FANDOM


Este artigo é sobre a abertura japonesa. Para a temporada, veja Pokémon, a Série: XYZ.
Mad-Paced Getter Aberturas Japonesas Alola!
XY&Z
OPJ19
Temporada XYZ
Começo Do A ao Z!
Término Não revelado
Cantor Rica Matsumoto
Escritor Tomohisa Sako

XY&Z é o décimo nono tema de abertura japonês do anime Pokémon. A versão completa dessa música foi lançada primeiramente no iTunes no dia 10 de dezembro de 2015, e depois exibida no Filme 19.

Versão TV

Letra

Japonês Japonês latinizado Tradução

へい!カロスを照らすあの朝日のように
(ニトロチャージ熱く行こうぜ)
さあ!進もうぜ いつでも準備はOK
(かたやぶりへんげんじざいで)

重なり合う想いがシンクロして
決して消えない絆になるから
どこまでも強くなれる
俺たちなら woh woh woh yeah…

いくZ!!激しく燃えるバトル
いくZ!!ピンチはチャンスだぜ
いこうZ!!きしかいせい
絶対に諦めない

いくZ!!譲れない夢がある
いくZ!!必ずゲットだぜ
いこうZ!!手を伸ばして
誰も知らない高みへ

さあ!上げていくぜ(100万ボルト)
そう!立ち向かって共に行こうぜ
夢の向こうまで

Hei! Karosu o terasu ano asahi no yō ni
(Nitorochāji atsuku ikōze)
Sā! Susumou ze itsudemo junbi wa okkē
(Katayaburi hengenjizai de)

Kasanariau omoi ga shinkuro shite
Kesshite kienai kizuna ni narukara
Doko made mo tsuyoku nareru
Ore-tachi nara woh woh woh yeah…

Ikuze!! Hageshiku moeru batoru
Ikuze!! Pinchi wa chansu daze
Ikōze!! Kishikaisei
Zettai ni akiramenai

Ikuze!! Yuzurenai yume ga aru
Ikuze!! Kanarazu getto daze
Ikōze!! Te o nobashite
Daremo shiranai takami e

Sā! Agete iku ze (Hyakuman boruto)
Sō! Tachimukatte tomoni ikou ze
Yume no mukō made

Ei! Assim como o sol da manhã brilhando sobre Kalos
(Apresse-se em chamas como um Ataque de Chamas)
Vamos! Só fique de cabeça erguida pois estamos prontos a qualquer hora
(Seja um Quebrador de Moldes Metamórfico)

Nossos sentimentos sobrepostos sincronizam-se
Enquanto eles se tornam nossos elos inalteráveis
Crescendo fortes até o fim
Se somos só nós, woh woh woh yeah...

VamoZ lá!! A batalha ardendo ferozmente
VamoZ lá!! Crises são chances
VamoZ lá!! Faça uma Reversão
Absolutamente nunca desistiremos

VamoZ lá!! Segurando firme nossos sonhos
VamoZ lá!! Nós estamos certos de os pegar
VamoZ lá!! Alongue suas mãos
Para cima até alturas desconhecidas

Vamos! Aumente-o (1,000,000 Volts)
Bem! Vamos encarar nossos medos e ir de cabeça erguida juntos
Em direção ao lado além dos nossos sonhos

Personagens

Humanos

Pokémon

Versão Filme

Letra

Japonês Japonês latinizado Tradução

へい!カロスを照らすあの朝日のように
(ニトロチャージ熱く行こうぜ)
さあ!進もうぜ いつでも準備はOK
(かたやぶりへんげんじざいで)

重なり合う想いがシンクロして
決して消えない絆になるから
どこまでも強くなれる
俺たちなら woh woh woh yeah…

いくZ!!激しく燃えるバトル
いくZ!!ピンチはチャンスだぜ
いこうZ!!きしかいせい
絶対に諦めない
俺たちは諦めない

へい!例えどんな壁が道を塞いだって
(いつでも当たって砕けろで)
さあ!この手でしょうりのほしを掴むんだ
(折れないふくつのこころで)

俺たちはいつでもどんな時も
同じ心で繋がってるから
何度でも立ち上がるぜ
お前となら

いくZ!!手強いライバルたち
いくZ!!決めろいちげきひっさつ
いこうZ!!負けられない
思いがここにあるから
夢がおれにはあるから

いくZ!!勝ちも負ける痛みも
いくZ!!なんでも分け合える
いこうZ!!仲間がいる
俺たちは一人じゃない

いくZ!!激しく燃えるバトル
いくZ!!ピンチはチャンスだぜ
いこうZ!!きしかいせい
絶対に諦めない

いくZ!!譲れない夢がある
いくZ!!必ずゲットだぜ
いこうZ!!手を伸ばして
いつか描いた未来へ
誰も知らない高みへ

さあ!上げていくぜ(100万ボルト)
そう!立ち向かって共に行こうぜ
見たことのない夢の向こうまで

Hei! Karosu o terasu ano asahi no yō ni
(Nitorochāji atsuku ikōze)
Sā! Susumou ze itsudemo junbi wa okkē
(Katayaburi hengenjizai de)

