Pokémon, A Jornada Johto

Pokémon: A Jornada Johto

Aventuras nas Ilhas Laranja Campeões da Liga Johto ◄ ►

29 de Julho de 1999 • 26 de Agosto de 2000 • 05 de Março de 2001

Pokémon: A Jornada Johto é a terceira temporada do anime Pokémon e terceira temporada da série original. Nela, Ash Ketchum e seus amigos, Brock e Misty viajam pela região de Johto.

Sinopse

Ao retornar para a Cidade de Pallet, Ash e Misty se reúnem com Brock e partem para a próxima etapa de sua jornada Pokémon, a região de Johto! Embora ele ainda tenha a missão que foi dada pelo Professor Carvalho, Ash corre direto em direção a Liga Johto, derrotando vários Líderes de Ginásio e adicionando Pokémon como Totodile e Chikorita à sua equipe.

Ash Ketchum Dublador Japão EUA Brasil Rica Matsumoto Sarah Natochenny Fábio Lucindo Ash entra para a Liga Pokémon e depois começa sua jornada no Arquipélago Laranja acompanhado por seu parceiro Pikachu, e seus amigos: Tracey e Misty. Ele tem um sonho de se tornar um Mestre Pokémon.

Misty Dubladora Japão EUA Brasil Mayumi Iizuka Rachael Lillis Márcia Regina Misty também é líder de ginásio, deixou suas irmãs lá para viajar com Ash, na esperança dele devolver a sua bicicleta, que foi eletrocutada por Pikachu, no entanto, ela parece gostar de Ash, esquecendo de sua bicicleta.

Brock Dublador Japão EUA Brasil Yūji Ueda Eric Stuart Alfredo Rollo Líder do primeiro ginásio da região de Kanto, Brock deixou o seu pai cuidar de lá e foi com Ash em sua jornada. Ele adora paquerar as garotas, no entanto, Misty sempre atrapalha ele.

Tracey Dublador Japão EUA Brasil Tomokazu Seki Ted Lewis Rogério Vieira Tracey é um observador Pokémon, seu sonho era conhecer o Professor Carvalho. Ele sempre está fascinado ao ver diferentes Pokémon. Ele gosta de desenhar os Pokémon interessantes que observa.

Jessie Dubladora Japão EUA Brasil Megumi Hayashibara Rachael Lillis Isabel de Sá Jessie faz parte do trio da Equipe Rocket presente na maioria dos episódios do anime, junto de James e Meowth, vive tentando roubar o Pikachu de Ash, pois acha que ele é especial de alguma forma.

James Dublador Japão EUA Brasil Shin'ichirō Miki Ted Lewis Márcio Araújo James faz parte do trio da Equipe Rocket presente na maioria dos episódios do anime, junto de Jessie e Meowth, vive tentanto roubar o Pikachu de Ash, pois acha que ele é especial de alguma forma.

Meowth Dublador Japão EUA Brasil Inuko Inuyama Maddie Blaustein Armando Tiraboschi Meowth faz parte do trio da Equipe Rocket presente na maioria dos episódios do anime, junto de Jessie e James, vive tentanto roubar o Pikachu de Ash, pois acha que ele é especial de alguma forma.

