Alola!!

Alola!! (Japanese: アローラ！！, Hepburn: Aroora!!) is the first Japanese opening theme song of the Sun & Moon series.

Lyrics[]

Japanese[]

TV Size[]

♪ 「俺(おれ)、 マサラタウンのサトシ。夢(ゆめ)はポケモンマスターになること！」
「こいつのは俺(おれ)の相棒(あいぼう)、ピカチュウ！」（ピカ！）
「みんなもポケモンさがしに、ゼンリョクで行こうぜ！」（ピカチュウ！）
ただ待(ま)ってずっと立(た)っていたって始(はじ)まらない
太陽(たいよう)も月(つき)もポケモンもあのコも
振(ふ)り向(む)いちゃうような冒険(ぼうけん)をしていたいみたい
（あいやいや！）
ドッキリビックリさっぱりやっぱり止(と)まらない
ほらあっちもこっちもどっちもそっちもたまらない
さあまだまだまだまだまだまだ進(すす)もうぜ
（あいやいや！）
熱(あつ)いバトル君(きみ)に決(き)}めた！（熱(あつ)いバトル君(きみ)に決(き)}めた！）
そこだ決(き)めろゲットだぜ！（そこだ決(き)めろゲットだぜ！）
（いっけー！）（ピカ！）
サンサンもっと熱(あつ)くなれ　燃(も)える鼓動(こどう)で走(はし)り出(だ)せ　（ハイ！）
ムンムンたぎる勇気(ゆうき)が　夢(ゆめ)を照(て)らしてくれる　（あいやいや！）
さあ全身(ぜんしん)全霊(ぜんれい)で　マックスハイテンション
大(おお)きな声(こえ)で　アローラ！ ♪

Full Version[]

♪ 「俺(おれ)、 マサラタウンのサトシ。夢(ゆめ)はポケモンマスターになること！」
「こいつのは俺(おれ)の相棒(あいぼう)、ピカチュウ！」（ピカ！）
「みんなもポケモンさがしに、ゼンリョクで行こうぜ！」（ピカチュウ！）
ただ待(ま)ってずっと立(た)っていたって始(はじ)まらない
太陽(たいよう)も月(つき)もポケモンもあのコも
振(ふ)り向(む)いちゃうような冒険(ぼうけん)をしていたいみたい
（あいやいや！）
ドッキリビックリさっぱりやっぱり止(と)まらない
ほらあっちもこっちもどっちもそっちもたまらない
さあまだまだまだまだまだまだ進(すす)もうぜ
（あいやいや！）
熱(あつ)いバトル君(きみ)に決(き)}めた！（熱(あつ)いバトル君(きみ)に決(き)}めた！）
そこだ決(き)めろゲットだぜ！（そこだ決(き)めろゲットだぜ！）
（いっけー！）（ピカ！）
サンサンもっと熱(あつ)くなれ　燃(も)える鼓動(こどう)で走(はし)り出(だ)せ　（ハイ！）
ムンムンたぎる勇気(ゆうき)が　夢(ゆめ)を照(て)らしてくれる　（あいやいや！）
さあ全身(ぜんしん)全霊(ぜんれい)で　マックスハイテンション
大(おお)きな声(こえ)で　アローラ！
飛(と)び出(だ)せば　たまには忘(わす)れ物(もの)
これだけは忘(わす)れちゃいけない物(もの)
ポケットにはいつだって　無限(むげん)のトキメキ
（あいやいや！）
高鳴(たかな)る方(かた)へ飛(と)び込(こ)んで
この波(なみ)と調子(ちうし)にも乗(の)っちゃって
さあまだまだまだまだまだまだ進(すす)もうぜ
（あいやいや！）
俺(おれ)とアイツの目(め)が会(あ)えば　（俺(おれ)とアイツの目(め)が会(あ)えば）
それが始(はじ)まりの合図(あいず)！　（それが始(はじ)まりの合図(あいず)！）
（バトルしようぜ！）（ピカ！)
サンサンもっと熱(あつ)くなれ　気(き)を抜(ぬ)いちゃ火傷(やけど)するぜ　（ハイ！）
ムンムンたぎる勇気(ゆうき)で　まだまだ強(つよ)くなれる　（あいやいや！）
さあ全身(ぜんしん)全霊(ぜんれい)で　マックスハイテンション
大(おお)きな声(こえ)で　アローラ！
あいやいやいや、あいやいや！
あいやいやいや、あいやいや！
あいやいやいや、あいやいや！
あいやいやいや、あいやいや！
熱(あつ)いバトル君(きみ)に決(き)}めた！（熱(あつ)いバトル君(きみ)に決(き)}めた！）
そこだ決(き)めろゲットだぜ！（そこだ決(き)めろゲットだぜ！）
サンサンもっと熱(あつ)くなれ　転(ころ)んでも立(た)ち上(あ)がれば
ムンムンたぎる勇気(ゆうき)が　熱(あつ)く燃(も)えてハジける（あいやいや！）
サンサンもっと熱(あつ)くなれ　燃(も)える鼓動(こどう)で走(はし)り出(だ)せ　（ハイ！）
ムンムンたぎる勇気(ゆうき)が　夢(ゆめ)を照(て)らしてくれる　（あいやいや！）
さあ　ぜんしん全霊(ぜんれい)で　全力(ぜんりょく)フルパワーで
もっとハイテンションで　マックスハイテンション
大(おお)きな声(こえ)で　アローラ！ ♪

