|
| ||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||
Pokémon: Preto e Branco - Aventuras em Unova (e Mais Além) (Inglês: Pokémon: BW Adventures in Unova and Beyond), anteriormente chamada de Pokémon, Preto e Branco: Aventuras em Unova (Inglês: Pokémon BW: Adventures in Unova) é décima sexta temporada do anime de Pokémon e a última temporada da série Preto e Branco.
É a temporada equivalente aos seguintes arcos da exibição japonesa:
- ポケットモンスター ベストウイッシュ シーズン２ Pocket Monsters Best Wishes! Season 2
- ポケットモンスター ベストウイッシュ シーズン２ エピソードＮ Pocket Monsters Best Wishes! Season 2 - Episode N
- ポケットモンスター ベストウイッシュ シーズン２ デコロラアドベンチャー! Pocket Monsters Best Wishes! Season 2 - Decolora Adventure!
Sinopse[]
"Ash e seus amigos Iris e Cilan conseguiram se livrar do terrível plano da Equipe Rocket, mas novos perigos apontam no horizonte! Mas primeiro, com oito Insígnias de Ginásio nas mãos, Ash está pronto para aceitar o desafio máximo da região: a Liga Unova, onde ele irá enfrentar tanto rivais conhecidos como oponentes novos em sua busca para tornar-se um Mestre Pokémon! Enquanto isso, Iris está tendo alguns problemas para se entender com o poderoso e teimoso Dragonite. Será que visitá-la na Vila dos Dragões ajudará a resolver as coisas para a aspirante a Mestra de Dragões? Quais aventuras novas e emocionantes aguardam nossos heróis além da Liga Unova? As respostas estão por vir, enquanto a jornada continua!"
Lista de episódios[]
| 1 | 
|
BRA: Batalhando por Orgulho e Prestígio! EUA: Beauties Battling for Pride and Prestige! JAP: 世界一華麗なポケモン！？チラチーノVSツタージャ！ |
JAP: 11/10/2012 EUA: 02/02/2013 BRA: 03/02/2014 |
| 2 | Arquivo:BW099.png | BRA: Batalhas de Duplas Entre o Céu e a Terra! EUA: A Surface to Air Tag Battle Team! JAP: 大空と大地のタッグバトル！ |
JAP: 18/10/2012 EUA: 09/02/2013 BRA: 04/02/2014 |
| 3 | Arquivo:BW100.png | BRA: Regressando Para a Vila dos Dragões! EUA: A Village Homecoming! JAP: アイリス、竜の里へ帰る！ |
JAP: 25/10/2012 EUA: 16/02/2013 BRA: 05/02/2014 |
| 4 | Arquivo:BW101.png | BRA: Drayden Contra Iris: Passado, Presente e Futuro! EUA: Drayden Versus Iris: Past, Present, and Future! JAP: ソウリュウジム！アイリスVSシャガ！！ |
JAP: 08/11/2012 EUA: 23/02/2013 BRA: 06/02/2014 |
| 5 | Arquivo:BW102.png | BRA: Equipe Eevee e o Esquadrão de Resgate Pokémon! EUA: Team Eevee and the Pokémon Rescue Squad! JAP: チーム・イーブイ出動せよ！ポケモンレスキュー隊！！ |
JAP: 15/11/2012 EUA: 02/03/2013 BRA: 07/02/2014 |
| 6 | Arquivo:BW103.png | BRA: Abra as Cortinas, Liga Unova! EUA: Curtain Up, Unova League! JAP: 開幕イッシュリーグヒガキ大会！サトシ対シューティー！！ |
JAP: 22/11/2012 EUA: 09/03/2013 BRA: 10/02/2014 |
| 7 | Arquivo:BW104.png | BRA: Missão: Derrote seu Rival! EUA: Mission: Defeat Your Rival! JAP: 熱闘! ライバルバトルを勝ちぬけ！ |
JAP: 29/11/2012 EUA: 16/03/2013 BRA: 11/02/2014 |
| 8 | Arquivo:BW105.png | BRA: Perdido na Liga! EUA: Lost at the League! JAP: キバゴ迷子になる！ |
JAP: 06/12/2012 EUA: 23/03/2013 BRA: 12/02/2014 |
| 9 | Arquivo:BW106.png | BRA: Estratégia Forte Rouba o Show! EUA: Strong Strategy Steals the Show! JAP: ダゲキ登場！サトシ対ケニヤン！！ |
