Pokémon Wiki

Don't like the ads? Then create an account! Users with accounts will only see ads on the Main Page and have more options than anonymous users.

READ MORE

Pokémon Wiki
Advertisement

Fantasy in My Pocket (ポケットにファンタジー Poketto ni Fuantajii) is the third Japanese ending theme song of the Indigo League saga of the Pokémon anime series. It was used from episodes 38 to 53 and from episodes 65 to 66.

Lyrics

Japanese

TV Size

♪ はやく おとなに なりたおんだ え?どうして はやく おとなに なりたいの こどもってたのしいじゃない でもね なんだか なってみたい じゃあ こんどは わたしのゆめ いうわね もういちど こどもにもどってみたい え?ばんで もういちど こどもにもどってもたいの おとなでいいのに いちにちだけでも なれないかな なれっこないよ うん、もういじわる むかし わたしが まだこどもだったころ ポケットにいれてた たくさんの たからもの いまでも ときどき かおをのぞかせるのよ それって もしかして ピカチュウ? さあ なんでしょうね むかしのこども いまのこども ポケットのなかみはいつだって おとこのこでも おんなのこでも ポケットのなかみはだれだってファンタジー

ラン ラン ラン ラン ラン ラン ラン ラ ラン ラララ ラン ラン ラン ラ ラン ♪

Christmas Version

♪ はやく おとなに なりたおんだ え?どうして はやく おとなに なりたいの こどもってたのしいじゃない でもね なんだか なってみたい じゃあ こんどは わたしのゆめ いうわね もういちど こどもにもどってみたい え?ばんで もういちど こどもにもどってもたいの おとなでいいのに いちにちだけでも なれないかな なれっこないよ うん、もういじわる むかし わたしが まだこどもだったころ ポケットにいれてた たくさんの たからもの いまでも ときどき かおをのぞかせるのよ それって もしかして ピカチュウ? さあ なんでしょうね むかしのこども いまのこども ポケットのなかみはいつだって おとこのこでも おんなのこでも ポケットのなかみはだれだってファンタジー

ラン ラン ラン ラン ラン ラン メリークリスマス ラララ ラン ラン メリークリスマス ♪

Full Version

♪ ねえ ききたちのユメって なにかな? ポケモンひゃくごじゅういっぴき ゲット!! あら わたしとおなじ! え? おとなのくせに へんなの なによ いけない? いけなくないけどさあ... ねえ きみたちさァ ほかにはどんなユメがあるの? うんとねえ もうひとつのユメはねえ...

はやく おとなに なりたおんだ え?どうして はやく おとなに なりたいの こどもってたのしいじゃない でもね なんだか なってみたい じゃあ こんどは わたしのゆめ いうわね もういちど こどもにもどってみたい え?ばんで もういちど こどもにもどってもたいの おとなでいいのに いちにちだけでも なれないかな なれっこないよ うん、もういじわる むかし わたしが まだこどもだったころ ポケットにいれてた たくさんの たからもの いまでも ときどき かおをのぞかせるのよ それって もしかして ピカチュウ? さあ なんでしょうね むかしのこども いまのこども ポケットのなかみはいつだって おとこのこでも おんなのこでも ポケットのなかみはだれだってファンタジー

ラン ラン ラン ラン ラン ラン ラン ラ ラン ラララ ラン ラン ラン ラ ラン ラン ラン ラン ラン ラン ラン ラン ラ ラン ラララ ラン ラン ラン ラ ラン

もしも おとなに なったなら なにしてみたい? こどもと あそんで あげるんだ やっぱり あそびたいんだ でもね しごとも ちょっとするよ あのね わたしが もしもね... もういちど こどもにもどれたなら なにしていの? あってみたい ひとが いるの え?だれなの? いちにちだけでも あえないかな あ!はつこいのひとだ! あったり むかし わたしが いつかてわたそうと ポケットに いれてた てづくりのプレゼント いつでも どきどき かおがあかくなるのよ プレゼント わたせなかったの? さあ どうだったかしら? むかしのこども いまのこども ポケットのなかみはいつだって おとこのこでも おんなのこでも ポケットのなかみはだれだってファンタジー

