By Your Side ~Hikari's Theme~

For the Korean ending song, see By Your Side.

By Your Side ~Hikari's Theme~
Information
Artist(s)	Grin (グリン)
English	Title By Your Side ~Hikari's Theme~
English	Title By Your Side ~Hikari's Theme~

By Your Side ~Hikari's Theme~ (Japanese: 君(きみ)のそばで〜ヒカリのテーマ〜, Hepburn: Kimi no Soba de ~Hikari no Teema~) is the first Japanese ending theme of the Diamond and Pearl series. A Pop-Up Version debuted in "Cooking Up a Sweet Story!", while a Winter Version debuted in "Glory Blaze!".

Lyrics

Japanese

TV Size

♪ ピンクに輝(かがや)く　自慢(じまん)のポケッチ 迷(まよ)った時(とき)には　コイントスをして いつでもまっすぐ　前(まえ)を見(み)つめてる 強(つよ)くなれる　君(きみ)のそばで　力(ちから)になれる 「ガンバレ」っていうより 「ダイジョウブ」って伝(つた)えたい 信(しん)じる勇気(ゆうき)なれば　ＧＯ　ＧＯ　ＧＯ！！

君(きみ)となら　Ｙｅａｈ！！ 一緒(いっしょ)に　Ｓｔｅｐ！！ 大(おお)きく　Ｊｕｍｐ！！ 飛(と)び越(こ)えてゆけるだろう どんな山(やま)も　どんな谷(たに)も　こわくないさ

みんなで　Ｙｅａｈ！！ 一緒(いっしょ)に　Ｓｔｅｐ！！ 明日(あした)へ　Ｊｕｍｐ！！ いますぐ瞬間(しゅんかん)を感(かん)じて 走(はし)り出(だ)そう　風(かぜ)に乗(の)って もっと　強(つよ)く！！ ♪

Full Version

♪ ピンクに輝(かがや)く　自慢(じまん)のポケッチ 迷(まよ)った時(とき)には　コイントスをして いつでもまっすぐ　前(まえ)を見(み)つめてる 強(つよ)くなれる　君(きみ)のそばで　力(ちから)になれる 「ガンバレ」っていうより 「ダイジョウブ」って伝(つた)えたい 信(しん)じる勇気(ゆうき)なれば　ＧＯ　ＧＯ　ＧＯ！！

君(きみ)となら　Ｙｅａｈ！！ 一緒(いっしょ)に　Ｓｔｅｐ！！ 大(おお)きく　Ｊｕｍｐ！！ 飛(と)び越(こ)えてゆけるだろう どんな山(やま)も　どんな谷(たに)も　こわくないさ

みんなで　Ｙｅａｈ！！ 一緒(いっしょ)に　Ｓｔｅｐ！！ 明日(あした)へ　Ｊｕｍｐ！！ いますぐ瞬間(しゅんかん)を感(かん)じて 走(はし)り出(だ)そう　風(かぜ)に乗(の)って もっと　強(つよ)く！！

たくさんの夢(ゆめ)と　たくさんの思(おも)い この胸(むね)の中(なか)　抱(だ)きしめてる　旅(たび)は続(つづ)いてく 途切(とぎ)れた迷路(めいろ)に　立(た)ち尽(つ)くす時(とき)だって 信(しん)じる仲間(なかま)なれば　ＧＯ　ＧＯ　ＧＯ！！

君(きみ)となら　Ｙｅａｈ！！ 一緒(いっしょ)に　Ｓｔｅｐ！！ 大(おお)きく　Ｊｕｍｐ！！ 飛(と)び越(こ)えてゆけるだろう どんな痛(いた)みも　どんな辛(から)さも大丈夫(だいじょうぶ)さ

みんなで　Ｙｅａｈ！！ 一緒(いっしょ)に　Ｓｔｅｐ！！ 明日(あした)へ　Ｊｕｍｐ！！ たどりつけるさ　一歩(いちぽ)ずつ 前(まえ)をみつめ　歩(ある)いてゆく もっと強(つよ)く

君(きみ)となら　Ｙｅａｈ！！ 一緒(いっしょ)に　Ｓｔｅｐ！！ 大(おお)きく　Ｊｕｍｐ！！ 飛(と)び越(こ)えてゆけるだろう どんな山(やま)も　どんな谷(たに)も　こわくないさ

みんなで　Ｙｅａｈ！！ 一緒(いっしょ)に　Ｓｔｅｐ！！ 明日(あした)へ　Ｊｕｍｐ！！ いますぐ瞬間(しゅんかん)を感(かん)じて 走(はし)り出(だ)そう　僕(ぼく)たちは もう迷(まよ)わない！！ ♪

Translation

TV Size

♪ My proud Pokétch shines in a pink light When you're lost, just use Coin Toss I'm always looking for what's in front of me I'll become stronger, by your side, We'll grow together When I say "Do your best" I want to tell you "No need to worry" If we just try, GO GO GO!!

If I'm with you, Yeah!! Together we'll Step!! With a big Jump!! Can we conquer them? All the mountains, every valley, without any fear?

With everyone, Yeah!! Together let's Step!! To tomorrow now Jump!! I want to feel the moment right now Let's run, jump and ride on the wind And get stronger! ♪

Full Version

♪ My proud Pokétch shines in a pink light When you're lost, just use Coin Toss I'm always looking for what's in front of me I'll become stronger, by your side, We'll grow together When I say "Do your best" I want to tell you "No need to worry" If we just try, GO GO GO!!

If I'm with you, Yeah!! Together we'll Step!! With a big Jump!! Can we conquer them? All the mountains, every valley, without any fear?

With everyone, Yeah!! Together let's Step!! To tomorrow now Jump!! I want to feel the moment right now Let's run, jump and ride on the wind And get stronger!

All my dreams and all my feelings I hold them close to my heart as I continue my journey In the maze where I'm standing even exhausted If we just believe in it, GO GO GO!!

If I'm with you, Yeah!! Together we'll Step!! With a big Jump!! Can we get over them? Even if the pain is harsh, it's okay

With everyone, Yeah!! Together let's Step!! To tomorrow now Jump!! We can do it with just a step Look behind, justify and start to walk And get stronger

If I'm with you, Yeah!! Together we'll Step!! With a big Jump!! Can we conquer them? All the mountains, every valley, without any fear?

With everyone, Yeah!! Together let's Step!! To tomorrow now Jump!! I want to feel the moment right now As for us, we'll start running It's not confusing anymore!! ♪