FANDOM


Pocket Monsters: XY (ポケットモンスター エックスワイ Poketto Monsutā Ekkusu Wai), là mùa anime thứ 5 của phim hoạt hình Pokémon. Mùa 5 gồm 140 tập (không kể 6 tập phim đặc biệt) kể về chuyến hành trình của Satoshi tại Kalos. Mùa 5 được chia làm 2 tiểu chương:

  • Tiểu chương 1: Pocket Monsters: XY
  • Tiểu chương 2: Pocket Monsters: XY&Z

Tại Hoa Kỳ, Pocket Monsters: XY được phát sóng như bộ phim hoạt hình Pokémon thứ 6 với tên gọi Pokémon the Series: XY gồm 3 mùa:

  • Mùa 17: Pokémon the Series: XY
  • Mùa 18: Pokémon the Series: XY Kalos Quest
  • Mùa 19: Pokémon the Series: XYZ

Tại Việt Nam, Pocket Monsters: XY có tên gọi chính thức là Pokémon the Series: XY theo trang web chính thức của Pokémon tại Việt Nam. Với việc phát sóng bởi POPS Kids, mặc dù lồng tiếng dựa trên bản phim gốc tiếng Nhật, nhưng cách chia mùa của POPS Kids lại gần tương tự Hoa Kỳ. Đây là phần phim Pokémon thứ 3 được công chiếu của POPS Kids. Đây cũng là phần phim thứ 2 được chiếu hoàn thiện do phần phim trước đó, Pocket Monster: Sun & Moon chỉ được phát sóng 43 tập.

Ngoài ra, mùa phim còn được cộng đồng Pokémon trên toàn thế giới nhắc đến với tên gọi không chính thức là Pokémon: XY.

Cốt truyện

Trong Phần XY, Satoshi và Pansy đến vùng Kalos và Satoshi rất muốn bắt đầu kiếm huy hiệu thủ lĩnh nhà thi đấu cho mình. Nhưng sau khi Pansy thông báo cho Satoshi rằng em gái của cô, một thủ lĩnh nhà thi đấu, hiện đang vắng mặt, Satoshi đi đến Thành phố Miare, nơi anh gặp thiên tài Shitoron (còn gọi là Citron) và em gái Yurika (còn gọi là Eureka), thực tế không biết rằng Shitoron thực tế là Thủ lĩnh nhà thi đấu Thành phố Miare - một sự thật cậu cố gắng hết sức để che giấu. Satoshi cũng gặp lại với Serena, một cô gái đến từ Thị trấn Asame mà Satoshi đã gặp trong thời thơ ấu tại Trại hè của Giáo sư Okido ở Thị trấn Masara. Trong thời gian đó, anh đã giúp cô trong một tình huống khó khăn và cô đã có tình cảm với anh kể từ thời điểm đó. Sau khi đi cùng với nhau qua nhiều hội quán và khi đến thủ lĩnh nhà thi đấu thứ 7 - hội quán Hyakoku và nghe được lời tiên tri của trưởng hội quán - Gojika về một thảm họa ở Kalos mà cậu sẽ tham gia đồng thời nói về tương lai của Gekogashira. Tiếp tục cuộc hành trình tiến tới Giải Liên Minh Kalos của Satoshi. Trên đường đi, nhóm của cậu gặp được một Pokémon kì lạ chưa từng được thấy trong Pokedex. Họ đặt tên cho Pokémon lạ đó là Puni và để nó cùng nhóm Satoshi tiếp tục cuộc hành trình. Nhưng họ không biết rằng Puni là một trong 2 lõi của một Pokémon huyền thoại Zygarde - Pokémon bảo vệ trật tự của vùng Kalos. Đồng thời lõi còn lại của Zygarde đang bị Băng Ánh Lửa (Còn gọi là Đội Hỏa Quang) truy bắt để thực hiện âm mưu của chúng. Trên đường đi, Nhóm Satoshi đã giúp đánh bại nhóm phản loạn phá hủy làng ninja tiếp tục lên đường đến ngôi làng của ninja. Cũng vào thời điểm đó, Gekkogashira của Satoshi tiến hóa thành Gekkouga, đồng thời xuất hiện hình dạng khác. Sau đó rời làng và tiếp tục lên đường đến Nhà thi đấu thứ 8 và đồng thời tìm cách kiểm soát hình dạng của Gekkoga. Sau khi đến Nhà thi đấu thứ 8, Satoshi đã để thua một lần và sau đó họ đã hoàn toàn kiểm soát được trạng thái của Gekkouga và gọi là Satoshi-Gekkoga và chiến thắng hội quán lấy huy hiệu cuối cùng. Đến Giải Liên Minh Kalos, bằng sự xuất sắc của các Pokémon, Satoshi đã tiến đến vòng chung kết nhưng đã để thua Alan. Cùng lúc đó, kế hoạch của Băng Ánh Lửa bắt đầu, chúng điều khiển hai lõi Zygarde, phá hủy Thành phố Miare, đồng thời tạo ra một tượng đá tiến đến đồng hồ mặt trời để phá hủy thế giới. Nhóm của Satoshi cùng với các Thủ lĩnh Nhà Thi đấu, Alan, nhà vô địch và những người khác đã chống lại âm mưu xấu xa của Băng Ánh Lửa và đã giành chiến thắng. Cuối cùng Satoshi chia tay bạn bè và trở lại thị trấn Masara.

