Pokémon Wiki
Advertisement
Pokémon Wiki

Advance Adventure (アドバンス・アドベンチャー Adobansu Adobenchaa) is the sixth opening theme song of the Japanese Pokémon anime series.

OP text

Japanese

♪ この(ほし)不思議(ふしぎ)()(もの)ポケットモンスター・・・ちぢめてポケモン!(いま)少年(しょうねん)サトシとポケモンたちの出会(であ)いと冒険(ぼうけん)(たたか)いの物語(ものがたり)がはじまる! ♪

Translation

♪ The mysterious creatures of this plant The incredible world... of "Pokémon"! Now, the story about a boy, Ash Ketchum, and Pokémon Their meetings, adventures, and battles Are about to begin! ♪

Lyrics

Japanese

TV Size

♪ ユウキリンリン ゲンキハツラツ キョウミシンシン イキヨウヨウ ポケナビ()って 準備完了(じゅんびかんりょう)!! センテヒッショウ ユダンタイテキ ヤルキマンマン イキトウゴウ

はるか彼方(かなた) (うみ)のむこうの ミナモシティに しずみ夕日(ゆうひ)よ ダブルバトルで ()える明日(あした) マッハ自転車(じてんしゃ) ()ばして(すす)もう!!

WAKU WAKU したいよ ぼくらの(ゆめ)は (けっ)して(ねむ)らない (あたら)しい(まち)で ト・キ・メ・ク仲間(なかま) (さが)していくんだよ

ユウキリンリン ゲンキハツラツ キョウミシンシン イキヨウヨウ!! ♪

Full Version

♪ ユウキリンリン ゲンキハツラツ キョウミシンシン イキヨウヨウ ポケナビ()って 準備完了(じゅんびかんりょう)!! センテヒッショウ ユダンタイテキ ヤルキマンマン イキトウゴウ

はるか彼方(かなた) (うみ)のむこうの ミナモシティに しずみ夕日(ゆうひ)よ ダブルバトルで ()える明日(あした) マッハ自転車(じてんしゃ) ()ばして(すす)もう!!

WAKU WAKU したいよ ぼくらの(ゆめ)は (けっ)して(ねむ)らない (あたら)しい(まち)で ト・キ・メ・ク仲間(なかま) (さが)していくんだよ

ココントウザイ キソウテンガイ ホウフクゼットウ ワキアイアイ いつもいつでも みんなの笑顔(えがお) ヨユキオウシャクシャク タイキバンセイ リキオウヘン ショシカンテツ

ぜんぶうまくなんていかない 簡単(かんたん)すぎたら つまらない (すこ)しずつ 進化(しんか)してる 昨日(きのう)(ちが)う 自分(じぶん)出会(であ)えるさ

DOKI DOKI したくて (あたら)しい(たび)を (つづ)けていくのさ 宝石(ほうせき)のような かがやく瞬間(しゅんかん)(さが)していくんだよ

ぜんぶうまくなんていかない 簡単(かんたん)すぎたら つまらない ()をとじて (かぜ)になる きっとあせっちゃ そこへは()けない

WAKU WAKU したいよ ぼくらの(ゆめ)は (けっ)して(ねむ)らない (あたら)しい(まち)で ト・キ・メ・ク仲間(なかま) (さが)していくんだよ

ユウキリンリン ゲンキハツラツ キョウミシンシン イキヨウヨウ!! ♪

Translation

TV Size

♪ Full of courage, full of energy So interesting, so triumphant With the PokéNav, we're ready to go!! Sure of win if I go first, unpreparedness is one's worst enemy Willingness, mutual understanding

Far away, beyond the sea The setting sun in Lilycove City A Double Battle burns tomorrow Advancing faster with Mach Bike!!

I want to be excited Our dreams won't sleep In a new town, Flourishing friends We'll search for them

Full of courage, full of energy So interesting, so triumphant!! ♪

Full Version

♪ Full of courage, full of energy So interesting, so triumphant With the PokéNav, we're ready to go!! Sure of win if I go first, unpreparedness is one's worst enemy Willingness, mutual understanding

Far away, beyond the sea The setting sun in Lilycove City A Double Battle burns tomorrow Advancing faster with Mach Bike!!

I want to be excited Our dreams won't sleep In a new town, flourishing friends We'll search for them

Everywhere, anytime, a wonderful idea, Side splittingly hilarious, peace and harmony Always, anytime, everyone's smiling Plenty to spare, great talents mature late, Playing it by ear, original intentions

It won't all go well If everything goes easy, it's boring Little by little I evolve So I can meet a me that's different than yesterday

I want my heart to pound And continue on a new journey The moment shines like a jewel So I'll search for it

It won't all go well If everything goes easy, it's boring Close your eyes and feel the wind I'm sure that it's not good to rush things

I want to be excited Our dreams won't sleep In a new town, flourishing friends We'll search for them

Full of courage, full of energy So interesting, so triumphant!! ♪

Episodes used as background music

Trivia

  • This is the first Japanese song used as background music in the English dub of the series.

Video

Advertisement