Friends Forever is the fourth Korean ending song of Pocket Monsters: XY.
Lyrics[]
Korean[]
TV version[]
♪ NOW ! READY !
YEAH ~~ MUSIC TIME !
체키 체키 체키 체키 체키 나우
체키 체키 체키 체키 체키 나우
체키 체키 체키 체키
체키 체키 체키 체키 체키 나우
오늘은 재미있는 일이 생길까
어쩌면 위험천만 굉장한 일이 (오오)
무슨 일이 생긴대도 상관없잖아
우리 모두 함께 가자 달리는 거야
힘이 들고 지쳐 넘어져도 다시 일어나
희망과 믿음이 내 안에 가득하니까
서로 다른 모습으로 다툴 때도 있지만
언제나 우리는 친구 영원한 우리는 친구
모두 같은 꿈을 꾸는 포켓몬 친구들
우리는 친구 최고의 친구
우리가 함께라면 어떤것도
두렵지 않아 Lets' GO !
난난난 나나 나나나나
나나나 난나난나 나나나나
체키 체키 체키 체키 체키 나우 ♪
Full version[]
♪ 우리는 친구 최고의 친구
놀라운 힘을 가진 씩씩하고 귀여운 친구
함께 떠나자 노랠 부르며
우리가 함께라면 어떤 것도 두렵지 않아 Let's go!
체키 체키 체키체키 체키나우
체키 체키 체키체키 체키나우
체키 체키 체키 체키
체키 체키 체키체키 체키나우
체키 체키 체키체키 체키나우
체키 체키 체키체키 체키나우
체키 체키 체키체키 체키나우
오늘은 재미있는 일이 생길까
어쩌면 위험천만 굉장한 일이 (오오)
무슨 일이 생긴대도 상관없잖아
우리 모두 함께 가자 달리는 거야
힘이 들고 지쳐 넘어져도 다시 일어나
희망과 믿음이 내 안에 가득하니까
서로 다른 모습으로 다툴 때도 있지만
언제나 우리는 친구
영원한 우리는 친구
모두 같은 꿈을 꾸는 포켓몬 친구들
우리는~
우리는 친구 최고의 친구~
언제나 싱글벙글 즐겁고 신나는 친구들
우리는 친구 용감한 친구
우리가 함께라면 어떤 것도 두렵지 않아
뜨거운 썬샤인 더 힘을 내봐!
저 뜨거운 태양이 우릴 밝게 비춰주잖아
이곳이 썬샤인 포기란 없어
저 높은 구름 위로 날아올라 fly high yeah~~
우리는 친구 최고의 친구
우리가 함께라면 어떤 것도 두렵지 않아 Let's go!
나나나 나나나 나나 나나나나 나나나 나나 나나나 나나나나 나나나 나나나 나나 나나나나 나나나 나나 나나나 나나나나 ♪
Romaja[]
TV version[]
♪ NOW ! READY ! YEAH ~~ MUSIC TIME ! Cheki cheki cheki cheki cheki nau Cheki cheki cheki cheki cheki nau Cheki cheki cheki cheki Cheki cheki cheki cheki cheki nau Oneul-eun jaemiissneun il-i saeng-gilkka Eojjeomyeon wiheomcheonman goengjanghan il-i (oo) Museun il-i saeng-gindaedo sang-gwan-eobsjanh-a Uli modu hamkke gaja dallineun geoya Him-i deulgo jichyeo neom-eojyeodo dasi il-eona Huimang-gwa mid-eum-i nae an-e gadeughanikka Seolo daleun moseub-eulo datul ttaedo issjiman Eonjena ulineun chingu yeong-wonhan ulineun chingu Modu gat-eun kkum-eul kkuneun pokesmon chingudeul Ulineun chingu choegoui chingu Uliga hamkkelamyeon eotteongeosdo Dulyeobji anh-a Lets' GO ! Nannannan nana nananana Nanana nannananna nananana Cheki cheki cheki cheki cheki nau ♪
Full version[]
♪ Ulineun chingu choegoui chingu Nollaun him-eul gajin ssigssighago gwiyeoun chingu Hamkke tteonaja nolael buleumyeo Uliga hamkkelamyeon eotteon geosdo dulyeobji anh-a Let's go! Cheki cheki chekicheki chekinau Cheki cheki chekicheki chekinau Cheki cheki cheki cheki Cheki cheki chekicheki chekinau Cheki cheki chekicheki chekinau Cheki cheki chekicheki chekinau Cheki cheki chekicheki chekinau Oneul-eun jaemiissneun il-i saeng-gilkka Eojjeomyeon wiheomcheonman goengjanghan il-i (oo) Museun il-i saeng-gindaedo sang-gwan-eobsjanh-a Uli modu hamkke gaja dallineun geoya Him-i deulgo jichyeo neom-eojyeodo dasi il-eona Huimang-gwa mid-eum-i nae an-e gadeughanikka Seolo daleun moseub-eulo datul ttaedo issjiman Eonjena ulineun