Danh sách tập phim

Wiki Pokémon tiếng Việt sử dụng những mã kí hiệu riêng biệt để đánh dấu các tập phim của Pokémon.

  • Anime S5 có nghĩa là anime Pokémon mùa thứ năm (season 5) tại Nhật Bản hay bộ phim hoạt hình Pokémon thứ năm (series 5) tại Việt Nam.
  • Các tập phim sẽ được gọi bằng mã từ S5x001 đến S5x142. Trong đó S5 có nghĩa là anime Pokémon mùa thứ năm (season 5) tại Nhật Bản hay bộ phim hoạt hình Pokémon thứ năm (series 5) tại Việt Nam. 3 chữ số sau kí tự 'x' có nghĩa là thứ tự sản xuất của tập phim tại Nhật Bản. Ngoài ra, 4 tập phim đặc biệt Mega Evolution Special sẽ có mã từ S5xM01 đến S5xM04.
  • Mùa sẽ được chia theo cách chia mùa của Việt Nam. Hầu hết các tập phim được chia mùa giống với Hoa Kỳ, tuy nhiên có một số khác biệt nhỏ ở số lượng tập phim của các mùa.
  • Cột Tập VN sẽ đánh số theo thứ tự đánh số tập phim đó của POPS Kids. Các tập phim sẽ được gọi bằng mã từ 17x185. Trong đó số 17 trước kí tự 'x' để chỉ năm 2017 mà tập 1 của Pocket Monster: Best Wishes! được đăng để phân biệt với tập phim đầu tiên của thương hiệu Pokémon ở phần phim Pocket Monsters được đăng vào năm 2019. 3 chữ số sau kí tự 'x' có nghĩa là thứ tự đánh số của tập phim trên POPS Kids bắt đầu từ 185 có nghĩa là tập đầu tiên của Pocket Monster: XY được phát sóng sau 141 tập phim Pocket Monster: Best Wishes! và 43 tập phim Pocket Monster: Sun & Moon
  • Tên tập phim sẽ được ghi trên 2 dòng tương ứng với tên tiếng Việt và tên tiếng Nhật. Nếu như tập phim đó không có tên tiếng Việt chính thức thì ở phần tên tiếng Việt sẽ là tên tạm dịch và được in nghiêng.
  • Ngày phát sóng sẽ ghi trên 2 dòng tương ứng với ngày đăng tải tập phim lên kênh Youtube chính thức của POPS Kids ở Việt Nam (kí hiệu là VN) và ngày phát sóng đầu tiên của tập phim ở Nhật Bản hay là ngày phát sóng gốc (kí hiệu là JP). Nếu tập phim đó không được đăng tải ở Việt Nam thì chỉ ghi ngày phát sóng gốc. (Lưu ý: Ngày đăng tải trên kênh Youtube của POPS Kids không phải là ngày đầu tiên phát sóng bản lồng tiếng tập phim đó ở Việt Nam)
Tập Mùa Tập VN Tên tập phim Ngày phát sóng
S5x001 17 17x185 Tiến Đến Vùng Đất Kalos - Ước Mơ Và Cuộc Thám Hiểm Bắt Đầu

カロス地方にやってきた!夢と冒険のはじまり!!

VN: 17/08/2018

JP: 17/10/2013

S5x002 17 17x186 Tiến Hóa Mega Và Tháp Lăng Kính

メガシンカとプリズムタワー!

VN: 17/08/2018

JP: 17/10/2013

S5x003 17 17x187 Keromatsu Đấu Với Yayakoma! Trận Chiến Trên Không

ケロマツVSヤヤコマ!空中機動バトル!!

VN: 18/08/2018

JP: 24/10/2013

S5x004 17 17x188 Pikachu Và Dedenne! Má Hồng Cọ Xát

ピカチュウとデデンネ!ほっぺすりすり!!

VN: 18/08/2018

JP: 31/10/2013

S5x005 17 17x189 Trận Chiến Nhà Thi Đấu Kukudan! Vũ Điệu Tuyệt Vời Của Viviyon!

ハクダンジム戦!華麗なるビビヨンの舞バトル!!

VN: 19/08/2018

JP: 07/11/2013

S5x006 17 17x190 Trận Đấu Trên Băng - Pikachu Đấu Với Viviyon

氷上決戦!ピカチュウVSビビヨン!!

VN: 19/08/2018

JP: 14/11/2013

S5x007 17 17x191 Hãy Tin Tưởng Serena! Cuộc Đua Sihorn Kỳ Thú!

セレナにおまかせ!?激走サイホーンレース!

VN: 22/08/2018

JP: 21/11/2013

S5x008 17 17x192 Nhà Tạo Mẫu Tóc Pokémon Và Torimian!

ポケモントリマーとトリミアン!

VN: 22/08/2018

JP: 28/11/2013

S5x009 17 17x193 Tấn Công Nhà Thi Đấu Miare! Bí Mật Của Shitoron!

ミアレジム攻略!シトロンの秘密!!

VN: 07/09/2018

JP: 05/12/2013

S5x010 17 17x194 Harimaron Đấu Với Mega Mega Nyasu!!

ハリマロンVSメガメガニャース!!

VN: 08/09/2018

JP: 12/12/2013

S5x011 17 17x195 Cuộc Truy Đuổi Trong Rừng Tre! Yanchamu Và Goronda!

