McKenzie a Wooper mask, as it will help him in the performances. McKenzie already feels more confident, so he does a training with Naughty. The training, which is fortune-telling his father is doing, goes good until Naughty did not use Future Sight properly. Brock sees it needs more experience to be a higher level, so Ash decides to battle him for that.
McKenzie puts his mask off, but is frightened to battle. Brock thinks he should wear the mask while performing, but McKenzie thinks people might laugh. His father comes and tells it might make the show more interesting and it could please the audience. So, they all see McKenzie just needs some experience in performing. McKenzie comes to the stand and introduces himself. He searches for Naughty, causing Ash to think he begins to fail. However, Brock clarifies McKenzie is faking it, as it is a part of the act. McKenzie found Natu, but Team Rocket drop a bomb, scaring off the crowd. Jessie and James, as acrobats, swing and take away the Pokémon, so Meowth captures them. James sends Weezing to use Smokescreen. Misty sends Poliwhirl, whose Bubble clears the smoke away, but Team Rocket already escaped. Later, James and Meowth celebrate, but Jessie signs contracts with the Pokémon. She clarifies they need to settle the percentages to gain profit, which is worth 90%. James imagines having instant food for that money, so decides to get these Pokémon performing. A Machoke breaks free from its binds and runs away. Team Rocket see they don't need it, as they have the others.
While the heroes and performing people are searching for the stolen Pokémon, Machoke returns to its trainer and points where Team Rocket are. Team Rocket escape in their balloon, so Ash sends Bayleef, who uses Razor Leaf to cut the net. This sets the Pokémon free, all but Naughty. Bayleef uses Razor Leaf, cutting the balloon and making it fall down near a kindergarten. McKenzie saves Naughty, while Team Rocket decide to try and get Naughty back. The kindergartners, as well as their teacher, come out and are excited to see a battle. Jessie sends Arbok. Natu Teleports behind Arbok and Pecks it. James sends Victreebel (who chews him) and tackles Natu. Ash's Bayleef uses Razor Leaf against it, while Natu uses Confuse Ray on Arbok. Arbok turns on Team Rocket, but falls down as Bayleef kicked Victreebel on it. With a classic Thunderbolt, Team Rocket gets blasted off by Pikachu. Brock tells the teacher the street performers' Pokémon got kidnapped, so they had to rescue them. The teacher asks of them to put the show here in the kindergarten, since the town is too distant for the children to travel. McKenzie's dad tells his son it is his time to make the show.
McKenzie introduces himself and Naughty to the children, and the boy tells the children Naughty sees the future. Naughty shakes the bell, claps the wings twice and uses Future Sight. Successfully, Naughty gets a scroll, making the children happy, while McKenzie takes off his mask. His father tells the heroes experience may be difficult to acquire, but it teaches Pokémon and humans. The heroes acknowledge that and later they wave goodbye, as they continue towards Olivine City.
Debuts[]
Character[]
Pokémon[]
Trivia[]
- "Pocket Monster TV": Natu (East Asia)
- "Professor Oak's Pokémon Lecture": Nidorina
- Senryū: 「トゲぴんぴん ごきげんななめの ニドリーナ」("Its spikes are bristling sharp; Nidorina is in a cranky mood")
- "Who's That Pokémon?": Jigglypuff (International)
- The following voice actors played random street performers:
- Tara Sands was the voice of the Machoke Trainer.
- Ted Lewis was the voice of the Cubone Trainer
- Eric Stuart was the voice of the Exeggutor Trainer
- Brock and Ash make a rare mention of Pokémon levels.
Mistakes[]
- The female students clothes change back and forth from one color to the other a lot.
Video[]
Doin' What Comes Natu-rally - POKÉMON FULL EPISODE 44 - Season 4
English (Available outside of East and Southeast Asia)
Gallery[]
Notes[]
- ^ Kanji equivalent: 「ネイティ占い! 未来予知の神秘!!」
References[]
- ^ (n.d.) . "Broadcast list | TV Tokyo (tv-tokyo.co.jp)". From Pocket Monsters | TV Tokyo. Archived from the original on July 25, 2025.
- ^ (n.d.) . "Doin' What Comes Natu-rally | Pokémon TV (pokemon.com)". From The Official Pokémon Website | Pokemon.com. Archived from the original on January 24, 2024.
| Characters · Pokémon · Transcripts | ||
| #001–012 |  | |
| #013–024 | ||
| #025–036 | ||
| #037–048 | ||
| #049–060 | ||
| #061–072 | ||
| #073–084 | ||
| #085–096 |
| |
| #097–108 | ||
| #109–120 | ||
| #121–132 | ||
| #133–144 | ||
| #145–156 | ||
| #157–158 | ||
| See also | ||
| Pocket Monsters | ||
| Characters · Pokémon · Transcripts | ||
|  | |
| ||
| ||
|
| |
| ||
| See also | ||
| Pokémon the Series: Gold and Silver | ||