JAP: 13/12/2012 EUA: 30/03/2013 BRA: 13/02/2014 |
| 10 | Arquivo:BW107.png | BRA: A Arma Secreta de Cameron! EUA: Cameron's Secret Weapon! JAP: サトシ対コテツ！秘密兵器サザンドラ！！ |
JAP: 20/12/2012 EUA: 06/04/2013 BRA: 14/02/2014 |
| 11 | Arquivo:BW108.png | BRA: Uma Evolução Na Liga Unova! EUA: A Unova League Evolution! JAP: 決着イッシュリーグ！ピカチュウ対ルカリオ！！ |
JAP: 10/01/2013 EUA: 13/04/2013 BRA: 17/02/2014 |
| 12 | 
|
BRA: Novos Lugares, Rostos Familiares! EUA: New Places... Familiar Faces! JAP: アララギ研究所！新たなる旅立ち！！ |
JAP: 17/01/2013 EUA: 20/04/2013 BRA: 18/02/2014 |
| 13 | Arquivo:BW110.png | BRA: O Nome é N! EUA: The Name's N! JAP: トモダチ・・・その名はＮ！ |
JAP: 24/01/2013 EUA: 27/04/2013 BRA: 19/02/2014 |
| 14 | Arquivo:BW111.png | BRA: Um Novo Líder de Ginásio na Cidade! EUA: There's a New Gym Leader in Town! JAP: 新ジムリーダー・チェレン！ |
JAP: 31/01/2013 EUA: 04/05/2013 BRA: 20/02/2014 |
| 15 | 
|
BRA: O Grande Plano Pokémon da Equipe Plasma! EUA: Team Plasma's Pokémon Power Plot! JAP: アクロマVSハンサム！プラズマ団の陰謀！！ |
JAP: 07/02/2013 EUA: 11/05/2013 BRA: 21/02/2014 |
| 16 | Arquivo:BW113.png | BRA: A Luz no Rancho Floccesy! EUA: The Light of Floccesy Ranch! JAP: 霧のサンギ牧場！デンリュウのあかり！！ |
JAP: 14/02/2013 EUA: 18/05/2013 BRA: 24/02/2014 |
| 17 | Arquivo:BW114.png | BRA: Salvando o Braviary! EUA: Saving Braviary! JAP: N再び！ウォーグル救出作戦！！ |
JAP: 21/02/2013 EUA: 25/05/2013 BRA: 25/02/2014 |
| 18 | Arquivo:BW115.png | BRA: A Patrulha Portuária de Pokémon! EUA: The Pokémon Harbor Patrol! JAP: 急げ！ポケモン湾岸救助隊！！ |
JAP: 28/02/2013 EUA: 01/06/2013 BRA: 26/02/2014 |
| 19 | Arquivo:BW116.png | BRA: Uma Reunião Acalorada! EUA: The Fires of a Red-Hot Reunion! JAP: 燃えよリザードン！VSカイリュー！ |
JAP: 07/03/2013 EUA: 08/06/2013 BRA: 27/02/2014 |
| 20 | Arquivo:BW117.png | BRA: Manipulação Pokémon da Equipe Plasma! EUA: Team Plasma's Pokémon Manipulation! JAP: プラズマ団の野望！操られたポケモンたち！！ |
JAP: 14/03/2013 EUA: 15/06/2013 BRA: 28/02/2014 |
| 21 | Arquivo:BW118.png | BRA: Segredos Além da Neblina! EUA: Secrets From Out of the Fog! JAP: Nの秘密…霧の彼方に！ |
JAP: 21/03/2013 EUA: 22/06/2013 BRA: 03/03/2014 |
| 22 | 
|
BRA: Meowth, Colress e a Equipe Rivalidade! EUA: Meowth, Colress and Team Rivalry! JAP: ロケット団VSプラズマ団！ニャースとアクロマ！！ |
JAP: 28/03/2013 EUA: 29/06/2013 BRA: 04/03/2014 |
| 23 | 
|
BRA: Ash e N: Um Choque de Ideais! EUA: Ash and N: A Clash of Ideals! JAP: 白の遺跡！サトシ対Ｎ！！ |
JAP: 04/04/2013 EUA: 06/07/2013 BRA: 05/03/2014 |
| 24 | 
|
BRA: Equipe Plasma e a Cerimônia do Despertar! EUA: Team Plasma and the Awakening Ceremony! JAP: プラスマ団襲撃！復活の儀式！！ |
JAP: 11/04/2013 EUA: 13/07/2013 BRA: 06/03/2014 |
| 25 | 
|
BRA: O Que Existe Além da Verdade e dos Ideais! EUA: What Lies Beyond Truth and Ideals! JAP: レシラム対Ｎ！理想と真実の彼方へ！！ |
JAP: 18/04/2013 EUA: 20/07/2013 BRA: 07/03/2014 |
| 26 | 
|
BRA: Adeus, Unova! Içar Velas para Novas Aventuras! EUA: Farewell, Unova! Setting Sail for New Adventures! JAP: さらばイッシュ！新たなる船出！！ |
JAP: 25/04/2013 EUA: 27/07/2013 BRA: 10/03/2014 |
| 27 | 
|
BRA: Perigo, Doce como Mel! EUA: Danger, Sweet as Honey! JAP: 甘いハニーミツには危険がいっぱい ！ |
