Face Forward Team Rocket!

Face Forward Team Rocket! (前向(まえむ)きロケット団(だん)！, Maemuki Roketto-dan!) is the eleventh Japanese ending theme of the original Pokémon series.

Lyrics

Japanese

TV Size

♪ パッパパラパラパラパラ！
パッパパラパッパー！　（ソーナンス！）
パッパパラパラパラパラパラ！
らりるれロケット団(だん)！
やっとアジトにたどりつく
ぼろぼろロケット団(だん)！
今日(きょう)の敗因(はいいん)ニャんだろう？
はい！　反省会(はんせいかい)はじめーっ！
ざっと振(ふ)り返(かえ)ってみましょ
今日(きょう)の戦(たたか)いを
あそこでああすりゃよかったニャ・・・・
はい！　反省会(はんせいかい)おわりーっ！
くよくよタイムなんで　５秒(びょう)でじゅうぶん
そんなことより　明日(あした)のためのごはんです！
（イヤッホウ！）
やる気(き)が　もりもりもり　もりあがる
希望(きぼう)が　むくむくむく
前向(まえむ)きロケット団(だん)！
（ソソソ、ソーナンス！！）
パッパパラパラパラパラ！
パッパパラパッパー！
パッパパラパラパラパラパラ！
らりるれロケット団(だん)！
前向(まえむ)きロケット団(だん)！
（ソーナンス！） ♪

Full Version

♪ パッパパラパラパラパラ！
パッパパラパッパー！　（ソーナンス！）
パッパパラパラパラパラパラ！
らりるれロケット団(だん)！
やっとアジトにたどりつく
ぼろぼろロケット団(だん)！
今日(きょう)の敗因(はいいん)ニャんだろう？
はい！　反省会(はんせいかい)はじめーっ！
ざっと振(ふ)り返(かえ)ってみましょ
今日(きょう)の戦(たたか)いを
あそこでああすりゃよかったニャ・・・・
はい！　反省会(はんせいかい)おわりーっ！
くよくよタイムなんで　５秒(びょう)でじゅうぶん
そんなことより　明日(あした)のためのごはんです！
（イヤッホウ！）
やる気(き)が　もりもりもり　もりあがる
希望(きぼう)が　むくむくむく
前向(まえむ)きロケット団(だん)！
（ソソソ、ソーナンス！！）
もっとわれらに出番(でばん)を！
長目(ながめ)のセリフを！
ついてにタイトル変更(へんこう)を！
はい！　"すすめロケット団(だん)"
きっといつかは主役(しゅやく)に！
そしてスーパースター！
そのうえ国民栄誉賞(こくみんえいよしょう)！
はい！　すすめロケット団(だん)!
ささやけで控(ひか)えめな　われらの望(のぞ)み
ファンのみなさん　どうぞ応援(おおえん)　よろしく！
（イヤッホウ！）
明(あか)るい未来(みらい)をつくる　ロケット団(だん)
あなたの心(こころ)の恋人(こいびと)　らりるれロケット団(だん)！
（ハイ！）
やる気(き)が　もりもりもり　もりあがる
希望(きぼう)が　むくむくむく
前向(まえむ)きロケット団(だん)！
（ソソソ、ソーナンス！！）
パッパパラパラパラパラ！
パッパパラパッパー！
パッパパラパラパラパラパラ！
らりるれロケット団(だん)！
前向(まえむ)きロケット団(だん)！
（ソーナンス！） ♪

Translation

TV Size

♪ Pappa parapara paraparapara!
Pappa para pappaa! (Wobbuffet!)
Pappa parapara paraparapara!
P-Q-R-S-Team Rocket!
We finally make it back to our hideout
A worn out Team Rocket
Why were we defeated today?
Okay! Let the review meeting begin!
Let's glance back
At today's fight
We should have done this when that happened....
Okay! Review meeting adjourned!
Five seconds is enough moping time
What's more important is food for tomorrow!
(Yahoo!)
Our motivation is rising, rising, rising, rising up!
Hope is facing, facing, facing towards us
Facing-forward Team Rocket!
(Wobbo wobbo, Wobbuffet!)
Pappa parapara paraparapara
Pappa para pappaa!
Pappa parapara paraparapara
P-Q-R-S Team Rocket!
Facing-forward Team Rocket!!
(Wobbuffet!!) ♪

Full Version

♪ Pappa parapara paraparapara!
Pappa para pappaa! (Wobbuffet!)
Pappa parapara paraparapara!
P-Q-R-S-Team Rocket!
We finally make it back to our hideout
A worn out Team Rocket
Why were we defeated today?
Okay! Let the review meeting begin!
Let's glance back
At today's fight
We should have done this when that happened....
Okay! Review meeting adjourned!
Five seconds is enough moping time
What's more important is food for tomorrow!
(Yahoo!)
Our motivation is rising, rising, rising, rising up!
Hope is facing, facing, facing towards us
Facing-forward Team Rocket!
(Wobbo wobbo, Wobbuffet!)
Give us more scenes!
And longer lines!
While you're at it, change the title!
Yes! "Go Forth, Team Rocket!"
Someday we'll surely be the lead roles!
And then we'll be superstars!
On top of that, we'll have the People's Honour Award!
Yes! Go forth, Team Rocket!
Those are our meager, humble wishes
All our fans, please cheer for us!
(Yahoo!)
Team Rocket is creating a bright future!
You can't live without us, P-Q-R-S Team Rocket!
(Yes!)
Our motivation is rising, rising, rising, rising up!
Hope is facing, facing, facing towards us
Facing-forward Team Rocket!
(Wobbo wobbo, Wobbuffet!)
Pappa parapara paraparapara
Pappa para pappaa!
Pappa parapara paraparapara
P-Q-R-S Team Rocket!
Facing-forward Team Rocket!!
(Wobbuffet!!) ♪

Pokémon Wiki

Face Forward Team Rocket!

Contents

Lyrics

Japanese

TV Size

Full Version

Translation

TV Size

Full Version

Fan Feed