竹林の追跡!ヤンチャムとゴロンダ!!

VN: 08/09/2018

JP: 19/12/2013

S5x012 17 17x196 Kẻ Buôn Lậu Pokémon! Chiến Thuật Hóa Trang Kofurai!!

ポケモンバイヤーを捕まえろ!コフーライ偽装作戦!!

VN: 09/09/2018

JP: 09/01/2014

S5x013 17 17x197 Ninfia Đấu Với Keromatsu! Náo Loạn Trường Mẫu Giáo!

ニンフィアVSケロマツ!幼稚園は大さわぎ!!

VN: 09/09/2018

JP: 16/01/2014

S5x014 17 17x198 Nơi Trú Mưa Kỳ Quái! Phát Hiện Nyasupa!

ぶきみな雨宿り!ニャスパーは見ていた!!

VN: 12/09/2018

JP: 30/01/2014

S5x015 17 17x199 Harimaron Đấu Với Mahoxy. Cuộc Chiến Giảm Cân!?

ハリマロンVSマフォクシー!ダイエットバトル!?

VN: 12/09/2018

JP: 06/02/2014

S5x016 17 17x200 Dedenne Là Pichu, Pichu Là Dedenne...?

デデンネがピチューでピチューがデデンネで…!?

VN: 13/09/2018

JP: 13/02/2014

S5x017 17 17x201 Keromatsu Đấu Với Gekogashira! Trận Chiến Ninja!

ケロマツ対ゲコガシラ!忍者バトル!!

VN: 13/09/2018

JP: 20/02/2014

S5x018 17 17x202 Đánh Thức Kabigon! Trận Đấu Ở Cung Điện Hương Thơm!

カビゴンを起こせ!パルファム宮殿でバトルです!

VN: 14/09/2018

JP: 27/02/2014

S5x019 17 17x203 Âm Mưu Của Madame X! Sự Đáng Sợ Của Karamanero!

マダムXの陰謀!恐怖のカラマネロ!!

VN: 14/09/2018

JP: 13/03/2014

S5x020 17 17x204 Trận Chiến Tại Dinh Thự! Biora Đấu Với Zakuro!

挑戦バトルシャトー!ビオラVSザクロ!!

VN: 15/09/2018

JP: 20/03/2014

S5x021 17 17x205 Buổi Ra Mắt! Serena Và Fokko!

デビューです!セレナとフォッコでポケビジョン!!

VN: 15/09/2018

JP: 27/03/2014

S5xM01 17 17x206 Sức Mạnh Tối Thượng Của Tiến Hóa Mega I

ポケットモンスターXY特別編 最強メガシンカ ~Act I~

VN: 15/09/2018

JP: 03/04/2014

S5x022 17 17x207 Câu Vua Cá Chép Hoàng Kim!

黄金のコイキングを釣り上げろ!!

VN: 16/09/2018

JP: 10/04/2014

S5x023 17 17x208 Sự Kết Nối Của Cực Quang! Amarusu Và Amaruruga

オーロラの絆!アマルスとアマルルガ!!

VN: 19/09/2018

JP: 17/04/2014

S5x024 17 17x209 Lâu Đài Dưới Đáy Biển! Kuzumo Và Doramidoro!

海底の城!クズモーとドラミドロ!!

VN: 19/09/2018

JP: 20/11/2014

S5x025 17 17xx210 Trận Chiến Nhà Thi Đấu! Shoyo! Pikachu Đấu Với Chigorasu

ショウヨウジム戦!ピカチュウ対チゴラス!!

VN: 20/09/2018

JP: 24/04/2011

S5x026 17 17x211 Peroppafu Và Perorimu. Trận Đấu Ngọt Nhưng Không Dễ Dàng

ペロッパフとペロリーム!!甘い戦いはあまくない!?

VN: 20/09/2018

JP: 08/05/2014

S5x027 17 17x212 Furabebe Và Hoa Tiên!

フラべべと妖精の花!

VN: 21/09/2018

JP: 15/05/2014

S5x028 17 17x213 Gặp Gỡ Nhà Vô Địch Karune! Sirnight Mega Trong Sương Mù!

チャンピオン・カルネ登場!霧の中のメガサーナイト!!

VN: 21/09/2018

JP: 22/05/2014

S5x029 17 17x214 Bất Ngờ! Satoshi Giả Mạo Xuất Hiện!

ジャジャーン!ニセサトシ現る!!

VN: 22/09/2018

JP: 29/05/2014

S5x030 17 17x215 Koruni Và Lucario! Bí Mật Của Tiến Hóa Mega

コルニとルカリオ!メガシンカの秘密!!

VN: 22/09/2018

JP: 29/05/2014

S5x031 17 17x216 Lucario Và Burshamo! Đối Đầu Trong Hang Tập Luyện!

ルカリオVSバシャーモ!試練の洞窟!!

VN: 23/09/2018

JP: 05/06/2014

S5x032 17 17x217 Lucario Mega Đối Đầu Với Lucario Mega! Bão Khí Công!

メガルカリオ対メガルカリオ!波導の嵐!!

VN: 23/09/2018

JP: 12/06/2014

S5x033 17 17x218 Kêu Gọi Sự Thấu Hiểu Của Tâm Hồn!
Hướng Đến Đặc Tính Của Khí Công!