JAP: 02/05/2013 EUA: 03/08/2013 BRA: 11/03/2014 |
| 28 | Arquivo:BW125.png | BRA: Cilan e o Caso do Purrloin Testemunha! EUA: Cilan and the Case of the Purrloin Witness! JAP: ソムリエ探偵デント！大海原の密室！！ |
JAP: 09/05/2013 EUA: 10/08/2013 BRA: 12/03/2014 |
| 29 | Arquivo:BW126.png | BRA: Coroando o Rei Quera-Concha! EUA: Crowning the Scalchop King! JAP: さらばミジュマル！？ホタチキングへの道 |
JAP: 16/05/2013 EUA: 17/08/2013 BRA: 13/03/2014 |
| 30 | Arquivo:BW127.png | BRA: A Ilha das Ilusões! EUA: The Island of Illusions! JAP: 幻影の島！霧の中のゾロアーク！！ |
JAP: 23/05/2013 EUA: 24/08/2013 BRA: 14/03/2014 |
| 31 | Arquivo:BW128.png | BRA: Pegar um Rotom! EUA: To Catch a Rotom! JAP: ロトムVSオーキド博士！ |
JAP: 30/05/2013 EUA: 31/08/2013 BRA: 17/03/2014 |
| 32 | Arquivo:BW129.png | BRA: Os Piratas de Decolore! EUA: The Pirates of Decolore! JAP: デコロラ諸島の海賊王！ |
JAP: 06/06/2013 EUA: 07/09/2013 BRA: 18/03/2014 |
| 33 | Arquivo:BW130.png | BRA: Butterfree e Eu! EUA: Butterfree and Me! JAP: サトシとバタフリー！また会う日まで！！ |
JAP: 13/06/2013 EUA: 14/09/2013 BRA: 19/03/2014 |
| 34 | 
|
BRA: O Caminho que Leva ao Adeus! EUA: The Path That Leads to Goodbye! JAP: サトシとアイリスが絶交！？別れの１本道 |
JAP: 20/06/2013 EUA: 21/09/2013 BRA: 20/03/2014 |
| 35 | Arquivo:BW132.png | BRA: Em Busca de Um Desejo! EUA: Searching For a Wish! JAP: ジラーチにお願いを！七日間の奇跡！！ |
JAP: 27/06/2013 EUA: 28/09/2013 BRA: 21/03/2014 |
| 36 | Arquivo:BW133.png | BRA: Ovni na Ilha Extensia! EUA: Capacia Island UFO! JAP: 光る円盤！オーベムたちの街！！ |
JAP: 04/07/2013 EUA: 05/10/2013 BRA: 24/03/2014 |
| 37 | Arquivo:BW134.png | BRA: O Jornalista de Outra Região! EUA: The Journalist from Another Region! JAP: パンジー登場！エリキテルとゴーゴート！！ |
JAP: 18/07/2013 EUA: 12/10/2013 BRA: 25/03/2014 |
| 38 | Arquivo:BW135.png | BRA: Mistério numa Ilha Deserta! EUA: Mystery on a Deserted Island! JAP: お宝の謎！無人島アドベンチャー！！ |
JAP: 25/07/2013 EUA: 19/10/2013 BRA: 26/03/2014 |
| 39 | Arquivo:BW136.png | BRA: Um Pokémon de uma Cor Diferente! EUA: A Pokémon of a Different Color! JAP: イブキとアイリス！色ちがいクリムガン！！ |
JAP: 01/08/2013 EUA: 26/10/2013 BRA: 27/03/2014 |
| 40 | Arquivo:BW137.png | BRA: Celebrando o Cometa Herói! EUA: Celebrating the Hero's Comet! JAP: オンバーン登場！彗星と勇者の伝説！！ |
JAP: 15/08/2013 EUA: 02/11/2013 BRA: 28/03/2014 |
| 41 | Arquivo:BW138.png | BRA: Vai, Vai, Gogoat! EUA: Go, Go, Gogoat! JAP: ゴーゴーゴーゴート！ |
JAP: 22/08/2013 EUA: 09/11/2013 BRA: 31/03/2014 |
| 42 | Arquivo:BW139.png | BRA: Recruta Chocante da Equipe Rocket! EUA: Team Rocket's Shocking Recruit! JAP: エモンガ、ロケット団に入る！ |
JAP: 05/09/2013 EUA: 16/11/2013 BRA: 01/04/2014 |
| 43 | Arquivo:BW140.png | BRA: A Sobrevivência do Ginásio de Striaton! EUA: Survival of the Striaton Gym! JAP: デントＶＳ氷の挑戦者！サンヨウジムの危機！！ |
JAP: 12/09/2013 EUA: 23/11/2013 BRA: 02/04/2014 |
| 44 | Arquivo:BW141.png | BRA: Tudo de Bom, Até o Nosso Próximo Encontro! EUA: Best Wishes Until We Meet Again! JAP: ベストウイッシュ！また会う日まで！！ |
JAP: 19/09/2013 EUA: 30/11/2013 BRA: 03/04/2014 |
| 45 | 
|
BRA: O Sonho Continua! EUA: The Dream Continues! JAP: オレの夢、ポケモンマスター！！ |
JAP: 26/09/2013 EUA: 07/12/2013 BRA: 04/04/2014 |
Curiosidades[]
|