Romanji[]

Full Version[]

♪ "Ore, MASARA TAUN no satoshi. Yume wa POKEMON MASUTAA ni naru koto!
Koitsu wa ore no aibou, PIKACHU!
Minna mo POKEMON sagashi ni, zenryoku de ikouze!"
Tada matte zutto tatte ita tte hajimaranai
Taiyou mo tsuki mo POKEMON mo ano ko mo
Furimuichau you na bouken wo shite itai mitai (aiyaiya!)
DOKKIRIBIKKURI sappari yappari tomaranai
Hora acchi mo kocchi mo docchi mo socchi mo tamaranai
Saa mada mada mada mada mada mada susumouze (aiyaiya!)
Atsui BATORU kimi ni kimeta! (Atsui batoru kimi ni kimeta!)
Soko da kimero GETTO daze! (Soko da kimero GETTO daze!)
(Ikke~!)
SAN SAN motto atsuku nare moeru kodou de hashiridase (HAI!)
MUN MUN tagiru yuuki ga yume wo terashite kureru (aiyaiya!)
Saa zenshinzenrei de MAKKUSU HAI TENSHON ookina koe de AROORA!
Tobidaseba tama ni wa wasuremono
Kore dake wa wasurecha ikenai mono
POKETTO ni wa itsu datte mugen no TOKIMEKI! (aiyaiya!)
Takanaru hou he tobikonde
Kono nami to choushi ni mo nocchatte
Saa mada mada mada mada mada mada susumouze! (aiyaiya!)
Ore to aitsu no me ga aeba (Ore to aitsu no me ga aeba)
Sore ga hajimari no aizu! (Sore ga hajimari no aizu!)
(BATORU shiyouze!)
SAN SAN motto atsuku nare! Ki wo nuicha yakedo suruze! (HAI!)
MUN MUN tagiru yuuki de mada mada tsuyoku nareru (aiyaiya!)
Saa zenshinzenrei de MAKKUSU HAI TENSHON ookina koe de AROORA!
(Aiyaiya!)
Atsui BATORU kimi ni kimeta! (Atsui batoru kimi ni kimeta!)
Soko da kimero GETTO daze! (Soko da kimero GETTO daze!)
SAN SAN motto atsuku nare koronde mo tachiagareba
MUN MUN tagiru yuuki ga atsuku moete hajikeru! (aiyaiya!)
SAN SAN motto atsuku nare moeru kodou de hashiridase (HAI!)
MUN MUN tagiru yuuki ga yume wo terashite kureru (aiyaiya!)
Saa zenshinzenrei de zenryoku FURU PAWAA de
Motto HAI TENSHON de MAKKUSU HAI TENSHON
Ookina koe de AROORA! ♪