呼び合う心!波導のむこうへ!!

VN: 26/09/2018

JP: 19/06/2014

S5x034 17 17x219 Lucario Mega Đối Đầu Với Kucheat Mega!
Sự Kết Nối Của Tiến Hóa Mega!

メガルカリオ対メガクチート!メガシンカの絆!!

VN: 26/09/2018

JP: 03/07/2014

S5x035 17 17x220 Nhà Vô Địch Của Rừng Xanh! Gặp Gỡ Ruchaburu

森のチャンピオン!ルチャブル登場!!

VN: 27/09/2018

JP: 10/07/2014

S5x036 17 17x221 Trận Chiến Trên Không! Ruchaburu Đấu Với Phaiaro!

スカイバトル!?ルチャブル対ファイアロー!!

VN: 27/09/2018

JP: 24/07/2014

S5x037 17 17x222 Hang Phản Chiếu! Satoshi Và Satoshi Của Vương Quốc Gương!

うつしみの洞窟!鏡の国のサトシとサトシ!?

VN: 28/09/2018

JP: 31/07/2014

S5x038 17 17x223 Orotto Của Khu Rừng Ma Quái!

蠢く森のオーロット!

VN: 28/09/2018

JP: 07/08/2014

S5x039 17 17x224 Trại Hè Pokémon! Gặp Mặt Bộ Ba Đối Thủ

ケモン・サマーキャンプ!ライバル三人組登場!!

VN: 29/09/2018

JP: 14/08/2014

S5x040 17 17x225 Serena Đấu Với Sana!
Cuộc Đối Đầu Của Những Huấn Luyện Viên Chuyên Nghiệp

セレナVSサナ!ポケビジョン対決!!

VN: 29/09/2018

JP: 21/08/2014

S5x041 17 17x226 Chữ X Trong Màn Sương

ポケエンテーリング!霧の中のX!

VN: 30/09/2018

JP: 28/08/2014

S5x042 17 17x227 Đấu Nhóm! Trận Quyết Chiến Để Vào Đấu Trường Danh Vọng

チームバトル!殿堂入り決戦!!

VN: 30/09/2018

JP: 04/09/2014

S5x043 17 17x228 Tòa Tháp Chuyên Gia! Lịch Sử Tiến Hóa Mega!

マスタータワー!メガシンカの歴史!!

VN: 03/10/2018

JP: 18/09/2014

S5x044 17 17x229 Trận Chiến Nhà Thi Đấu Shara! Pikachu Đấu Với Lucario Mega

シャラジム戦!ピカチュウVSメガルカリオ!!

VN: 03/10/2018

JP: 25/09/2014

S5x045 17 17x230 Shitoron Đấu Với Yurika! Trận Đấu Huynh Đệ Cùng Nyaonikusu

シトロン対ユリーカ!?ニャオニクスできょうだいバトル!!

VN: 04/10/2018

JP: 02/10/2014

S5x046 17 17x231 Pukurin Vụng Về! Đấu Với Bohmander Tốc Độ!

どじっこプクリンVS暴走ボーマンダ!!

VN: 04/10/2018

JP: 09/10/2014

S5x047 17 17x232 Serena Và Lần Đầu Thu Phục! Fokko Đấu Với Yanchamu!

セレナ、初ゲット!?ヤンチャムVSフォッコ!!

VN: 12/10/2018

JP: 16/10/2014

S5x048 17 17x233 Shitoron Kỷ Niệm Trại Hè! Cuộc Hội Ngộ Chớp Nhoáng!

シトロン、想い出のキャンパス!電撃の再会!!

VN: 05/10/2018

JP: 23/10/2014

S5x049 17 17x234 Đội Phòng Vệ Lapras Xuất Phát! Cố Lên Yurika!

出動ラプラス防衛隊!ユリーカがんばる!!

VN: 06/10/2018

JP: 30/10/2014

S5xM02 18 17x235 Sức Mạnh Tối Thượng Của Tiến Hóa Mega II

ポケットモンスターXY特別編 最強メガシンカ ~Act II~

VN: 10/10/2018

JP: 06/11/2014

S5x050 18 17x236 Yanchamu, Hãy Nhảy Lên! Hãy Quyến Rũ Lên Fokko!
Bước Tiến Cho Ngày Mai

踊れヤンチャム、魅せろフォッコ!明日へのステップ!!

VN: 16/10/2018

JP: 13/11/2014

S5x051 18 17x237 Ruchaburu Và Ruchaburu Bóng Tối

ルチャブルとダークルチャブル!

VN: 11/10/2018

JP: 27/11/2014

S5x052 18 17x238 Thuật Ninja Đối Kháng! Gekogashira Đối Đầu Gamenodesu

忍法対決!ゲコガシラ対ガメノデス!!

VN: 11/10/2018

JP: 11/12/2014

S5x053 18 17x239 Sự Quyết Tâm Của Serena! Đường Đua Mekuru Khốc Liệt!

セレナの本気!激走メェークルレース!!

VN: 12/10/2018

JP: 18/12/2014

S5x054 18 17x240 Karamanero Đối Đầu Maika! Sự Gắn Kết Sẽ Cứu Lấy Thế Giới!

カラマネロ対マーイーカ!絆は世界を救う!!