ラン ラン ラン ラン ラン ラン ラン ラ ラン ラララ ラン ラン ラン ラ ラン ラン ラン ラン ラン ラン ラン ラン ラ ラン ラララ ラン ラン ラン ラ ラン ラン ラン ラン ラン ラン ラン ラン ラ ラン ラララ ラン ラン ラン ラ ラン ラン ラン ラン ラン ラン ラン ラン ラ ラン ラララ ラン ラン ラン ラ ラン ラン ラン ラン ラン ラン ラン ラン ラ ラン ラララ ラン ラン ラン ラ ラン ラン ラン ラン ラン ラン ラン ラン ラ ラン ラララ ラン ラン ラン ラ ラン ラン ラン ラン ラン ラン ラン ラン ラ ラン ラララ ラン ラン ラン ラ ラン ♪

Translation

TV Size

♪ I want to grow up fast Huh? Why? I want to grow up fast But isn't being a kid fun? But seems I've only grown a little Well, then, let me tell you a bit about my dream I want to be a kid once more Huh? Why? I want to be a kid once more Being an adult is good Would you get used to it in one day? You wouldn't! Hey, don't be mean Back when I was a child I put a lot of treasures in my pocket But now sometimes I have to peek in Could that be, maybe, Pikachu? Yes, that might be The children of the past, the children of the present Are always filling their pockets The boys and the girls Inside their pockets is a fantasy

La la la la la la la la-la Lalala la la la la-la ♪

Christmas Version

♪ I want to grow up fast Huh? Why? I want to grow up fast But isn't being a kid fun? But seems I've only grown a little Well, then, let me tell you a bit about my dream I want to be a kid once more Huh? Why? I want to be a kid once more Being an adult is good Would you get used to it in one day? You wouldn't! Hey, don't be mean Back when I was a child I put a lot of treasures in my pocket But now sometimes I have to peek in Could that be, maybe, Pikachu? Yes, that might be The children of the past, the children of the present Are always filling their pockets The boys and the girls Inside their pockets is a fantasy

La la la la la la Merry Christmas Lalala la la Merry Christmas ♪

Full Version

♪ Hey kids, what are your dreams? Catch all 151 Pokémon!! Ah, same as mine then! Huh? But you're an adult, that's so weird Why~ not? We didn't say that... Hey kids, do you have any other dreams? Yeah, my other dream is...

I want to grow up fast Huh? Why? I want to grow up fast But isn't being a kid fun? But seems I've only grown a little Well, then, let me tell you a bit about my dream I want to be a kid once more Huh? Why? I want to be a kid once more Being an adult is good Would you get used to it in one day? You wouldn't! Hey, don't be mean Back when I was a child I put a lot of treasures in my pocket But now sometimes I have to peek in Could that be, maybe, Pikachu? Yes, that might be The children of the past, the children of the present Are always filling their pockets The boys and the girls Inside their pockets is a fantasy

La la la la la la la la-la Lalala la la la la-la La la la la la la la la-la Lalala la la la la-la

If I become an adult What would you want to do? I'll play with the children So you still want to play too But I still have to do some work So, if you were to be me If I can become a kid again What would you want to do? There's someone I would like to see Huh? Who would that be? Just once is fine, I'm not sure if I'll meet him Ah! It's your first crush Correct~ I once wanted to personally give him The handmade gift in my pocket But my face turns red every time So, you never gave it to him? Well, what do you think? The children of the past, the children of the present Are always filling their pockets The boys and the girls Inside their pockets is a fantasy

La la la la la la la la-la Lalala la la la la-la La la la la la la la la-la Lalala la la la la-la La la la la la la la la-la Lalala la la la la-la La la la la la la la la-la Lalala la la la la-la La la la la la la la la-la Lalala la la la la-la La la la la la la la la-la Lalala la la la la-la La la la la la la la la-la Lalala la la la la-la ♪

Advertisement