(Adicionando categorias) Etiqueta: categoryselect |
Sem resumo de edição |
||
(2 revisões intermediárias por um outro usuário não estão sendo mostradas) | |||
Linha 1: | Linha 1: | ||
+ | {{Temporada |
||
− | {{Predefinição:Séries |
||
⚫ | |||
− | |img1 = Pokémon_-_Adventures_in_the_Orange_Islands_%281%29.png|80px |
||
+ | |img = Pokémon - The Johto Journeys.png |
||
⚫ | |||
+ | |Anterior = [[Pokémon, Aventuras nas Ilhas Laranja|Aventuras nas Ilhas Laranja]] |
||
− | |cor rgba = #FFCB49 |
||
+ | |img1 = Pokémon - Adventures in the Orange Islands (1).png |
||
− | |cor da borda = #DDDDDD |
||
− | | |
+ | |Seguinte = [[Pokémon, Campeões da Liga Johto|Campeões da Liga Johto]] |
⚫ | |||
⚫ | |||
|data de estreia japão = 29 de Julho de 1999 |
|data de estreia japão = 29 de Julho de 1999 |
||
− | |data de estreia EUA = |
+ | |data de estreia EUA = 19 de Agosto de 2000 |
− | |data de estreia brasileira = |
+ | |data de estreia brasileira = 5 de Março de 2001 |
− | + | }}'''Pokémon: A Jornada Johto''' é a terceira temporada do [[anime Pokémon]] e terceira temporada da [[série original]]. Nela, [[Ash Ketchum]] e seus amigos, [[Brock (anime)|Brock]] e [[Misty (anime)|Misty]] viajam pela região de [[Johto]]. |
|
+ | |||
==Sinopse== |
==Sinopse== |
||
⚫ | Ao retornar para a [[Cidade de Pallet]], [[Ash]] e [[Misty (anime)|Misty]] se reúnem com [[Brock (anime)|Brock]] e partem para a próxima etapa de sua jornada Pokémon, a região de [[Johto]]! Embora ele ainda tenha a missão que foi dada pelo [[Professor Carvalho]], Ash corre direto em direção a Liga Johto, derrotando vários [[Líderes de Ginásio]] e adicionando Pokémon como [[Totodile de Ash|Totodile]] e [[Bayleef de Ash|Chikorita]] à sua equipe. |
||
+ | |||
+ | |||
⚫ | Ao retornar para a [[Cidade de Pallet]], [[Ash]] e [[Misty (anime)|Misty]] se |
||
<tabber> |
<tabber> |
||
Personagens= |
Personagens= |
||
Linha 18: | Linha 21: | ||
|- |
|- |
||
| |
| |
||
− | {| style="border: 1px solid # |
+ | {| style="border: 1px solid #0C53A0; -moz-border-radius: 15px 15px 15px 0; border-right-width:2px; border-bottom-width:2px; width:100%; font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica, sans-serif;" |
− | ! style="background:# |
+ | ! style="background: #BD2A21; -moz-border-radius: 15px 0 0 0;" | [[Ash Ketchum|<span style="color:white;">Ash Ketchum</span>]] |
− | ! colspan="3" style="background:# |
+ | ! colspan="3" style="background: #BD2A21; -moz-border-radius: 0 15px 0 0; color:white;" | Dublador |
|- |
|- |
||
− | | rowspan="5" | [[Arquivo: |
+ | | rowspan="5" | [[Arquivo:Ash EP106.png|center|190px]] |
− | ! style="width:33%; background:# |
+ | ! style="width:33%; background: #BD2A21; color:white;" | Japão |
− | ! style="width:33%; background:# |
+ | ! style="width:33%; background: #BD2A21; color:white;" | EUA |
− | ! style="width:33%; background:# |
+ | ! style="width:33%; background: #BD2A21; color:white;" | Brasil |
|- style="text-align:center; background:transparent;" |
|- style="text-align:center; background:transparent;" |
||
| [[Rica Matsumoto]] |
| [[Rica Matsumoto]] |
||
Linha 31: | Linha 34: | ||
| [[Fábio Lucindo]] |
| [[Fábio Lucindo]] |
||
|- |
|- |
||
− | | colspan="5" style="background:# |
+ | | colspan="5" style="background: #BD2A21;" | |
|- |
|- |
||
− | | colspan="5" style="height:65px;" |Ash |
