Pokémon Wiki

Don't like the ads? Then create an account! Users with accounts will only see ads on the Main Page and have more options than anonymous users.

READ MORE

Pokémon Wiki
Advertisement
Pokémon Wiki

Alola!! (アローラ!! Aroora!!) is the first Japanese opening theme song of the Sun & Moon series.

Lyrics

Japanese

TV Size

♪ 「(おれ)、 マサラタウンのサトシ。(ゆめ)はポケモンマスターになること!」 「こいつのは(おれ)相棒(あいぼう)、ピカチュウ!」(ピカ!) 「みんなもポケモンさがしに、ゼンリョクで行こうぜ!」(ピカチュウ!)

ただ()ってずっと()っていたって(はじ)まらない 太陽(たいよう)(つき)もポケモンもあのコも ()()いちゃうような冒険(ぼうけん)をしていたいみたい (あいやいや!)

ドッキリビックリさっぱりやっぱり()まらない ほらあっちもこっちもどっちもそっちもたまらない さあまだまだまだまだまだまだ(すす)もうぜ (あいやいや!)

(あつ)いバトル(きみ)()}めた!((あつ)いバトル(きみ)()}めた!) そこだ()めろゲットだぜ!(そこだ()めろゲットだぜ!) (いっけー!)(ピカ!)

サンサンもっと(あつ)くなれ ()える鼓動(こどう)(はし)()せ (ハイ!) ムンムンたぎる勇気(ゆうき)が (ゆめ)()らしてくれる (あいやいや!)

さあ全身(ぜんしん)全霊(ぜんれい)で マックスハイテンション (おお)きな(こえ)で アローラ! ♪

Full Version

♪ 「(おれ)、 マサラタウンのサトシ。(ゆめ)はポケモンマスターになること!」 「こいつのは(おれ)相棒(あいぼう)、ピカチュウ!」(ピカ!) 「みんなもポケモンさがしに、ゼンリョクで行こうぜ!」(ピカチュウ!)

ただ()ってずっと()っていたって(はじ)まらない 太陽(たいよう)(つき)もポケモンもあのコも ()()いちゃうような冒険(ぼうけん)をしていたいみたい (あいやいや!)

ドッキリビックリさっぱりやっぱり()まらない ほらあっちもこっちもどっちもそっちもたまらない さあまだまだまだまだまだまだ(すす)もうぜ (あいやいや!)

(あつ)いバトル(きみ)()}めた!((あつ)いバトル(きみ)()}めた!) そこだ()めろゲットだぜ!(そこだ()めろゲットだぜ!) (いっけー!)(ピカ!)

サンサンもっと(あつ)くなれ ()える鼓動(こどう)(はし)()せ (ハイ!) ムンムンたぎる勇気(ゆうき)が (ゆめ)()らしてくれる (あいやいや!)

さあ全身(ぜんしん)全霊(ぜんれい)で マックスハイテンション (おお)きな(こえ)で アローラ!

()()せば たまには(わす)(もの) これだけは(わす)れちゃいけない(もの) ポケットにはいつだって 無限(むげん)のトキメキ (あいやいや!)

高鳴(たかな)(かた)()()んで この(なみ)調子(ちうし)にも()っちゃって さあまだまだまだまだまだまだ(すす)もうぜ (あいやいや!)

(おれ)とアイツの()()えば ((おれ)とアイツの()()えば) それが(はじ)まりの合図(あいず)! (それが(はじ)まりの合図(あいず)!) (バトルしようぜ!)(ピカ!)

サンサンもっと(あつ)くなれ ()()いちゃ火傷(やけど)するぜ (ハイ!) ムンムンたぎる勇気(ゆうき)で まだまだ(つよ)くなれる (あいやいや!) さあ全身(ぜんしん)全霊(ぜんれい)で マックスハイテンション (おお)きな(こえ)で アローラ!

あいやいやいや、あいやいや! あいやいやいや、あいやいや! あいやいやいや、あいやいや! あいやいやいや、あいやいや!

(あつ)いバトル(きみ)()}めた!((あつ)いバトル(きみ)()}めた!) そこだ()めろゲットだぜ!(そこだ()めろゲットだぜ!)

