Pokémon Wiki

Don't like the ads? Then create an account! Users with accounts will only see ads on the Main Page and have more options than anonymous users.


Pokémon Wiki
Pokémon Wiki

Edmund Paul Lewis (more commonly known as Ed Paul) is an American voice actor and scriptwriter, who was one of the original voice actors in the Pokémon anime franchise. His nickname is Ted, which contributes to his other, better known handle of Ted Lewis, which he used to credit his voice work in Season 1 (among other productions) and his staff work in anime. He was the original voice of James, playing the character for seven episodes before passing the torch to Eric Stuart. He would later play many episodic characters, a few minor characters such as Flint and Eusine (though later passed onto Eric Stuart and Dan Green, respectively) and major recurring roles such as Giovanni and Tracey Sketchit. Additionally, he is the go-to battle announcer voice, appearing in every major Pokémon League and competition during the 4Kids era as well as the Pokémon Stadium titles released for the Nintendo 64 game system.

While Ed has played at least one new role following TPCi's acquisition of the anime license, he could not initially reprise his previous characters. Later in Season 11, however, he was successfully able to take the role of Giovanni back from Craig Blair, his replacement (and presumably Tracey in the event he were to show up again), making him the first 4Kids actor to reprise a role that was previously theirs.

Lewis had also worked on the episode production staff during the 4Kids years, providing additional voice direction with Eric Stuart during Season 5 and adapting the script of various episodes of Pokémon Chronicles.

Other work Ted has been noted for is Bakura in the original Yu-Gi-Oh!, Zangulus in Slayers, King Dedede and Escargoon in Kirby: Right Back At Ya! and recently Jack Atlas in Yu-Gi-Oh! 5D's and Arc-V.

Staff credits




Video games

  • Announcer (Pokémon Stadium, Pokémon Stadium 2)

Non-Pokémon series

  • Bakura, Yami Bakura, Bandit Keith, Croquet, Alister, Gozaburo Kaiba (season 5), Odion Ishtar (young) (Yu-Gi-Oh!)
  • Chumley Huffington (Season 1), Howard X Miller (Yu-Gi-Oh! GX)
  • Jack Atlas, Imposter Jack Atlas, Rex Goodwin (young), Halldor (Yu-Gi-Oh! 5D's)
  • Cameron Clix (Yu-Gi-Oh! Zexal)
  • Jack Atlas (Yu-Gi-Oh! ARC-V)
  • Nelson Thorndyke, President, Yellow Zelkova (Sonic X)
  • King Dedede, Escargoon, Wolf Sheep, Crowmon (Kirby: Right Back At Ya!)
  • Chef Jack (Fighting Foodons)
  • Zangulus (Slayers (Episode 14 - 21), Slayers Next (Episode 23 - 26))
  • Torch (G.I. Joe Sigma Six)
  • Koukin Shuuyu (Ikki Tousen: Dragon Destiny)
  • Toshiharu Shibahime (His and Her Circumstances)
  • Mitsuru Tsuwabuki (Revolutionary Girl Utena)
  • Eiji (Battle Arena Toshinden)
  • Etoh (Record of Lodoss War)
  • Danbury (Red Dead Redemption 2)


  • He is the preferred voice actor for Tracey Sketchit and Giovanni according to Behind the Voice Actors.com.
  • He has played the younger version of two of David Brimmer's characters in 4Kids dubs: Victor and Odion.