+ | | colspan="5" style="height:65px;" |Ash entra para a Liga Pokémon e depois começa sua jornada no Arquipélago Laranja acompanhado por seu parceiro [[Pikachu de Ash|Pikachu]], e seus amigos: [[Tracey]] e [[Misty (anime)|Misty]]. Ele tem um sonho de se tornar um Mestre Pokémon. |
|} |
|} |
||
|- |
|- |
||
| |
| |
||
− | {| style="border: 1px solid # |
+ | {| style="border: 1px solid #0C53A0; -moz-border-radius: 15px 15px 15px 0; border-right-width:2px; border-bottom-width:2px; width:100%; font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica, sans-serif;" |
− | ! style="background:# |
+ | ! style="background: #BD2A21; -moz-border-radius: 15px 0 0 0;" | [[Misty (anime)|<span style="color:white;">Misty</span>]] |
− | ! colspan="3" style="background:# |
+ | ! colspan="3" style="background: #BD2A21; -moz-border-radius: 0 15px 0 0; color:white;" | Dubladora |
|- |
|- |
||
− | | rowspan="5" | [[Arquivo: |
+ | | rowspan="5" | [[Arquivo:Misty EP106.png|center|190px]] |
− | ! style="width:33%; background:# |
+ | ! style="width:33%; background: #BD2A21; color:white;" | Japão |
− | ! style="width:33%; background:# |
+ | ! style="width:33%; background: #BD2A21; color:white;" | EUA |
− | ! style="width:33%; background:# |
+ | ! style="width:33%; background: #BD2A21; color:white;" | Brasil |
+ | |- style="text-align:center; background:transparent;" |
||
+ | | [[Mayumi Iizuka]] |
||
+ | | [[Rachael Lillis]] |
||
+ | | [[Márcia Regina]] |
||
+ | |- |
||
+ | | colspan="5" style="background: #BD2A21;" | |
||
+ | |- |
||
+ | | colspan="5" style="height:65px;" |Misty também é líder de ginásio, deixou suas irmãs lá para viajar com Ash, na esperança dele devolver a sua bicicleta, que foi eletrocutada por Pikachu, no entanto, ela parece gostar de Ash, esquecendo de sua bicicleta. |
||
+ | |} |
||
+ | |- |
||
+ | | |
||
+ | {| style="border: 1px solid #0C53A0; -moz-border-radius: 15px 15px 15px 0; border-right-width:2px; border-bottom-width:2px; width:100%; font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica, sans-serif;" |
||
+ | ! style="background: #BD2A21; -moz-border-radius: 15px 0 0 0;" | [[Brock (anime)|<span style="color:white;">Brock</span>]] |
||
+ | ! colspan="3" style="background: #BD2A21; -moz-border-radius: 0 15px 0 0; color:white;" | Dublador |
||
+ | |- |
||
+ | | rowspan="5" | [[Arquivo:Brock EP115.png|center|190px]] |
||
+ | ! style="width:33%; background: #BD2A21; color:white;" | Japão |
||
+ | ! style="width:33%; background: #BD2A21; color:white;" | EUA |
||
+ | ! style="width:33%; background: #BD2A21; color:white;" | Brasil |
||
|- style="text-align:center; background:transparent;" |
|- style="text-align:center; background:transparent;" |
||
| [[Yūji Ueda]] |
| [[Yūji Ueda]] |
||
Linha 50: | Linha 72: | ||
| [[Alfredo Rollo]] |
| [[Alfredo Rollo]] |
||
|- |
|- |
||
− | | colspan="5" style="background:# |
+ | | colspan="5" style="background: #BD2A21;" | |
|- |
|- |
||
− | | colspan="5" style="height:65px;" |Líder do primeiro ginásio da região de Kanto, Brock deixou o seu pai cuidar de lá e foi com Ash em sua jornada |
+ | | colspan="5" style="height:65px;" |Líder do primeiro ginásio da região de [[Kanto]], Brock deixou o seu pai cuidar de lá e foi com Ash em sua jornada. Ele adora paquerar as garotas, no entanto, Misty sempre atrapalha ele. |
|} |
|} |
||
|- |
|- |
||
| |
| |
||
− | {| style="border: 1px solid # |