Kasanariau omoi ga shinkuro shite
Kesshite kienai kizuna ni narukara
Doko made mo tsuyoku nareru
Ore-tachi nara woh woh woh yeah…

Ikuze!! Hageshiku moeru batoru
Ikuze!! Pinchi wa chansu daze
Ikōze!! Kishikaisei
Zettai ni akiramenai
Oretachi wa akiramenai

Hei! Tatoe donna kabe ga michi fusai datte
(Itsudemo atattekudakero de)
Sā! Konote de shōri no hoshi o tsukamunda
(Orenai fukutsu no kokoro de)

Oretachi wa itsudemo donna toki mo
Onaji kokoro de tsunagatteru kara
Nandodemo tachiagaru ze
Omae to nara

Ikuze!! Tegowai raibaru-tachi
Ikuze!! Kimero ichigeki hissatsu
Ikōze!! Makerarenai
Omoi ga koko ni arukara
Yume ga ore niwa arukara

Ikuze!! Kachi mo makeru itami mo
Ikuze!! Nan demo wakeaeru
Ikōze!! Nakama ga iru
Oretachi wa hitorijanai

Ikuze!! Hageshiku moeru batoru
Ikuze!! Pinchi wa chansu daze
Ikōze!! Kishikaisei
Zettai ni akiramenai

Ikuze!! Yuzurenai yume ga aru
Ikuze!! Kanarazu getto daze
Ikōze!! Te o nobashite
Itsuka kaita mirai e
Daremo shiranai takami e

Sā! Agete iku ze (Hyakuman boruto)
Sō! Tachimukatte tomoni ikou ze
Mita koto no nai yume no mukō made

Ei! Assim como o sol da manhã brilhando sobre Kalos
(Apresse-se em chamas como um Ataque de Chamas)
Vamos! Só fique de cabeça erguida pois estamos prontos a qualquer hora
(Seja um Quebrador de Moldes Metamórfico)

Nossos sentimentos sobrepostos sincronizam-se
Enquanto eles se tornam nossos elos inalteráveis
Crescendo fortes até o fim
Se somos só nós, woh woh woh yeah...

VamoZ lá!! A batalha ardendo ferozmente
VamoZ lá!! Crises são chances
VamoZ lá!! Faça uma Reversão
Absolutamente nunca desistiremos
Nós nunca desistiremos

Ei! Não importa que obstáculos entrem no meu caminho
(É sempre tudo ou nada)
Vamos! Agarrando a Estrela da Vitória
(Com um coração Inabalável)

Porque não importa quando
Nossos corações estejam conectados
Eu vou me levantar todas as vezes
Se eu estiver só com você

VamoZ lá!! Rivais formidáveis
VamoZ lá!! Decidir com um nocaute de um hit
VamoZ lá!! Eu absolutamente não posso perder
Porque meu coração está aqui comigo
Porque meus sonhos estão dentro de mim

VamoZ lá!! Se for vitória ou a dor da derrota
VamoZ lá!! Nós vamos compartilhá-las juntos
VamoZ lá!! Amigos um do lado do outro
Nós nunca estaremos sozinhos agora

VamoZ lá!! A batalha ardendo ferozmente
VamoZ lá!! Crises são chances
VamoZ lá!! Faça uma Reversão
Absolutamente nunca desistiremos

VamoZ lá!! Segurando firme nossos sonhos
VamoZ lá!! Nós estamos certos de os pegar
VamoZ lá!! Alongue suas mãos
Para o futuro esboçado
Para cima até alturas desconhecidas

Vamos! Aumente-o (1,000,000 Volts)
Bem! Vamos encarar nossos medos e ir de cabeça erguida juntos
Em direção ao lado além dos nossos sonhos não vistos

Personagens

Humanos

Pokémon

Aberturas japonesas do Anime Pokémon
Série Original Aim to Be a Pokémon MasterThe Rivals
Série Original OK!Aim to Be a Pokémon Master (Whiteberry)Ready Go!
Geração Avançada Advance AdventureChallenger!!Pokémon Symphonic MedleyBattle FrontierSpurt!
Diamante e Pérola Together/Together 2008High Touch!/High Touch! 2009The Greatest - Everyday!/The Greatest - Everyday! (Band Version)
Best Wishes! Best Wishes!Be an Arrow!/Be an Arrow! 2013Summerly Slope
XY V (Volt) / Mega V (Mega Volt)Mad-Paced GetterXY&Z
Sun & Moon Alola!!
O conteúdo da comunidade está disponível sob CC-BY-SA salvo indicação em contrário.