chingu Yeong-wonhan ulineun chingu Modu gat-eun kkum-eul kkuneun pokesmon chingudeul Ulineun~ Ulineun chingu choegoui chingu~ Eonjena sing-geulbeong-geul jeulgeobgo sinnaneun chingudeul Ulineun chingu yong-gamhan chingu Uliga hamkkelamyeon eotteon geosdo dulyeobji anh-a Tteugeoun sseonsyain deo him-eul naebwa! Jeo tteugeoun taeyang-i ulil balg-ge bichwojujanh-a Igos-i sseonsyain pogilan eobs-eo Jeo nop-eun guleum wilo nal-aolla fly high yeah~~ Ulineun chingu choegoui chingu Uliga hamkkelamyeon eotteon geosdo dulyeobji anh-a Let's go! Nanana nanana nana nananana nanana nana nanana nananana Nanana nanana nana nananana nanana nana nanana nananana ♪
Translation[]
TV version[]
♪ NOW ! READY !
YEAH ~~ MUSIC TIME !
Cheki Cheki Cheki Cheki Cheki Now
Cheki Cheki Cheki Cheki Now
Cheki Cheki Cheki Cheki
Cheki Cheki Cheki Cheki Now
Will something fun happen today?
Maybe something dangerous and amazing (Ooh)
No matter what happens, it doesn't matter
Let's all run together
Even if it's hard and I'm tired and fall down, I get up again
Because I'm full of hope and faith
There are times when we fight in different ways
But we're always friends, we're friends forever
Pokemon friends who all dream the same dream
We're friends, best friends
If we're together,
Nothing is scary Let's GO !
Nannannan nana nana nana
Nana nana nana nana nana
Cheki Cheki Cheki Cheki Cheki Now ♪
Full version[]
♪ We are friends, best friends
Strong and cute friends with amazing strength
Let's go together, singing a song
If we're together, nothing is scary Let's go!
Cheki Cheki Cheki Cheki Cheki Now
Cheki Cheki Cheki Cheki Cheki Now
Cheki Cheki Cheki Cheki Cheki Now
Cheki Cheki Cheki Cheki Cheki Now
Cheki Cheki Cheki Cheki Cheki Now
Cheki Cheki Cheki Cheki Cheki Now
Cheki Cheki Cheki Cheki Cheki Now
Will something fun happen today?
Maybe something dangerous and amazing (Oh)
No matter what happens, it doesn't matter
Let's all run together
Even if it's hard and I'm tired and fall down, I get up again
Because I'm full of hope and faith
There are times when we fight in different ways
Always we are friends
We are friends forever
Pokemon friends who all dream the same dream
We are~
We are friends, best friends~
Always smiling, happy and exciting friends
We are friends, brave friends
If we're together, we're not afraid of anything
Hot sunshine, more strength Look!
That hot sun shines brightly on us
This is where sunshine never gives up
Fly high above the clouds fly high yeah~~
We are friends best friends
When we're together nothing scares us Let's go!
Nana na nana na nana na nana na nana na nana na nana na Nana na nana na nana na nana na nana na nana na nana na ♪