+ | {| style="border: 1px solid #0C53A0; -moz-border-radius: 15px 15px 15px 0; border-right-width:2px; border-bottom-width:2px; width:100%; font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica, sans-serif;" |
− | ! style="background:# |
+ | ! style="background: #BD2A21; -moz-border-radius: 15px 0 0 0;" | [[Tracey Sketchit|<span style="color:white;">Tracey</span>]] |
− | ! colspan="3" style="background:# |
+ | ! colspan="3" style="background: #BD2A21; -moz-border-radius: 0 15px 0 0; color:white;" | Dublador |
|- |
|- |
||
− | | rowspan="5" | [[Arquivo: |
+ | | rowspan="5" | [[Arquivo:Tracey EP106.png|center|190px]] |
− | ! style="width:33%; background:# |
+ | ! style="width:33%; background: #BD2A21; color:white;" | Japão |
− | ! style="width:33%; background:# |
+ | ! style="width:33%; background: #BD2A21; color:white;" | EUA |
− | ! style="width:33%; background:# |
+ | ! style="width:33%; background: #BD2A21; color:white;" | Brasil |
|- style="text-align:center; background:transparent;" |
|- style="text-align:center; background:transparent;" |
||
− | | [[ |
+ | | [[Tomokazu Seki]] |
− | | [[ |
+ | | [[Ted Lewis]] |
− | | [[ |
+ | | [[Rogério Vieira]] |
|- |
|- |
||
− | | colspan="5" style="background:# |
+ | | colspan="5" style="background: #BD2A21;" | |
|- |
|- |
||
− | | colspan="5" style="height:65px;" | |
+ | | colspan="5" style="height:65px;" |Tracey é um observador Pokémon, seu sonho era conhecer o Professor Carvalho. Ele sempre está fascinado ao ver diferentes Pokémon. Ele gosta de desenhar os Pokémon interessantes que observa. |
|} |
|} |
||
|- |
|- |
||
| |
| |
||
− | {| style="border: 1px solid # |
+ | {| style="border: 1px solid #0C53A0; -moz-border-radius: 15px 15px 15px 0; border-right-width:2px; border-bottom-width:2px; width:100%; font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica, sans-serif;" |
− | ! style="background:# |
+ | ! style="background: #BD2A21; -moz-border-radius: 15px 0 0 0;" | [[Jessie|<span style="color:white;">Jessie</span>]] |
− | ! colspan="3" style="background:# |
+ | ! colspan="3" style="background: #BD2A21; -moz-border-radius: 0 15px 0 0; color:white;" | Dubladora |
|- |
|- |
||
− | | rowspan="5" | [[Arquivo: |
+ | | rowspan="5" | [[Arquivo:Equipe Rocket EP106.png|center|190px]] |
− | ! style="width:33%; background:# |
+ | ! style="width:33%; background: #BD2A21; color:white;" | Japão |
− | ! style="width:33%; background:# |
+ | ! style="width:33%; background: #BD2A21; color:white;" | EUA |
− | ! style="width:33%; background:# |
+ | ! style="width:33%; background: #BD2A21; color:white;" | Brasil |
|- style="text-align:center; background:transparent;" |
|- style="text-align:center; background:transparent;" |
||
| [[Megumi Hayashibara]] |
| [[Megumi Hayashibara]] |
||
Linha 88: | Linha 110: | ||
| [[Isabel de Sá]] |
| [[Isabel de Sá]] |
||
|- |
|- |
||
− | | colspan="5" style="background:# |
+ | | colspan="5" style="background: #BD2A21;" | |
|- |
|- |
||
| colspan="5" style="height:65px;" |Jessie faz parte do trio da Equipe Rocket presente na maioria dos episódios do anime, junto de James e Meowth, vive tentando roubar o Pikachu de Ash, pois acha que ele é especial de alguma forma. |
| colspan="5" style="height:65px;" |Jessie faz parte do trio da Equipe Rocket presente na maioria dos episódios do anime, junto de James e Meowth, vive tentando roubar o Pikachu de Ash, pois acha que ele é especial de alguma forma. |