サンサンもっと(あつ)くなれ (ころ)んでも()()がれば ムンムンたぎる勇気(ゆうき)が (あつ)()えてハジける(あいやいや!)

サンサンもっと(あつ)くなれ ()える鼓動(こどう)(はし)()せ (ハイ!) ムンムンたぎる勇気(ゆうき)が (ゆめ)()らしてくれる (あいやいや!)

さあ ぜんしん全霊(ぜんれい)で 全力(ぜんりょく)フルパワーで もっとハイテンションで マックスハイテンション (おお)きな(こえ)で アローラ! ♪

Translation

TV Size

♪ "I'm Ash from Pallet Town. My dream is to become a Pokémon Master." "This is my partner, Pikachu!" (Pika!) "Let's all go search for Pokémon with full force!" (Pikachu!)

We won't get anywhere if we just stand around and wait The sun, the moon, Pokémon, that girl, They've all had head-turning adventures (Aye-yee-yah-yee-yah!)

Shocking and startling, they're never ever gonna stop Looking here and there and everywhere, I can't help myself Come on, we can go on and on and on and on and on and on and on and on (Aye-yee-yah-yee-yah!)

In the heated battle, I choose you! (In the heated battle, I choose you!) There, get 'em. I caught it! (There, get 'em. I caught it!) (Gooo!) (Pika!)

Heartbeats firing up, dashing on hot like the brilliant sun (Yeah!) Courage seething through, shining upon us as we aim for the moon (Aye-yee-yah-yee-yah!)

Come on, feel the maximum energy with your all From the top of your lungs, Alola! ♪

Full Version

♪ "I'm Ash from Pallet Town. My dream is to become a Pokémon Master." "This is my partner, Pikachu!" (Pika!) "Let's all go search for Pokémon with full force!" (Pikachu!)

We won't get anywhere if we just stand around and wait The sun, the moon, Pokémon, that girl, They've all had head-turning adventures (Aye-yee-yah-yee-yah!)

Shocking and startling, they're never ever gonna stop Looking here and there and everywhere, I can't help myself Come on, we can go on and on and on and on and on and on and on and on (Aye-yee-yah-yee-yah!)

In the heated battle, I choose you! (In the heated battle, I choose you!) There, get 'em. I caught it! (There, get 'em. I caught it!) (Gooo!) (Pika!)

Heartbeats firing up, dashing on hot like the brilliant sun (Yeah!) Courage seething through, shining upon us as we aim for the moon (Aye-yee-yah-yee-yah!)

Come on, feel the maximum energy with your all From the top of your lungs, Alola!

Rushing out, sometimes leaving stuff behind But I'm never gonna forget this feeling It's always in my pocket, a never-ending excitement! (Aye-yee-yah-yee-yah!)

Jumping towards a throbbing direction Riding the wave and the rhythm Come on, we can go on and on and on and on and on and on and on and on (Aye-yee-yah-yee-yah!)

When our eyes meet (When our eyes meet) That's the signal of beginning! (That's the signal of beginning!) (Let's battle!) (Pika!)

Brilliantly firing up, slack off and you'll get burned (Yeah!) Courage seething through, I've still yet to get stronger (Aye-yee-yah-yee-yah!)

Come on, feel the maximum energy with your all From the top of your lungs, Alola!

Aye-yee-yah-yee-yah-yee-yah, aye-yee-yah-yee-yah! Aye-yee-yah-yee-yah-yee-yah, aye-yee-yah-yee-yah! Aye-yee-yah-yee-yah-yee-yah, aye-yee-yah-yee-yah! Aye-yee-yah-yee-yah-yee-yah, aye-yee-yah-yee-yah!

In the heated battle, I choose you! (In the heated battle, I choose you!) There, get 'em. I caught it! (There, get 'em. I caught it!)

Brilliantly firing up, get back on your feet when you stumble Courage seething through, bursting out with a fiery blast (Aye-yee-yah-yee-yah!)

Heartbeats firing up, dashing on hot like the brilliant sun (Yeah!) Courage seething through, shining upon us as we aim for the moon (Aye-yee-yah-yee-yah!) Come on, feel the full force with your all Power it up with maximum energy From the top of your lungs, Alola! ♪

Appearances

Humans

Pokémon

Advertisement