Be an Arrow! 2013 (Japanese: やじるしになって！2013, Hepburn: Yajirushi ni Natte! 2013) is the remix of Be an Arrow! and the third opening of the Best Wishes 2: Episode N.
OP text[]
Japanese[]
♪ この星の不思議な生き物ポケットモンスター・・・ちぢめてポケモン！今、サトシとポケモンたちの出会いと冒険と戦いの物語がはじまる！ ♪
Translation[]
♪ The mysterious creatures of this plant The incredible world... of "Pokémon"! Now, the story of Ash Ketchum and Pokémon, Their meetings, adventures, and battles Are about to begin! ♪
Lyrics[]
Japanese[]
TV Size[]
♪ つっぱしる やじるし ひとつ！ しなやかな やじるし ひとつ！ かんがえる やじるし ひとつ！ それが いまのおれたち！
あくびが出ちゃうような ゆるゆるの午後もある それでもかけ声ひとつで 束になれるぜ！ びびってスピードダウン なんてのもあるけれど 気がつきゃ勝手にこの足が また走ってる！
いまのままでいいのか ひとり夜の星を見る だけどほんとは そんなのガラじゃない！ 「ユメを信じてすすめば きっときみはだいじょうぶ」 なかまたちのこの言葉 かみしめて！
いわよりも やじるし つよく！ そらよりも やじるし たかく！ なによりも やじるし やさしく！ そうさ いつかおれたち！
そのさきへ やじるし すすめ！ たきさんの やじるし ひかれ！ きみも そのひとつ！！ ♪
Translation[]
TV Size[]
♪ One swiftly running arrow! One supple arrow! One thinking arrow! That's us now!
There are leisurely afternoons that cause yawns But with one cheer from someone, we gather together! Though there are times I get a shock and slow down I find my feet taking the liberty and myself still running!
I wonder to myself under the night stars if we'll be alright But honestly, that's not my job to wonder! "If you believe in your dreams, you will be definitely be fine" I reflect on my companions' words!
An arrow stronger than the rock! An arrow higher than the sky! An arrow kinder than everything! Yeah, someday that will be us!
Aim forward as an arrow! Let a lot of arrows shine! You are one of them too!! ♪