||
Linha 94: | Linha 116: | ||
|- |
|- |
||
| |
| |
||
− | {| style="border: 1px solid # |
+ | {| style="border: 1px solid #0C53A0; -moz-border-radius: 15px 15px 15px 0; border-right-width:2px; border-bottom-width:2px; width:100%; font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica, sans-serif;" |
− | ! style="background:# |
+ | ! style="background: #BD2A21; -moz-border-radius: 15px 0 0 0;" | [[James|<span style="color:white;">James</span>]] |
− | ! colspan="3" style="background:# |
+ | ! colspan="3" style="background: #BD2A21; -moz-border-radius: 0 15px 0 0; color:white;" | Dublador |
|- |
|- |
||
− | | rowspan="5" | [[Arquivo: |
+ | | rowspan="5" | [[Arquivo:Equipe Rocket EP106.png|center|190px]] |
− | ! style="width:33%; background:# |
+ | ! style="width:33%; background: #BD2A21; color:white;" | Japão |
− | ! style="width:33%; background:# |
+ | ! style="width:33%; background: #BD2A21; color:white;" | EUA |
− | ! style="width:33%; background:# |
+ | ! style="width:33%; background: #BD2A21; color:white;" | Brasil |
|- style="text-align:center; background:transparent;" |
|- style="text-align:center; background:transparent;" |
||
| [[Shin'ichirō Miki]] |
| [[Shin'ichirō Miki]] |
||
Linha 107: | Linha 129: | ||
| [[Márcio Araújo]] |
| [[Márcio Araújo]] |
||
|- |
|- |
||
− | | colspan="5" style="background:# |
+ | | colspan="5" style="background: #BD2A21;" | |
|- |
|- |
||
| colspan="5" style="height:65px;" |James faz parte do trio da Equipe Rocket presente na maioria dos episódios do anime, junto de Jessie e Meowth, vive tentanto roubar o Pikachu de Ash, pois acha que ele é especial de alguma forma. |
| colspan="5" style="height:65px;" |James faz parte do trio da Equipe Rocket presente na maioria dos episódios do anime, junto de Jessie e Meowth, vive tentanto roubar o Pikachu de Ash, pois acha que ele é especial de alguma forma. |
||
+ | |} |
||
+ | |- |
||
+ | | |
||
+ | {| style="border: 1px solid #0C53A0; -moz-border-radius: 15px 15px 15px 0; border-right-width:2px; border-bottom-width:2px; width:100%; font-family: Trebuchet MS, Arial, Helvetica, sans-serif;" |
||
+ | ! style="background: #BD2A21; -moz-border-radius: 15px 0 0 0;" | [[Meowth da Equipe Rocket|<span style="color:white;">Meowth</span>]] |
||
+ | ! colspan="3" style="background: #BD2A21; -moz-border-radius: 0 15px 0 0; color:white;" | Dublador |
||
+ | |- |
||
+ | | rowspan="5" | [[Arquivo:Equipe Rocket EP106.png|center|190px]] |
||
+ | ! style="width:33%; background: #BD2A21; color:white;" | Japão |
||
+ | ! style="width:33%; background: #BD2A21; color:white;" | EUA |
||
+ | ! style="width:33%; background: #BD2A21; color:white;" | Brasil |
||
+ | |- style="text-align:center; background:transparent;" |
||
+ | | [[Inuko Inuyama]] |
||
+ | | [[Maddie Blaustein]] |
||
+ | | [[Armando Tiraboschi]] |
||
+ | |- |
||
+ | | colspan="5" style="background: #BD2A21;" | |
||
+ | |- |
||
+ | | colspan="5" style="height:65px;" |Meowth faz parte do trio da Equipe Rocket presente na maioria dos episódios do anime, junto de Jessie e James, vive tentanto roubar o Pikachu de Ash, pois acha que ele é especial de alguma forma. |
||
|} |
|} |
||
|} |
|} |
||
|-| |
|-| |
||
Episódios= |
Episódios= |
||
+ | {{Tabela de episódios/A Jornada Johto}} |
||
− | #[[Com o Totodile Não Se Brinca]] |
