Pokémon Wiki

Don't like the ads? Then create an account! Users with accounts will only see ads on the Main Page and have more options than anonymous users.


Pokémon Wiki

The Dream Continues! (オレの夢、ポケモンマスター!, My Dream, Pokémon Master!) is the 20th episode of Pokémon: Best Wishes! Season 2: Decolore Adventure and the 45th episode of Pokémon: BW Adventures in Unova and Beyond.


Another journey comes to a close, but memories and friendships will always last forever.

Ash's journey through the Unova region has come to a well-deserved close. He returns to Pallet Town with his new friend Alexa from the Kalos region. Team Rocket is called back to headquarters and despite their numerous failures, Giovanni assigns Jessie, James and Meowth to infiltrate and conquer the Kalos region, but not before one last heist at Professor Oak's lab. Can Ash repel the attack and will a new journey soon begin for him?

Episode plot

As Alexa and Ash travel, they find a lot of Kanto-native Pokémon. Ash soon finds Pallet Town, which Alexa recognizes as the place where Ash's dream of becoming a Pokémon Master was born. As they go through Pallet Town, Ash decides to go to the lab, where his Pokémon wait. Alexa reminds him his mother is worried and is waiting for him. She decides to go on her own to the lab, so Ash runs back to his house. Ash runs to his house and greets Mimey, who takes him into the house. Delia, Ash's mom, comes to the living room, greeting his son. Ash's mom asks for the laundry, seeing his backpack has been worn off. Ash admits he gave his best, but couldn't win the Unova League. Ash goes to his room and places his Unova Badges on the shelf.

Delia admits she is preparing a special dinner for themselves, Alexa and Prof. Oak. Ash, after drinking a cup of tea, runs to Prof. Oak's lab to meet his Pokémon. Alexa documents Prof. Oak's speech, as he tells there are many Pokémon living close to his lab, and should disagreements arise, he has Bulbasaur to count on. Alexa studies Ash's Bulbasaur, while Ash is coming to the lab. Ash goes to greet Prof. Oak, but gets trampled upon his 30 Tauros. Ash stands up and greets Bulbasaur, who meets up with Pikachu. Ash wonders where Tracey is, but Prof. Oak recalls he was invited by Misty to go to Cerulean City's Gym. Alexa is astounded to hear Prof. Oak and Tracey take care of all the Pokémon. Prof. Oak admits while he is known as a researcher, even he has not encountered every single Pokémon known.

Prof. Oak meets Helioptile, admitting he hasn't seen it before, but Helioptile is too afraid and electrocutes Oak. Prof. Oak admits he also met and rode Gogoat. Ash asks did he meet Noivern. Alexa, per Prof. Oak's wish, sends out Noivern. Prof. Oak is excited and studies Noivern, but gets hit by its Boomburst. Ash points out Noivern is powerful, but Noivern bites his head. To calm Noivern down, Alexa feeds it with a Spelon berry and calls it back. Prof. Oak admits to understand a Pokémon, one needs to witness its power. Suddenly, Prof. Oak's Rotom appears, for Oak had caught it to write an article about its forms. Ash decides to stay here to meet up with the rest of his Unova Pokémon. Bulbasaur uses Solar Beam, launching it into the sky, making a firework-like effect, to gather all Pokémon.

Ash sends out Charizard, Pignite, Snivy, Oshawott and Scraggy. Ash praises all his Pokémon for battling in the Unova League, and even if they didn't win the League, the entire journey made them stronger. Ash looks up to the sun and remembers all of his friends, knowing they, as him, are doing their very best to fulfill their dreams. Ash renews his promise to become the Pokémon Master and hopes to realize it, with the help of his Pokémon. Seeing Helioptile, Ash knows there are still many Pokémon he hasn't met yet. Helioptile is startled and runs to Alexa. Seeing they finished their interview, Ash asks Alexa questions about the Kalos region, deciding to visit the region. Suddenly, they are hit by Will-O-Wisp, as Team Rocket appears. James praises Yamask for the attack and calls him back. Ash and Pikachu are angry when Team Rocket never quits. Team Rocket, however, don't feel like taking a break and are planning to steal Pikachu and the other Pokémon in the lab. Meowth presses buttons, activating the balloon's weapon system. However, with Pikachu and Charizard, along with Ash's Unova team together, they launch their attacks, blasting Team Rocket off, who wanted to do something nice for the boss. Ash thanks his Pokémon for protecting everyone. At Ash's house, Ash's mother is sewing some clothes.


UK- Goodbye Unova! - Pokémon- BW Adventures in Unova and Beyond - Official Clip

Ash telling his mom that he's going to the Kalos region... tomorrow!