VN: 12/10/2018

JP: 25/12/2014

S5x055 18 17x241 Rồng Yếu Nhất!? Gặp Gỡ Numera!!

最弱のドラゴン!?ヌメラ登場!!

VN: 13/10/2018

JP: 08/01/2015

S5x056 18 17x242 Cố Lên Dedenne! Hãy Vì Numera!

デデンネがんばる!ヌメラのために!!

VN: 13/10/2018

JP: 15/01/2015

S5x057 18 17x243 Banipucchi Hoảng Loạn! Băng Tuyết Trắng Xóa!

バニプッチ・パニック!ホワイトアウトはこおりごおり!!

VN: 14/10/2018

JP: 22/01/2015

S5x058 18 17x244 Trận Chiến Nhà Thi Đấu Hiyoku! Gekogashira Và Gogoto

ヒヨクジム戦!ゲコガシラVSゴーゴート!!

VN: 14/10/2018

JP: 29/01/2015

S5x059 18 17x245 Serena Và Satoshi! Lần Đầu Hẹn Hò? Cây Tuyên Thệ Và Món Quà!!

サトシとセレナ初デート!? 誓いの樹とプレゼント!!

VN: 17/10/2018

JP: 05/02/2015

S5x060 18 17x246 Hãy Hướng Đến Nữ Hoàng Kalos! Buổi Ra Mắt Của Serena!

目指せカロスクイーン!セレナ、デビューです!!

VN: 17/10/2018

JP: 12/02/2015

S5x061 18 17x247 Trận Quyết Đấu Vùng Hoang Dã! Hãy Chiến Đấu Numera!

荒野の決闘!戦えヌメラ!!

VN: 18/10/2018

JP: 19/02/2015

S5x062 18 17x248 Hãy Bảo Vệ Tương Lai Của Khoa Học! Mê Cung Điện Năng!

サイエンスの未来を守れ!電気の迷宮!!

VN: 18/10/2018

JP: 26/02/2015

S5x063 18 17x249 Lạc Đường Là Con Đường Chia Rẽ? Musashi Và Sonans

迷い道は分かれ道!?ムサシとソーナンス!!

VN: 19/10/2018

JP: 05/03/2015

S5x064 18 17x250 Fokko Đấu Với Mahoxy! Trận So Tài Biểu Diễn Tuyệt Đẹp

はフォッコVSマフォクシー!華麗なるパフォーマーバトル!!

VN: 19/10/2018

JP: 12/03/2015

S5xM03 18 17x251 Sức Mạnh Tối Thượng Của Tiến Hóa Mega III

ポケットモンスター XY 特別編 最強メガシンカ ~Act III~

VN: 20/10/2018

JP: 19/03/2015

S5x065 18 17x252 Gặp Gỡ Kameil, Raichu! Numeiru Nỗ Lực Hết Mình!

カメール、ライチュウ登場!ヌメイルがんばる!!

VN: 20/10/2018

JP: 26/03/2015

S5x066 18 17x253 Mạng Lưới Điều Tra Thành Phố Miare!
Rô-bốt Shitoroi Đấu Vói Rô-bốt Shitoroi Bóng Tối

ミアレシティ捜査線!シトロイド対ブラック・シトロイド!!

VN: 21/10/2018

JP: 02/04/2015

S5x067 18 17x254 Trận Chiến Nhà Thi Đấu Miare! Satoshi Đấu Với Shitoron

ミアレジム戦!サトシVSシトロン!!

VN: 21/10/2018

JP: 09/04/2015

S5x068 18 17x255 Âm Mưu Nhằm Vào Tiến Hóa Mega! Sự Gắn Kết Của Gaburias!

狙われたメガシンカ!ガブリアスの絆!!

VN: 24/10/2018

JP: 16/04/2015

S5x069 18 17x256 Trận Chiến Vùng Đầm Lầy! Numerugon Đấu Với Furajesu!

湿地帯の戦い!ヌメルゴン対フラージェス!!

VN: 24/10/2018

JP: 23/04/2015

S5x070 18 17x257 Sự Quyết Định! Numerugon Hướng Về Cầu Vồng!

決着!ヌメルゴン虹の彼方に!!

VN: 25/10/2018

JP: 30/04/2015

S5x071 18 17x258 Sự Xui Xẻo Tồi Tệ? Yurika Đấu Với Nyasu!

運勢最悪?ユリーカ対ニャース!!

VN: 25/10/2018

JP: 07/05/2015

S5x072 18 17x259 Lòng Hiếu Khách Của Ngôi Nhà Đáng Sợ!

こわいイエのおもてなし!

VN: 26/10/2018

JP: 14/05/2015

S5x073 18 17x260 Trận Đấu Tại Buổi Biểu Diễn Thời Trang! Tatsubay Đấu Với

Shushupu

ファッションショーでバトルです!タツベイVSシュシュプ!!

VN: 26/10/2018

JP: 21/05/2015

S5x074 18 17x261 Trận Chiến Nhà Thi Đấu Kunoe! Cạm Bẫy Của Tiên Xinh Đẹp

クノエジム戦!美しきフェアリーの罠!!

VN: 27/10/2018

JP: 28/05/2015

S5x075 18 17x262 Kỳ Phùng Địch Thủ Và 3 Ngày Phân Thắng Bại!
Hướng Đến Ngày Mai!

ライバルバトル3本勝負!明日に向かって!!