||
− | #[[Um Desempate com Encrencas em Dobro]] |
||
− | #[[Uma História Melosa]] |
||
− | #[[Pokémon na Trilha das Pedras]] |
||
− | #[[Confusões de Ilusões]] |
||
− | #[[O Poder Floral]] |
||
− | #[[O Caso do Aracnídeo Negro]] |
||
− | #[[Esnobando Os Esnobes]] |
||
− | #[[O Pequeno Grande Chifre]] |
||
− | #[[O Resgate de Chikorita]] |
||
− | #[[Era Uma Vez no Luar Azul]] |
||
− | #[[Apito de Parada]] |
||
− | #[[A Ignorância é uma Blissey]] |
||
− | #[[Pequenos Brotos, Grandes Encrencas]] |
||
− | #[[Ash ganha a insígnia Zephyr]] |
||
− | #[[Essa é pra chorar]] |
||
− | #[[Um Tanque Fora de Controle]] |
||
− | #[[O Desejo Ardente de Charizard]] |
||
− | #[[Sorrir para Vencer]] |
||
− | #[[Chikorita, a Temperamental]] |
||
− | #[[Não há tempo Ruim]] |
||
− | #[[O Segredo do Super-Herói]] |
||
− | #[[Mansos e Fofinhos]] |
||
− | #[[Mania de Batalha]] |
||
− | #[[A Temporada de Caça]] |
||
− | #[[Ameaça de uma Seca]] |
||
− | #[[Colhendo Pokébolas]] |
||
− | #[[Exterminando Insetos]] |
||
− | #[[Uma História Exagerada]] |
||
− | #[[Os Truques do Negócio]] |
||
− | #[[Os Soldados do Fogo]] |
||
− | #[[As Aparências Enganam]] |
||
− | #[[Males que Vêm pra Bem]] |
||
− | #[[A Hora do Houndour]] |
||
− | #[[Duelando pelo Totodile]] |
||
− | #[[Batalhas Quentes]] |
||
− | #[[Amor ao Estilo Totodile]] |
||
− | #[[Cérebro de Ave]] |
||
− | #[[Trabalhando em Equipe]] |
||
− | #[[Os Amigos Psíquicos]] |
||
− | #[[Escrito Nas Estrelas]] |
||
|-| |
|-| |
||
Aberturas= |
Aberturas= |
||
− | <gallery position="center" hideaddbutton="true" orientation="landscape" spacing="small" columns=" |
+ | <gallery position="center" hideaddbutton="true" orientation="landscape" spacing="small" columns="2" captionalign="center" bordersize="medium"> |
− | + | OPE02.png|[[Mundo Pokémon (música)|Mundo Pokémon]]<br> (Ocidente; EP01-EP11) |
|
+ | OPE03.png|[[Pokémon Johto (música)|Pokémon Johto]]<br> (Ocidente; EP12-EP52) |
||
⚫ | |||
+ | OPJ02.png|[[The Rivals]]<br> (Japão; EP01-EP11) |
||
⚫ | |||
</gallery> |
</gallery> |
||
|-| |
|-| |
||
Encerramentos= |
Encerramentos= |
||
<gallery position="center" hideaddbutton="true" orientation="landscape" spacing="small" columns="3" captionalign="center" bordersize="medium"> |
<gallery position="center" hideaddbutton="true" orientation="landscape" spacing="small" columns="3" captionalign="center" bordersize="medium"> |
||
− | + | LaprasniNotte.png|[[Riding on Lapras]]<br> (EP01-EP11) |
|
− | + | MeowthsParty.png|[[Meowth's Party]]<br> (EP12-EP36) |
|
− | + | HaraharaRelay.png|[[Exciting Pokémon Relay]]<br> (EP37-EP46) |
|
+ | HaraharaharaharaRelay.png|[[Exciting² Pokémon Relay]]<br> (EP47-EP51) |
||
+ | TakeshinoParadise.png|[[Takeshi's Paradise]]<br> (EP52) |
||
</gallery> |
</gallery> |
||
|-| |
|-| |
||
Linha 172: | Linha 177: | ||
*Pela primeira vez, traduziram os nomes das cidades. |
*Pela primeira vez, traduziram os nomes das cidades. |
||
</tabber> |
</tabber> |
||
+ | {{Temporadas}} |
||
− | [[Categoria:Séries]] |
||
− | [[Categoria:Anime]] |
||
[[Categoria:Série Original]] |
[[Categoria:Série Original]] |
Edição das 05h02min de 16 de setembro de 2020
| ||||||||||||||||||
| ||||||||||||||||||
|
Pokémon: A Jornada Johto é a terceira temporada do anime Pokémon e terceira temporada da série original. Nela, Ash Ketchum e seus amigos, Brock e Misty viajam pela região de Johto.
