DreamDream

DreamDream
Information
Artist(s)	Shōko Nakagawa
English	Title DreamDream
English	Title DreamDream

DreamDream (Japanese: ドリドリ, Hepburn: DoriDori) is the third Japanese ending theme of the XY series.

Lyrics

Japanese

TV Size

♪ 未来(みらい)のわたしにはどんな色(いろ)が似合(にあ)う？ カラフルにきめて一緒(いっしょ)に食(た)べよ ワン・ツー・スリー

夜空(よぞら)の流(なが)れ星(ぼし)　願(ねが)いをさがすけど 迷(まよ)ってるうち　どこかへ消(き)えてくの

でもね　やっと見(み)つけたんだ 本当(ほんとう)のわたしが胸(むね)につむじ風(かぜ)を起(お)こす

ドリドリドリームパワー！　DreamDream(ドリドリ)パワー！！ わたしたち＝奇跡(きせき)のチカラ ドリームパワー！　DreamDream(ドリドリ)パワー！！ 夢(ゆめ)見(み)たときから始(は)まるの 笑顔(えがお)だって涙(なみだ)だって　明日(あした)のデコレーション！ サンキュ！キミとふたり 進(すす)め！あたらしい「大好(だいす)き」を追(お)いかけて ♪

XY138

♪ 女(おんな)の子(こ)は何(なに)で出来て(でき)るの？知(し)ってる？？ 無敵(むてき)の微笑(ほほえ)み＋無限(むげん)のときめきかな

「知(し)りたい」の中(なか)とか「くだらない」のとなりに 愛(あい)と宝石(ほうせき)は隠(かく)れてるみたい

今日(きょう)もドキドキがいっぱい またつぎの楽(たの)しいこと　キミと探(さが)しに行(い)こう

ドリドリドリームパワー！　DreamDream(ドリドリ)パワー！！ わたしたち諦(あきら)めないよ ドリームパワー！　DreamDream(ドリドリ)パワー！！ 夢中(むちゅう)になって無茶(むちゃ)しよう だから　不安(ふあん)なんて加速(かそく)G(ジー)で吹(ふ)き飛(と)ばしてしまえ オーイエス！キミがいれば いそげ！信(しん)じあうきもち　味方(みかた)につけて ♪

Full Version

♪ 未来(みらい)のわたしにはどんな色(いろ)が似合(にあ)う？ カラフルにきめて一緒(いっしょ)に食(た)べよ ワン・ツー・スリー

夜空(よぞら)の流(なが)れ星(ぼし)　願(ねが)いをさがすけど 迷(まよ)ってるうち　どこかへ消(き)えてくの

でもね　やっと見(み)つけたんだ 本当(ほんとう)のわたしが胸(むね)につむじ風(かぜ)を起(お)こす

ドリドリドリームパワー！　DreamDream(ドリドリ)パワー！！ わたしたち＝奇跡(きせき)のチカラ ドリームパワー！　DreamDream(ドリドリ)パワー！！ 夢(ゆめ)見(み)たときから始(は)まるの 笑顔(えがお)だって涙(なみだ)だって　明日(あした)のデコレーション！ サンキュ！キミとふたり 進(すす)め！あたらしい「大好(だいす)き」を追(お)いかけて

女(おんな)の子(こ)は何(なに)で出来て(でき)るの？知(し)ってる？？ 無敵(むてき)の微笑(ほほえ)み＋無限(むげん)のときめきかな

「知(し)りたい」の中(なか)とか「くだらない」のとなりに 愛(あい)と宝石(ほうせき)は隠(かく)れてるみたい

今日(きょう)もドキドキがいっぱい またつぎの楽(たの)しいこと　キミと探(さが)しに行(い)こう

ドリドリドリームパワー！　DreamDream(ドリドリ)パワー！！ わたしたち諦(あきら)めないよ ドリームパワー！　DreamDream(ドリドリ)パワー！！ 夢中(むちゅう)になって無茶(むちゃ)しよう だから　不安(ふあん)なんて加速(かそく)G(ジー)で吹(ふ)き飛(と)ばしてしまえ オーイエス！キミがいれば いそげ！信(しん)じあうきもち　味方(みかた)につけて

期待(きたい)はずれな毎日(まいにち)だって自由度(じゆうど)　100%(ひゃくパー)で塗(ぬ)り替(か)えていけるんだ 広(ひら)いこの世界(せかい)で　キミとめぐり逢(あ)えた 言葉(ことば)よりもっと強(つよ)く結(むす)ばれている 一人(ひとり)よりふたり

ドリドリドリームパワー！　DreamDream(ドリドリ)パワー！！ わたしたち＝奇跡(きせき)のチカラ ドリームパワー！　DreamDream(ドリドリ)パワー！！ 夢(ゆめ)見(み)たときから始(は)まるの 笑顔(えがお)だって涙(なみだ)だって　明日(あした)のデコレーション！ サンキュ！キミとふたり 進(すす)め！あたらしい「大好(だいす)き」を追(お)いかけて ♪

Translation

TV Size

♪ What color would suit the future me? Let's try a palette of colors together One, two, three

I think of my wishes upon the shooting star in the night sky Where had it gone to when I was lost in my thoughts?

But now, I have finally thought of one My true self is swirling up in my chest

Dream Dream Dream Power! DreamDream Power! We are the power of a miracle Dream Power! DreamDream Power! It had began from my dreams The smiles and tears are decorations for tomorrow Thank you! Just the two of us together Let's head on! In pursuit of a new interest! ♪

XY138

♪ What does it take to be a girl? Do you know?? What happens when an unbeatable smile is added to an unlimited heartbeat?

The "desire to know" and such is beside "uselessness" Hidden like love and jewels

Today is also full of heart-pounding sensations So, let's look for the next fun thing

Dream Power! DreamDream Power! We won't give up Dream Power! DreamDream Power! Let's go overboard So blow away doubts with a G-force Oh yes! As long as you're there Let's hurry! Establishing this feeling of mutual trust with you ♪

Full Version

♪ What color would suit the future me? Let's try a palette of colors together One, two, three

I think of my wishes upon the shooting star in the night sky Where had it gone to when I was lost in my thoughts?

But now, I have finally thought of one My true self is swirling up in my chest

Dream Dream Dream Power! DreamDream Power! We are the power of a miracle Dream Power! DreamDream Power! It had began from my dreams The smiles and tears are decorations for tomorrow Thank you! Just the two of us together Let's head on! In pursuit of a new interest!

What does it take to be a girl? Do you know?? What happens when an unbeatable smile is added to an unlimited heartbeat?

The "desire to know" and such is beside "uselessness" Hidden like love and jewels

Today is also full of heart-pounding sensations So, let's look for the next fun thing

Dream Power! DreamDream Power! We won't give up Dream Power! DreamDream Power! Let's go overboard So blow away doubts with a G-force Oh yes! As long as you're there Let's hurry! Establishing this feeling of mutual trust with you

Even if every day is disappointing, it can still be repainted with complete freedom Meeting you by chance in this wide world We are linked more strongly than words Together rather than alone

Dream Dream Dream Power! DreamDream Power! We are the power of a miracle Dream Power! DreamDream Power! It had began from my dreams The smiles and tears are decorations for tomorrow Thank you! Just the two of us together Let's head on! In pursuit of a new interest! ♪