VN: 27/10/2018

JP: 04/06/2015

S5x076 18 17x263 Gió, Trứng Và Onbatto

風とタマゴとオンバット!

VN: 28/10/2018

JP: 11/06/2015

S5x077 18 17x264 Thử Sức Đường Bay Tiếp Sức Pokémon! Hãy Bay Lên Onbatto!

挑戦ポケモンスカイリレー!飛べ、オンバット!!

VN: 28/10/2018

JP: 18/06/2015

S5x078 18 17x265 Pikachu Là Ngôi Sao!? Tham Gia Đóng Phim!!

ピカチュウはスター!?映画デビュー!!

VN: 31/10/2018

JP: 18/06/2015

S5x079 18 17x266 Quyết Đấu Tại Nhà Máy Chế Tạo Bóng Chứa Pokémon!

激闘モンスターボール工場!ピカチュウVSニャース!!

VN: 31/10/2018

JP: 25/06/2015

S5x080 18 17x267 Teruna Và Yanchamu! Hãy Biểu Diễn Ngọn Lửa Quyến Rũ!

テールナーとヤンチャム!!魅せろ炎のパフォーマンス!!

VN: 01/11/2018

JP: 02/07/2015

S5x081 18 17x268 Vượt Qua Thời Gian Satoshi! Ước Nguyện Của Rotom

時をかけるサトシ!ロトムの願い!!

VN: 01/11/2018

JP: 09/07/2015

S5x082 18 17x269 Lễ Họi Pamujin! Tạm Biệt Baketcha?

パンプジンフェスティバル!さよならバケッチャ!?

VN: 02/11/2018

JP: 23/07/2015

S5x083 18 17x270 Vượt Qua Núi Tuyết! Mammoo Và Yukinooh

雪山をこえて!マンムーとユキノオー!!

VN: 02/11/2018

JP: 30/07/2015

S5x084 18 17x271 Harimaron! Những Việc Vặt Đầu Tiên

ハリマロン!はじめてのおつかい!!

VN: 03/11/2018

JP: 13/08/2015

S5x085 18 17x272 Nhánh Cây Gãy, Trái Tim Vỡ! Cảm Xúc Mạnh Mẽ Của Teruna

折れた小枝、折れた心!テールナーの強き思い!!

VN: 03/11/2018

JP: 20/08/2015

S5x086 18 17x273 Cơ Hội Chụp Ảnh! Fire! Hãy Chup Hình Huyền Thoại!

シャッターチャンスはファイヤー!伝説を撮れ!!

VN: 04/11/2018

JP: 27/08/2015

S5x087 18 17x274 Sự Ân Cần Của Yurika! Chigorasu Mít Ướt

ユリーカお世話です!甘えん坊のチゴラス!!

VN: 04/11/2018

JP: 10/11/2015

S5x088 18 17x275 Đoàn Tàu Kí Ức! Shitoron Và Horubi!

追憶のトレイン!シトロンとホルビー!!

VN: 07/11/2018

JP: 17/09/2015

S5x089 18 17x276 Eevui Nhút Nhát!? Thu Phục Tại Vườn Hoa!!

イーブイはひとみしり!?お花畑でつかまえて!!

VN: 08/11/2018

JP: 24/09/2015

S5x090 18 17x277 Trận Đấu Đôi Là Trận Đấu Của Tình Bạn?
Eevui Lần Đầu Tham Chiến

タッグバトルは友情バトル!イーブイ初参戦!!

VN: 09/11/2018

JP: 01/10/2015

S5x091 18 17x278 Điệu Nhảy Vui Nhộn Là Sau Chương Trình Đố Vui?
Cuộc Trình Diễn Pokémon Hiyakoku!

ハッピーダンスはクイズのあとで?トライポカロン・ヒャッコク大会!

VN: 10/11/2018

JP: 08/10/2015

S5x092 18 17x279 Kalos Nguy Hiểm! Trân Chiến Đồng Hồ Mặt Trời Khổng Lồ!

カロスの危機!巨大日時計の戦い!!

VN: 11/11/2018

JP: 15/10/2015

S5x093 18 17x280 Thi Đấu Cặp Tại Nhà Thi Đấu Hiyakoku!
Khả Năng Dự Báo Tương Lai Của Gojika

ヒャッコクジムのダブルバトル!ゴジカの未来予知!!

VN: 14/11/2018

JP: 22/10/2015

S5xM04 19 17x281 Sức Mạnh Tối Thượng Của Tiến Hóa Mega IV

ポケットモンスターXY特別編 最強メガシンカ ~Act IV~

VN: 21/12/2018

JP: 29/10/2015

S5x094 19 17x282 Z Ra Đời! Kẻ Ẩn Nấp Ở Kalos

Z爆誕!カロスに潜む者!!

VN: 22/12/2018

JP: 29/10/2015

S5x095 19 17x283 Haribogu Máu Lửa! Bé Puni Bị Truy Đuổi!!

熱血ハリボーグ!狙われたプニちゃん!!

VN: 23/12/2018

JP: 05/11/2015

S5x096 19 17x284 Tabune Mega Và Giga Giga Nyasu!!

メガタブンネVSギガギガニャース!!

VN: 26/12/2018

JP: 12/11/2015

S5x097 19 17x285 Shishiko Và Kaenjishi! Hành Trình Đầy Lửa!!

シシコとカエンジシ!炎の旅立ち!!