Sinopse
Ao retornar para a Cidade de Pallet, Ash e Misty se reúnem com Brock e partem para a próxima etapa de sua jornada Pokémon, a região de Johto! Embora ele ainda tenha a missão que foi dada pelo Professor Carvalho, Ash corre direto em direção a Liga Johto, derrotando vários Líderes de Ginásio e adicionando Pokémon como Totodile e Chikorita à sua equipe.
| |||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||
| |||||||||||||||||||||
|
1 | ひけしたいけつ!ゼニガメVSカメール | 29/07/1999 | The Pokémon Water War | 26/08/2000 | A Guerra de Água Pokémon | 01/01/2001 | |
2 | Arquivo:EP107.png | もえよ!カビゴン!! | 05/08/1999 | Pokémon Food Fight | 19/08/2000 | A Batalha pela Comida dos Pokémon | 02/01/2001 |
3 | Arquivo:EP108.png | タッグバトル!さいごのジム!! | 12/08/1999 | Pokémon Double Trouble | 09/09/2000 | Pokémon Encrenca em Dobro | 03/01/2001 |
4 | Arquivo:EP109.png | コイキング!しんかのひみつ!! | 19/08/1999 | The Wacky Watcher | 16/09/2000 | O Observador Maluco! | 04/01/2001 |
5 | Arquivo:EP110.png | ニョロモとカスミ | 26/08/1999 | The Stun Spore Detour | 16/09/2000 | O Caso dos Esporos Paralizantes | 05/01/2001 |
6 | Arquivo:EP111.png | ウィナーズカップ!フルバトル6VS6!! | 02/09/1999 | Hello Pummelo | 23/09/2000 | Alô, Pummelo! | 08/01/2001 |
7 | Arquivo:EP112.png | ファイナルバトル!カイリューとうじょう!! | 09/09/1999 | Enter the Dragonite | 23/09/2000 | Que Venha o Dragonite | 09/01/2001 |
8 | Arquivo:EP113.png | さよならラプラス! | 16/09/1999 | Viva Las Lapras | 30/09/2000 | Vivas Las Lapras | 10/01/2001 |
9 | Arquivo:EP114.png | マルマインだいばくは!? | 23/09/1999 | The Underground Round-Up | 30/09/2000 | O Rodeio Subterrâneo | 11/01/2001 |
10 | Arquivo:EP115.png | かえってきたマサラタウン! | 30/09/1999 | A Tent Situation | 07/10/2000 | O Circo Está Armado | 12/01/2001 |
11 | Arquivo:EP116.png | ライバルたいけつ!サトシVSシゲル!! | 07/10/1999 | A Rivalry Revival | 14/10/2000 | Revivendo as Rivalidades | 15/01/2001 |
12 | ワカバタウン!はじまりをつげるかぜのふくまち! | 14/10/1999 | Don't Touch That 'dile | 14/10/2000 | Com o Totodile Não se Brinca! | 16/01/2001 | |
13 | ルーキーのチコリータ! | 21/10/1999 | The Double Trouble Header | 21/10/2000 | Um Desempate com Encrencas em Dobro | 17/01/2001 | |
14 | げきとつ!へラクロスVSカイロス!! | 28/10/1999 | A Sappy Ending | 28/10/2000 | Uma História Melosa! | 18/01/2001 | |
15 | ドンファンのたに! | 04/11/1999 | Roll On, Pokémon! | 04/11/2000 | Pokémon na Trilha das Pedras! | 19/01/2001 | |
