Pokémon Wiki
Advertisement
Pokémon Wiki

Be an Arrow (やじるしになって! Yajirushi ni Natte!) is the opening song in the Best Wishes 2!

OP text

Japanese

♪ この(ほし)不思議(ふしぎ)()(もの)ポケットモンスター・・・ちぢめてポケモン!(いま)、サトシとポケモンたちの出会(であ)いと冒険(ぼうけん)(たたか)いの物語(ものがたり)がはじまる! ♪

Translation

♪ The mysterious creatures of this plant The incredible world... of "Pokémon"! Now, the story of Ash Ketchum and Pokémon, Their meetings, adventures, and battles Are about to begin! ♪

Lyrics

Japanese

TV Size

♪ つっぱしる やじるし ひとつ! しなやかな やじるし ひとつ! かんがえる やじるし ひとつ! それが いまのおれたち!

(みどり)(やま)をこえ まっ(しろ)(くも)ぬい 荒野(こうや)をいろどりすすもう やじるしになって! とつぜん()がってみたり ねじてたりふるえたり はがればがれになることも ないわけじゃない

(みち)()えなくなって ときどき途方(とほう)にくれる だけどそばには こいつがいてくれる! まぶしい太陽(たいよう)でさえ ときには(くも)かくれる だけど出会(であ)いがいつでも (ひかり)をくれる

あつすぎる やじるし ひとつ! きそあう やじるし ふたつ! たすけあう やじるし みっつ! だから こころおれない

そのさきへ やじるし すすめ! いまよりも やじるし ひかれ! ユメに つきさされ! ♪

Full Version

♪ つっぱしる やじるし ひとつ! しなやかな やじるし ひとつ! かんがえる やじるし ひとつ! それが いまのおれたち!

(みどり)(やま)をこえ まっ(しろ)(くも)ぬい 荒野(こうや)をいろどりすすもう やじるしになって! とつぜん()がってみたり ねじてたりふるえたり はがればがれになることも ないわけじゃない

わかりあえないまま 一日(ついたち)()わるなんて まっぴらごめんだぜ こころ()せあおう!

いわよりも やじるし つよく! そらよりも やじるし たかく! なによりも やじるし やさしく! そうさ いつかおれたち!

あくびが()ちゃうような ゆるゆるの午後(ごご)もある それでもかけ(ごえ)ひとつで (たば)になれるぜ! びびってスピードダウン なんてのもあるけれど ()がつきゃ勝手(かって)にこの(あし)が また(はし)ってる!

いまのままでいいのか ひとり(よる)(ほし)()る だけどほんとは そんなのガラじゃない! 「ユメを(しん)じてすすめば きっときみはだいじょうぶ」 なかまたちのこの言葉(ことば) かみしめて!

つっぱしる やじるし ひとつ! しなやかな やじるし ひとつ! かんがえる やじるし ひとつ! それが いまのおれたち!

そのさきへ やじるし すすめ! いまよりも やじるし ひかれ! ユメに つきさされ!

(みち)()えなくなって ときどき途方(とほう)にくれる だけどそばには こいつがいてくれる! まぶしい太陽(たいよう)でさえ ときには(くも)かくれる だけど出会(であ)いがいつでも (ひかり)をくれる

あつすぎる やじるし ひとつ! きそあう やじるし ふたつ! たすけあう やじるし みっつ! だから こころおれない

そのさきへ やじるし すすめ! いまよりも やじるし ひかれ! そのさきへ やじるし すすめ! たきさんの やじるし ひかれ! きみも そのひとつ!! ♪

Translation

TV Size

♪ One swiftly running arrow! One supple arrow! One thinking arrow! That's us now!

Cross the green mountain, remove the white clouds Let's colorfully push through the wilderness, become an arrow! Even if we suddenly turn around, twist, and shake There's no way that we'll get separated!

Sometimes I can no longer see the road, and don't know where to go But you will always be by my side! Even the bright sun is hidden by the clouds sometimes But meetings will always bring light!

One too hot arrow! Two competitive arrows! Three helpful arrows! So the heart will never break!

Aim forward as an arrow! Shine greater than even now as an arrow! Thrust toward your dream! ♪

Full Version

♪ One swiftly running arrow! One supple arrow! One thinking arrow! That's us now!

Cross the green mountain, remove the white clouds Let's colorfully push through the wilderness, become an arrow! Even if we suddenly turn around, twist, and shake There's no way that we'll get separated!

If we can't come to an agreement and the day is ending I'll sincerely apologize, let's show each other our hearts!

An arrow stronger than the rock! An arrow higher than the sky! An arrow kinder than everything! Yeah, someday that will be us!

There are leisurely afternoons that cause yawns But with one cheer from someone, we gather together! Though there are times I get a shock and slow down I find my feet taking the liberty and myself still running!

I wonder to myself under the night stars if we'll be alright But honestly, that's not my job to wonder! "If you believe in your dreams, you will be definitely be fine" I reflect on my companions' words!

One swiftly running arrow! One supple arrow! One thinking arrow! That's us now!

Aim forward as an arrow! Shine greater than even now as an arrow! Thrust toward your dream!

Sometimes I can no longer see the road, and don't know where to go But you will always be by my side! Even the bright sun is hidden by the clouds sometimes But meetings will always bring light!

One too hot arrow! Two competitive arrows! Three helpful arrows! So the heart will never break!

Aim forward as an arrow! Shine greater than even now as an arrow! Aim forward as an arrow! Let a lot of arrows shine! You are one of them too!! ♪

Advertisement