VN: 27/12/2018

JP: 19/11/2018

S5x098 19 17x286 Pikachu, Nhìn Vào Giấc Mơ Của Bé Puni!!

ピカチュウ、プニちゃんの夢を見る!

VN: 28/12/2018

JP: 26/11/2018

S5x099 19 17x287 Chào Mừng Đến Làng Ninja! Truyền Thuyết Về Gekkoga Anh Dũng!!

ようこそ忍者村へ!英雄ゲッコウガの伝説!!

VN: 29/12/2018

JP: 03/12/2018

S5x100 19 17x288 Quyết Chiến Tại Làng Ninja! Gekogashira Đấu Với Kirikizan!!

忍者村決戦!ゲコガシラ対キリキザン!!

VN: 30/12/2018

JP: 10/12/2015

S5x101 19 17x289 Khiểu Vũ Đi Eevui! Màn Ra Mắt Tại Cuộc Thi Trình Diễn Pokémon!

踊れイーブイ!トライポカロン・デビュー!!

VN: 02/01/2019

JP: 17/12/2015

S5x102 19 17x290 Gặp Gỡ Tại Động Kết Thúc. Bí Ẩn Z Hành Động!!

ついの洞窟!動き出したZの謎!!

VN: 03/01/2019

JP: 24/12/2015

S5x103 19 17x291 Yurika Và Bé Puni!

ユリーカとプニちゃん!

VN: 04/01/2019

JP: 14/01/2016

S5x104 19 17x292 Onbatto Và Furaette! Cuộc Gặp Gỡ Bất Ngờ Trong Gió!!

オンバットとフラエッテ!風の中のめぐりあい!!

VN: 05/01/2019

JP: 21/01/2016

S5x105 19 17x293 Satoshi Và Serena! Thu Phục Tại Tiệc Khiêu Vũ!!

サトシとセレナ!ダンスパーティでゲットだぜ!!

VN: 06/01/2019

JP: 28/01/2016

S5x106 19 17x294 Trận Chiến Mega Mạnh Nhất! Gekkoga Đấu Lizardon Mega!!

最強メガバトル!ゲッコウガVSメガリザードン!!

VN: 09/01/2019

JP: 04/02/2016

S5x107 19 17x295 "Thần Lực Mặt Đất" Bạo Liệt! Tác Chiến Thâu Tóm Zygarde!!

爆裂グランドフォース!ジガルデ捕獲作戦!!

VN: 10/01/2019

JP: 11/02/2016

S5x108 19 17x296 Brigaron Hoang Dã! Robon Trồng Cây!!

荒野のブリガロン!木を植えるロボン!!

VN: 11/01/2019

JP: 18/02/2016

S5x109 19 17x297 Huấn Luyện Hạng Bậc Thầy! Serena Sẽ Làm Gì!?

マスタークラスへの試練!どうするセレナ!?

VN: 12/01/2019

JP: 25/02/2016

S5x110 19 17x298 Thunder Và Onban! Tia Chớp Phẫn Nộ!!

サンダーとオンバーン!怒りの雷撃!!

VN: 13/01/2019

JP: 03/03/2016

S5x111 19 17x299 Bên Trái Bà Bên Phải! Kametete Của Trái Tim Rung Động!!

レフトとライト!\揺れる心のカメテテ!!

VN: 16/01/2019

JP: 10/03/2016

S5x112 19 17x300 Hạng Bậc Thầy Khai Mạc!
Trận Chiến Kịch Liệt Nảy Lửa Của Các Cô Gái!!

マスタークラス開幕!火花散る乙女の激闘!!

VN: 17/01/2019

JP: 17/03/2016

S5x113 19 17x301 Eru Và Serena! Cánh Cửa Mở Ra Tương Lai!!

エルVSセレナ!開け未来への扉!!

VN: 18/01/2019

JP: 24/03/2016

S5x114 19 17x302 Cô Dâu Của Shitoron!? Lời Đề Nghị Đường Đột Của Yurika!

シトロンの花嫁!?ユリーカのシルブプレパニック!!

VN: 19/01/2019

JP: 07/04/2016

S5x115 19 17x303 Serena Trở Thành Satoshi! Quyết Đấu Với Pikachu Mạnh Nhất!!

セレナ、サトシになる!最強ピカチュウ対決!!

VN: 20/01/2019

JP: 14/04/2016

S5x116 19 17x304 Satoshi Và Alan! Gekkoga Tái Đấu Lizardon Mega!!

サトシとアラン!ゲッコウガVSメガリザードンふたたび!!

VN: 23/01/2019

JP: 21/04/2016

S5x117 19 17x305 Lời Nguyền Của Khu Rừng Và Bokure Trắng!

森の呪いと白いボクレー!

VN: 24/01/2019

JP: 28/04/2016

S5x118 19 17x306 Satoshi VS Nhà Vô Địch Karune! VS Sirnight Mega

サトシ対チャンピオン・カルネ!VSメガサーナイト!!

VN: 25/01/2019

JP: 05/05/2016

S5x119 19 17x307 Quyết Đấu Với Đối Thủ! Satoshi VS Shota!

ライバル対決!サトシVSショータ!!

VN: 26/01/2019

JP: 12/05/2016

S5x120 19 17x308 Trận Chiến Tại Nhà Thi Đấu Eitetsu! Sân Đấu Băng Giá!!