16 | ホーホーとあやしいもり! | 11/11/1999 | Illusion Confusion | 04/11/2000 | Confusão de Ilusões! | 22/01/2001 | |
17 | キレイハナのバトルダンシング! | 18/11/1999 | Flower Power | 11/11/2000 | O Poder Floral! | 23/01/2001 | |
18 | Arquivo:EP123.png | イトマル!だいそうさせん!! | 25/11/1999 | Spinarak Attack | 11/11/2000 | O Caso do Arcnídeo Negro! | 24/01/2001 |
19 | ブルーのかれいなせいかつ!? | 02/12/1999 | Snubbull Snobbery | 18/11/2000 | Esnobando os Esnobes! | 25/01/2001 | |
20 | Arquivo:EP125.png | オドシシ!まぼろしのもり!? | 09/12/1999 | The Little Big Horn | 18/11/2000 | O Pequeno Grande Chifre! | 26/01/2001 |
21 | Arquivo:EP126.png | いじっぱりのチコリータ! | 16/12/1999 | The Chikorita Rescue | 25/11/2000 | O Resgate de Chikorita! | 05/03/2001 |
22 | Arquivo:EP127.png | ヌオーとGSボール!? | 23/12/1999 | Once in a Blue Moon | 02/12/2000 | Era Uma Vez um Luar Azul! | 06/03/2001 |
23 | Arquivo:EP128.png | レディバのふえ! | 01/01/2000 | The Whistle Stop | 02/12/2000 | O Apito de Parada! | 07/03/2001 |
24 | Arquivo:EP129.png | ハピナスのハッピーナース! | 06/01/2000 | Ignorance Is Blissey | 09/12/2000 | A Ignorância É Uma Blissey! | 08/03/2001 |
25 | Arquivo:EP130.png | だいピンチ!マダツボミのとう! | 13/01/2000 | A Bout With Sprout | 16/12/2000 | Pequenos Brotos, Grandes Encrencas! | 09/03/2001 |
26 | Arquivo:EP131.png | キキョウジム!おおぞらのたたかい! | 20/01/2000 | Fighting Flyer with Fire | 16/12/2000 | Ash Ganha a Insígnia Zephyr! | 12/03/2001 |
27 | Arquivo:EP132.png | なきむしマリル! | 27/01/2000 | For Crying Out Loud | 20/01/2001 | Essa é pra Chorar! | 13/03/2001 |
28 | Arquivo:EP133.png | ばくそう!オタチ&トゲピー!! | 03/02/2000 | Tanks a Lot! | 27/01/2001 | Um Tanque Fora de Controle! | 14/03/2001 |
29 | Arquivo:EP134.png | リザードンのたに!またあうひまで!! | 10/02/2000 | Charizard's Burning Ambitions | 03/02/2001 | O Desejo Ardente de Charizard! | 15/03/2001 |
30 | Arquivo:EP135.png | だいパニック!キマワリコンテスト!! | 17/02/2000 | Grin to Win! | 10/02/2001 | Sorrir pra Vencer! | 16/03/2001 |
31 | Arquivo:EP136.png | チコリータはごきげんななめ!? | 24/02/2000 | Chikorita's Big Upset | 20/01/2001 | Chikorita, A Temperamental! | 19/03/2001 |
32 | Arquivo:EP137.png | ハネッコはねた!だいそうげんのたたかい!! | 02/03/2000 | Foul Weather Friends | 10/02/2001 | Não Há Tempo Ruim! | 20/03/2001 |
33 | Arquivo:EP138.png | なぞのスーパーヒーロー!グライガーマンとうじょう!! | 09/03/2000 | The Superhero Secret | 17/02/2001 | O Segredo do Super-Herói! | 21/03/2001 |
34 | Arquivo:EP139.png | メリープとまきばのしょうじょ | 16/03/2000 | Mild 'N Wooly | 11/02/2001 | Mansos e Fofinhos! | 22/03/2001 |