Translation[]

TV Size[]

♪ "I'm Ash from Pallet Town. My dream is to become a Pokémon Master."
"This is my partner, Pikachu!" (Pika!)
"Let's all go search for Pokémon with full force!" (Pikachu!)
We won't get anywhere if we just stand around and wait
The sun, the moon, Pokémon, that girl,
They've all had head-turning adventures
(Aye-yee-yah-yee-yah!)
Shocking and startling, they're never ever gonna stop
Looking here and there and everywhere, I can't help myself
Come on, we can go on and on and on and on and on and on and on and on
(Aye-yee-yah-yee-yah!)
In the heated battle, I choose you! (In the heated battle, I choose you!)
There, get 'em. I caught it! (There, get 'em. I caught it!)
(Gooo!) (Pika!)
Heartbeats firing up, dashing on hot like the brilliant sun (Yeah!)
Courage seething through, shining upon us as we aim for the moon (Aye-yee-yah-yee-yah!)
Come on, feel the maximum energy with your all
From the top of your lungs, Alola! ♪

Full Version[]

♪ "I'm Ash from Pallet Town. My dream is to become a Pokémon Master."
"This is my partner, Pikachu!" (Pika!)
"Let's all go search for Pokémon with full force!" (Pikachu!)
We won't get anywhere if we just stand around and wait
The sun, the moon, Pokémon, that girl,
They've all had head-turning adventures
(Aye-yee-yah-yee-yah!)
Shocking and startling, they're never ever gonna stop
Looking here and there and everywhere, I can't help myself
Come on, we can go on and on and on and on and on and on and on and on
(Aye-yee-yah-yee-yah!)
In the heated battle, I choose you! (In the heated battle, I choose you!)
There, get 'em. I caught it! (There, get 'em. I caught it!)
(Gooo!) (Pika!)
Heartbeats firing up, dashing on hot like the brilliant sun (Yeah!)
Courage seething through, shining upon us as we aim for the moon (Aye-yee-yah-yee-yah!)
Come on, feel the maximum energy with your all
From the top of your lungs, Alola!
Rushing out, sometimes leaving stuff behind
But I'm never gonna forget this feeling
It's always in my pocket, a never-ending excitement!
(Aye-yee-yah-yee-yah!)
Jumping towards a throbbing direction
Riding the wave and the rhythm
Come on, we can go on and on and on and on and on and on and on and on
(Aye-yee-yah-yee-yah!)
When our eyes meet (When our eyes meet)
That's the signal of beginning! (That's the signal of beginning!)
(Let's battle!) (Pika!)
Brilliantly firing up, slack off and you'll get burned (Yeah!)
Courage seething through, I've still yet to get stronger (Aye-yee-yah-yee-yah!)
Come on, feel the maximum energy with your all
From the top of your lungs, Alola!
Aye-yee-yah-yee-yah-yee-yah, aye-yee-yah-yee-yah!
Aye-yee-yah-yee-yah-yee-yah, aye-yee-yah-yee-yah!
Aye-yee-yah-yee-yah-yee-yah, aye-yee-yah-yee-yah!
Aye-yee-yah-yee-yah-yee-yah, aye-yee-yah-yee-yah!
In the heated battle, I choose you! (In the heated battle, I choose you!)
There, get 'em. I caught it! (There, get 'em. I caught it!)
Brilliantly firing up, get back on your feet when you stumble
Courage seething through, bursting out with a fiery blast (Aye-yee-yah-yee-yah!)
Heartbeats firing up, dashing on hot like the brilliant sun (Yeah!)
Courage seething through, shining upon us as we aim for the moon (Aye-yee-yah-yee-yah!)
Come on, feel the full force with your all
Power it up with maximum energy
From the top of your lungs, Alola! ♪

Pokémon Wiki

Alola!!

Contents

Lyrics[]

Japanese[]

TV Size[]

Full Version[]

Romanji[]

Full Version[]

Translation[]

TV Size[]

Full Version[]

Appearances[]

Humans[]

Pokémon[]