Advance Adventure (Japanese: アドバンス・アドベンチャー, Hepburn: Adobansu Adobenchaa) is the sixth opening theme song of the Japanese Pokémon anime series.
OP text[]
Japanese[]
♪ この星の不思議な生き物ポケットモンスター・・・ちぢめてポケモン！今、少年サトシとポケモンたちの出会いと冒険と戦いの物語がはじまる！ ♪
Translation[]
♪ The mysterious creatures of this plant The incredible world... of "Pokémon"! Now, the story about a boy, Ash Ketchum, and Pokémon Their meetings, adventures, and battles Are about to begin! ♪
Lyrics[]
Japanese[]
TV Size[]
♪ ユウキリンリン ゲンキハツラツ キョウミシンシン イキヨウヨウ ポケナビ持って 準備完了！！ センテヒッショウ ユダンタイテキ ヤルキマンマン イキトウゴウ
はるか彼方 海のむこうの ミナモシティに しずみ夕日よ ダブルバトルで 燃える明日 マッハ自転車 飛ばして進もう！！
ＷＡＫＵ ＷＡＫＵ したいよ ぼくらの夢は 決して眠らない 新しい街で ト・キ・メ・ク仲間 探していくんだよ
ユウキリンリン ゲンキハツラツ キョウミシンシン イキヨウヨウ！！ ♪
Full Version[]
♪ ユウキリンリン ゲンキハツラツ キョウミシンシン イキヨウヨウ ポケナビ持って 準備完了！！ センテヒッショウ ユダンタイテキ ヤルキマンマン イキトウゴウ
はるか彼方 海のむこうの ミナモシティに しずみ夕日よ ダブルバトルで 燃える明日 マッハ自転車 飛ばして進もう！！
ＷＡＫＵ ＷＡＫＵ したいよ ぼくらの夢は 決して眠らない 新しい街で ト・キ・メ・ク仲間 探していくんだよ
ココントウザイ キソウテンガイ ホウフクゼットウ ワキアイアイ いつもいつでも みんなの笑顔 ヨユキオウシャクシャク タイキバンセイ リキオウヘン ショシカンテツ
ぜんぶうまくなんていかない 簡単すぎたら つまらない 少しずつ 進化してる 昨日と違う 自分に出会えるさ
ＤＯＫＩ ＤＯＫＩ したくて 新しい旅を 続けていくのさ 宝石のような かがやく瞬間を 探していくんだよ
ぜんぶうまくなんていかない 簡単すぎたら つまらない 目をとじて 風になる きっとあせっちゃ そこへは行けない
ＷＡＫＵ ＷＡＫＵ したいよ ぼくらの夢は 決して眠らない 新しい街で ト・キ・メ・ク仲間 探していくんだよ
ユウキリンリン ゲンキハツラツ キョウミシンシン イキヨウヨウ！！ ♪
Translation[]
TV Size[]
♪ Full of courage, full of energy So interesting, so triumphant With the PokéNav, we're ready to go!! Sure of win if I go first, unpreparedness is one's worst enemy Willingness, mutual understanding
Far away, beyond the sea The setting sun in Lilycove City A Double Battle burns tomorrow Advancing faster with Mach Bike!!
I want to be excited Our dreams won't sleep In a new town, Flourishing friends We'll search for them
Full of courage, full of energy So interesting, so triumphant!! ♪
Full Version[]
♪ Full of courage, full of energy So interesting, so triumphant With the PokéNav, we're ready to go!! Sure of win if I go first, unpreparedness is one's worst enemy Willingness, mutual understanding
Far away, beyond the sea The setting sun in Lilycove City A Double Battle burns tomorrow Advancing faster with Mach Bike!!
I want to be excited Our dreams won't sleep In a new town, flourishing friends We'll search for them
Everywhere, anytime, a wonderful idea, Side splittingly hilarious, peace and harmony Always, anytime, everyone's smiling Plenty to spare, great talents mature late, Playing it by ear, original intentions
It won't all go well If everything goes easy, it's boring Little by little I evolve So I can meet a me that's different than yesterday
I want my heart to pound And continue on a new journey The moment shines like a jewel So I'll search for it
It won't all go well If everything goes easy, it's boring Close your eyes and feel the wind I'm sure that it's not good to rush things
I want to be excited Our dreams won't sleep In a new town, flourishing friends We'll search for them
Full of courage, full of energy So interesting, so triumphant!! ♪
Episodes used as background music[]
- RS008: A Tail with a Twist
- RS009: Taming of the Shroomish
- RS011: A Bite to Remember
- RS012: The Lotad Lowdown
- RS013: All Things Bright and Beautifly!
- RS014: All in a Day's Wurmple
- RS019: Sharpedo Attack!
- RS023: Gone Corphishin'
- RS029: Ready, Willing, and Sableye!
- RS033: Now That's Flower Power!
- RS034: Having a Wailord of a Time!
- RS038: A Different Kind of Misty!
- RS039: A Poké-BLOCK Party!
- RS042: Love at First Flight
- RS043: Let Bagons Be Bagons
- RS063: Take the Lombre Home
- RS064: True Blue Swablu
- RS068: A Double Dilemma
- RS071: A Six-Pack Attack!
- RS075: Whiscash and Ash
- RS076: Me, Myself and Time
- RS077: A Fan with a Plan
- RS079: Pearls Are a Spoink's Best Friend
- RS080: That's Just Swellow
- RS081: Take This House and Shuppet
- RS084: Who's Flying Now?
- RS091: Lessons in Lilycove
- RS103: Where's Armaldo?
- RS105: Claydol Big and Tall
- RS106: Once in a Mawile
- RS109: Let It Snow, Let It Snow, Let It Snorunt!
- RS114: Who, What, When, Where, Wynaut!
- RS119: Less Is Morrison
- RS123: Deceit and Assist
- RS124: Rhapsody in Drew
- RS126: Like a Meowth to a Flame
- RS127: Saved by the Beldum
- RS133: The Scheme Team
- RS138: Hooked on Onix
- RS149: A Chip Off the Old Brock
- RS151: May's Egg-cellent Adventure
- RS152: Weekend Warrior
- RS153: On Olden Pond
- RS160: Off the Unbeaten Path
- RS164: Cutting the Ties That Bind!
- RS166: King and Queen for a Day!
- RS170: Talking a Good Game!
- RS190: Gathering the Gang of Four!
- DP006: Different Strokes for Different Blokes!
- DP050: Tag! We're It…!
- DP118: Pursuing a Lofty Goal!
- DP127: Sliding Into Seventh!
Trivia[]
- This is the first Japanese song used as background music in the English dub of the series.
Video[]