35 | Arquivo:EP140.png | バトルしようぜ!ハッサムVSへラクロス!! | 23/03/2000 | Wired For Battle | 24/02/2001 | Mania de Batalha! | 23/03/2001 |
36 | Arquivo:EP141.png | ヒノアラシ!ゲットだぜ!! | 30/03/2000 | Good 'Quil Hunting | 03/03/2001 | A Temporada de Caça! | 18/06/2001 |
37 | Arquivo:EP142.png | ヒワダタウン!ヤドンのいど!! | 06/04/2000 | A Shadow of a Drought | 03/03/2001 | A Ameaça de Uma Seca! | 19/06/2001 |
38 | Arquivo:EP143.png | クヌギダマとボングリのみ!うらやまのたたかい!! | 13/04/2000 | Going Apricorn | 20/03/2001 | Colhendo Pokébolas | 20/06/2001 |
39 | Arquivo:EP144.png | ヒワダジム!もりのバトルフィールド!! | 20/04/2000 | Gettin' the Bugs Out | 17/03/2001 | Exterminando Insetos! | 21/06/2001 |
40 | Arquivo:EP145.png | ウバメのもり!カモネギをさがせ!! | 27/04/2000 | A Farfetch'd Tale | 17/03/2001 | Uma História Exagerada! | 22/06/2001 |
41 | Arquivo:EP146.png | ソーナンスとポケモンこうかんかい!! | 04/05/2000 | Tricks of the Trade | 24/03/2001 | Os Truques do Negócio! | 25/06/2001 |
42 | Arquivo:EP147.png | もえろゼニガメだん!ほのおのように!! | 11/05/2000 | The Fire-ing Squad! | 21/04/2001 | Os Soldados do Fogo! | 26/06/2001 |
43 | Arquivo:EP148.png | ウパーがいっぱい! | 18/05/2000 | No Big Woop! | 31/03/2001 | Aparências Enganam! | 27/06/2001 |
44 | Arquivo:EP149.png | プリンVSブルー! | 25/05/2000 | Tunnel Vision | 07/04/2001 | Males que Vêm pra Bem! | 28/06/2001 |
45 | Arquivo:EP150.png | ダークポケモン・デルビル | 01/06/2000 | Hour of the Houndour | 14/04/2001 | A Hora do Houndour! | 29/06/2001 |
46 | Arquivo:EP151.png | ワニノコはだれのもの!?サトシVSカスミ! | 08/06/2000 | The Totodile Duel | 05/05/2001 | Duelando Pelo Totodile! | 02/07/2001 |
47 | Arquivo:EP152.png | エアームドVSヒノアラシ!はがねのつばさ!! | 15/06/2000 | Hot Matches | 12/05/2001 | Batalhas Quentes! | 03/07/2001 |
48 | Arquivo:EP153.png | おどれワニノコ!あいのステップを!! | 22/06/2000 | Love, Totodile Style | 26/05/2001 | Amor ao Estilo Totodile! | 04/07/2001 |
49 | Arquivo:EP154.png | いろちがいのヨルノズク!ゲットだぜ!! | 29/06/2000 | Fowl Play | 28/04/2001 | Cérebro de Ave! | 05/07/2001 |
50 | Arquivo:EP155.png | リングマでドッキリ!! | 06/07/2000 | Forest Grumps | 02/06/2001 | Trabalhando em Equipe! | 06/07/2001 |
51 | Arquivo:EP156.png | キリンリキ!エスパーポケモンのむら! | 13/07/2000 | The Psychic Sidekicks | 11/08/2001 | Os Amigos Psíquicos! | 09/07/2001 |
52 | Arquivo:EP157.png | ポケモンうらない!?だいらんせん! | 27/07/2000 | The Fortune Hunters | 19/05/2001 | Escrito nas Estrelas! | 10/07/2001 |
- Pela primeira vez, traduziram os nomes das cidades.