At Team Rocket HQ, Giovanni praises Team Rocket for defeating Team Plasma. Jessie, James and Meowth are touched, but are asked what they did after that. Team Rocket laughs, for they don't have any evidence. Giovanni is disgusted, but Meowth persuades they caught a lot of Pokémon that aren't from Kanto, as Jessie and James give Yamask, Frillish, Woobat and Amoonguss to Giovanni. After the meeting, Team Rocket is sad they left all their Pokémon to the boss. However, Meowth intends to find the place where their enemy will go to, allowing them to catch Pikachu there. Jessie and James praise his plan, but hears an old friend, much to their shock. At his house, Ash admits he will go to Kalos tomorrow. Ash admits his dream to become the Pokémon Master compels him to challenge the Kalos League. Oak encourages him, while Alexa tells him he'd have to start out by challenging her younger sister's Gym. Ash's mom leaves, making Oak and Alexa nervous, thinking they said too much.

However, Delia comes back, with new clothes for Ash. Ash thanks his mother for sewing new clothes, since she knew that was coming. Delia wishes Ash luck on the journey. Team Rocket overheard that on the roof, planning on learning the location of Kalos region and beat their enemy to it. Team Rocket is glad they get another chance, supported by their old friend, Wobbuffet. Team Rocket leaves on their balloon, towards Kalos. Ash, in his bed, cannot sleep, wondering what Kalos is like. He thanks Pikachu for being by his side all the time. Ash vows to become stronger and stronger. Next day, at the airport, Delia anticipates a call from Ash once he comes to Kalos, while Prof. Oak wants to hear about new Ash's Pokémon. Delia admires she has sewn for Ash, while Alexa promises she will get him to Kalos safely. As Oak and Delia see the airplane flying off, Delia wishes her son luck in Kalos.

Next Time... A New Beginning!

In the end, Delia returns home and places a picture of Ash and all his Pokémon at the lab.


"That's enough! All right, get ready, gang! Give them everything you've got!" - Ash
"Aw. And here we were only trying to do something nice for the boss." - Jessie
"What do we get? The toss." - James
"Mmmm another loss!" - Meowth
(in thoughts) Kalos Region here I come! - Ash
And so, as Ash bids farewell to Pallet Town in the Kanto Region, the Kalos Region awaits with the promise of new and thrilling adventures. With the dream of Pokémon mastery stronger than ever, Ash and Pikachu are off again as their journey continues. - Narrator


  • "Who's that Pokémon?:" Zekrom (JP), Bulbasaur (US)
    • This is the only time in the English dub where Ash announces the "Who's that Pokémon?" eyecatch.
    • Also, due to the departures of Iris and Cilan in the previous episode, only Ash's voice is heard during the segment.
  • This episode is the series finale of Pokémon the Series: Black and White.
    • Also, like the last three series finales they show Next Time... A New Beginning instead of the usually To Be Continued in the end of every episode. This also the last time, to date, that the "Next Time... A New Beginning" phrase is used for the ending of a series as Pokémon the Series: XY and XYZ and Pokémon the Series: Sun & Moon (series) end with the phrases "And to our own way!" and "And your dreams..." respectively.
  • This was the only time Gary, May and Max made an appearance in the Best Wishes Saga, albeit in a fantasy.
  • Ash has 11 Pokémon with him and he had the same number of things like the 7 Dwarfs from Snow White, the characters from Little Bill, the Steam Team and Narrow Gauge Engines from Thomas and Friends, the characters from Cyberchase, Jay Jay the Jet Plane, Dora the Explorer, Blue’s Clues, Bubble Guppies, Wacky Races (1968), the Simpsons, Futurama, American Dad, Family Guy, and the Planets.
  • Team Rocket starts using their original motto as Unova theme instead of the Sinnoh theme when they say it.
  • Jessie's Wobbuffet returns after being on hiatus throughout the Best Wishes series due to not being a Unova-native Pokémon. This is also the first time that one of Jessie or James's Pokémon returns to their team after previously leaving.
  • Similar to Hoenn Alone!, Ash leaves Kanto and boards onto a vehicle (a ship) to reach the next region.
  • This is the last episode to have John Loeffler, David Wolfert, and Manny Corallo's background scores in the dub. Starting with the Kalos saga, all three would be replaced by Ed Goldfarb and Akhil Gopal.
  • This episode reveals that Ash's Gliscor was sent to Professor Oak's Lab after the Lily of the Valley Conference instead of returning for training with McCann.
  • This episode is, to date, the largest gathering of all of Ash's Pokémon at one time. It should be noted that with the exception of Pikachu, Bulbasaur, Charizard, Tauros, and the Pokémon he traveled with in Unova and the Decolore Islands, Ash's other Pokémon only appear in a photograph shown during a post-credits scene, which was cut in the international version. However, the photo was later posted on the official Pokémon Facebook and Twitter accounts.
  • Ash's Charizard permanently returns from training in the Charicific Valley starting in this episode, as it stays behind at Professor Oak's Lab with the rest of Ash's Pokémon, instead of returning to the care of Liza. It marks the first time Charizard has stayed at the lab under the care of Professor Oak.
  • The scene where Delia is seen sewing Ash's new clothes is a direct callback to a nearly identical scene from "RS193: Home Is Where the Start Is!".

Dub differences

  • The post-credit scene in which Delia puts back the photo was cut in the dub.