エイセツジム戦!氷のバトルフィールド!!

VN: 27/01/2019

JP: 19/05/2016

S5x121 19 17x309 Lạc Lối Trong Rừng Rậm... Tiến Hóa Lúc Bình Minh!

迷いの森・・・進化の夜明け!

VN: 30/01/2019

JP: 26/05/2016

S5x122 19 17x310 Satoshi-Gekkoga VS Yukinooh Mega!
Phi Tiêu Sóng Nước Khổng Lồ Xuất Kích!

サトシゲッコウガVSメガユキノオー!発動巨大水手裏剣!!

VN: 31/01/2019

JP: 02/06/2016

S5x123 19 17x311 Tìm Kiếm Mereshi! Numerugon Và Dedenne!!

メレシーを探せ!ヌメルゴンとデデンネ!!

VN: 01/02/2019

JP: 09/06/2016

S5x124 19 17x312 Náo Loạn Ở Lễ Hội Karakuri!

爆熱の機巧フェスティバル!

VN: 02/02/2019

JP: 16/06/2016

S5x125 19 17x313 Khai Mạc Giải Liên Đoàn Kalos! Lizardon Mega Đối Đầu X VS Y!

カロスリーグ開幕!メガリザードン対決・X対Y!!

VN: 03/02/2019

JP: 30/06/2016

S5x126 19 17x314 Jukain Mega Quyết Đấu Raichu! Thu Thập Kinh Nghiệm

メガジュカイン対ライチュウ!経験値いただきます!!

VN: 06/02/2019

JP: 07/07/2016

S5x127 19 17x315 Trận Bán Kết! Satoshi Đấu Với Shota!

準決勝フルバトル!サトシ対ショータ!!

VN: 07/02/2019

JP: 21/07/2016

S5x128 19 17x316 Quyết Chiến Đối Thủ! Satoshi-Gekkoga VS Jukain Mega!!

ライバル決戦!サトシゲッコウガVSメガジュカイン!!

VN: 08/02/2019

JP: 28/07/2016

S5x129 19 17x317 Cuộc Chiến Khốc Liệt Ở Giải Liên Đoàn Kalos!
Tập Hợp Tất Cả Cảm Xúc Cuồng Nhiệt!!

激闘カロスリーグ!集え、すべての熱き想いよ!!

VN: 09/02/2019

JP: 04/08/2016

S5x130 19 17x318 Trận Chung Kết! Satoshi VS Alan!!

決勝戦!サトシ対アラン!!

VN: 10/02/2019

JP: 11/08/2016

S5x131 19 17x319 Vô Địch Giải Liên Đoàn Kalos!
Trận Chiến Tuyệt Vời Nhất Của Satoshi!!

カロスリーグ優勝!サトシ頂上決戦!!

VN: 13/02/2019

JP: 18/08/2016

S5x132 19 17x320 Băng Ánh Lửa Tập Kích! Zygarde Ở Tháp Lăng Kính!!

襲撃フレア団!プリズムタワーのジガルデ!!

VN: 14/02/2019

JP: 25/08/2016

S5x133 19 17x321 Trận Chiến Giữa Zygarde Và Zygarde! Hủy Diệt Thế Giới!!

衝撃ジガルデ対ジガルデ!壊れゆく世界!!

VN: 15/02/2019

JP: 01/09/2016

S5x134 19 17x322 Đột Kích Nhà Thi Đấu Miare! Mãi Mãi Là Rô-bốt Shitoroi!!

突撃ミアレジム!シトロイドよ永遠に!!

VN: 16/02/2019

JP: 08/09/2016

S5x135 19 17x323 Cự Thạch Tấn Công! Tuyến Phòng Ngự Kalos!!

進撃する巨石!カロス防衛線!!

VN: 17/02/2019

JP: 15/09/2016

S5x136 19 17x324 Zygarde Phản Kích! Trận Chiến Cuối Cùng Ở Kalos!!

反撃のジガルデ!カロス最終決戦!!

VN: 20/02/2019

JP: 15/09/2016

S5x137 19 17x325 Bắt Đầu Bằng Con Số 0! Quyết Định Của Shitoron

はじまりはゼロ!シトロンの決断!!

VN: 21/02/2019

JP: 06/10/2016

S5x138 19 17x326 Satoshi Và Trận Chiến Cuối Cùng! Sự Lựa Chọn Của Serena

サトシとラストバトル!セレナの選択!!

VN: 22/02/2019

JP: 13/10/2016

S5x139 19 17x327 Tạm Biệt Satoshi-Gekkoga! Kuseroshiki Phản Công

さらばサトシゲッコウガ!クセロシキの逆襲!!

VN: 23/02/2019

JP: 20/10/2016

S5x140 19 17x328 Con Số 0 Hồi Kết! Hẹn Ngày Gặp Lại!!

終わりなきゼロ!また逢う日まで!!

VN: 24/02/2019

JP: 27/10/2016

S5x141 19 17x329 Truyền Thuyết Về XYZ

XYZの伝説!

VN: 27/02/2019

JP: 03/11/2016

S5x142 Bộ Đôi Mạnh Nhất! Shitoron Và Dento!!

最強の二人!シトロンとデン卜!!

JP: 10/11/2016
Đang được thực hiện
Community content is available under CC-BY-SA unless otherwise noted.