#	Imagem	Títulos	Datas de Exibição
1		BRA: A Guerra de Água Pokémon EUA: The Pokémon Water War JAP: ひけしたいけつ！ゼニガメＶＳカメール	JAP: 29/07/1999 EUA: 26/08/2000 BRA: 08/01/2001
2	120px	BRA: A Batalha pela Comida dos Pokémon EUA: Pokémon Food Fight JAP: もえよ！カビゴン！！	JAP: 5/08/1999 EUA: 19/08/2000 BRA: ??/??/2001
3	120px	BRA: Pokémon Encrenca em Dobro EUA: Pokémon Double Trouble JAP: タッグバトル！さいごのジム！！	JAP: 12/08/1999 EUA: 09/09/2000 BRA: ??/??/2001
4	120px	BRA: O Observador Maluco! EUA: The Wacky Watcher JAP: コイキング！しんかのひみつ！！	JAP: 19/08/1999 EUA: 16/09/2000 BRA: ??/??/2001
5	120px	BRA: O Caso dos Esporos Paralizantes EUA: The Stun Spore Detour JAP: ニョロモとカスミ	JAP: 26/08/1999 EUA: 16/09/2000 BRA: ??/??/2001
6	120px	BRA: Alô, Pummelo! EUA: Hello Pummelo JAP: ウィナーズカップ！フルバトル６ＶＳ６！！	JAP: 02/09/1999 EUA: 23/09/2000 BRA: ??/??/2001
7	120px	BRA: Que Venha o Dragonite EUA: Enter the Dragonite JAP: ファイナルバトル！カイリューとうじょう！！	JAP: 09/09/1999 EUA: 23/09/2000 BRA: ??/??/2001
8	120px	BRA: Vivas las Lapras EUA: Viva Las Lapras JAP: さよならラプラス！	JAP: 16/09/1999 EUA: 30/09/2000 BRA: ??/??/2001
9	120px	BRA: O Rodeio Subterrâneo EUA: The Underground Round Up JAP: マルマインだいばくは！？	JAP: 23/09/1999 EUA: 30/09/2000 BRA: ??/??/2001
10		BRA: O Circo Está Armado EUA: A Tent Situation JAP: かえってきたマサラタウン！	JAP: 30/09/1999 EUA: 07/10/2000 BRA: ??/??/2001
11	120px	BRA: Revivendo as Rivalidades EUA: A Rivalry Revival JAP: ライバルたいけつ！サトシＶＳシゲル！！	JAP: 07/10/1999 EUA: 14/10/2000 BRA: ??/??/2001
12		BRA: Com o Totodile Não se Brinca! EUA: Don't Touch That 'dile JAP: ワカバタウン！はじまりをつげるかぜのふくまち！	JAP: 14/10/1999 EUA: 14/10/2000 BRA: ??/??/2001
13	120px	BRA: Um Desempate com Encrencas em Dobro EUA: The Double Trouble Header JAP: ルーキーのチコリータ！	JAP: 21/10/1999 EUA: 21/10/2000 BRA: ??/??/2001
14		BRA: Uma História Melosa! EUA: A Sappy Ending JAP: げきとつ！へラクロスＶＳカイロス！！	JAP: 28/10/1999 EUA: 28/10/2000 BRA: ??/??/2001
15		BRA: Pokémon na Trilha das Pedras! EUA: Roll On, Pokémon! JAP: ドンファンのたに！	JAP: 04/11/1999 EUA: 04/11/2000 BRA: ??/??/2001
16		BRA: Confusão de Ilusões! EUA: Illusion Confusion JAP: ホーホーとあやしいもり！	JAP: 11/11/1999 EUA: 04/11/2000 BRA: ??/??/2001
17		BRA: O Poder Floral! EUA: Flower Power JAP: キレイハナのバトルダンシング！	JAP: 18/11/1999 EUA: 11/11/2000 BRA: ??/??/2001
18		BRA: O Caso do Arcnídeo Negro! EUA: Spinarak Attack JAP: イトマル！だいそうさせん！！	JAP: 25/11/1999 EUA: 11/11/2000 BRA: ??/??/2001
19		BRA: Esnobando os Esnobes! EUA: Snubbull Snobbery JAP: ブルーのかれいなせいかつ！？	JAP: 02/12/1999 EUA: 18/11/2000 BRA: ??/??/2001
20	120px	BRA: O Pequeno Grande Chifre! EUA: The Little Big Horn JAP: オドシシ！まぼろしのもり！？	JAP: 09/12/1999 EUA: 18/11/2000 BRA: ??/??/2001
21	120px	BRA: O Resgate de Chikorita! EUA: Chikorita Rescue JAP: いじっぱりのチコリータ！	JAP: 16/12/1999 EUA: 25/11/2000 BRA: ??/??/2001
22	120px	BRA: Era Uma Vez um Luar Azul! EUA: Once in a Blue Moon JAP: ヌオーとＧＳボール！？	JAP: 23/12/1999 EUA: 02/12/2000 BRA: ??/??/2001
23	120px	BRA: O Apito de Parada! EUA: The Whistle Stop JAP: レディバのふえ！	JAP: 01/01/2000 EUA: 02/12/2000 BRA: ??/??/2001
24	120px	BRA: A Ignorância É Uma Blissey! EUA: Ignorance Is Blissey JAP: ハピナスのハッピーナース！	JAP: 06/01/2000 EUA: 09/12/2000 BRA: ??/??/2001
25	120px	BRA: Pequenos Brotos, Grandes Encrencas! EUA: A Bout With Sprout JAP: だいピンチ！マダツボミのとう！	JAP: 13/01/2000 EUA: 16/12/2000 BRA: ??/??/2001
26	120px	BRA: Ash Ganha a Insígnia Zephyr! EUA: Fighting Flyer with Fire JAP: キキョウジム！おおぞらのたたかい！	JAP: 20/01/2000 EUA: 16/12/2000 BRA: ??/??/2001
27	120px	BRA: Essa é pra Chorar! EUA: For Crying Out Loud JAP: なきむしマリル！	JAP: 27/01/2000 EUA: 20/01/2001 BRA: ??/??/2001
28	120px	BRA: Um Tanque Fora de Controle! EUA: Tanks a Lot! JAP: ばくそう！オタチ＆トゲピー！！	JAP: 03/02/2000 EUA: 27/01/2001 BRA: ??/??/2001
29	120px	BRA: O Desejo Ardente de Charizard! EUA: Charizard's Burning Ambitions JAP: リザードンのたに！またあうひまで！！	JAP: 10/02/2000 EUA: 03/02/2001 BRA: ??/??/2001
30	120px	BRA: Sorrir pra Vencer! EUA: Grin to Win! JAP: だいパニック！キマワリコンテスト！！	JAP: 17/02/2000 EUA: 10/02/2001 BRA: ??/??/2001
31	120px	BRA: Chikorita, A Temperamental! EUA: Chikorita's Big Upset JAP: チコリータはごきげんななめ！？	JAP: 24/02/2000 EUA: 20/01/2001 BRA: ??/??/2001
32	120px	BRA: Não Há Tempo Ruim! EUA: Foul Weather Friends JAP: ハネッコはねた！だいそうげんのたたかい！！	JAP: 02/03/2000 EUA: 10/02/2001 BRA: ??/??/2001
33	120px	BRA: O Segredo do Super-Herói! EUA: The Superhero Secret JAP: なぞのスーパーヒーロー！グライガーマンとうじょう！！	JAP: 09/03/2000 EUA: 17/02/2001 BRA: ??/??/2001
34	120px	BRA: Mansos e Fofinhos! EUA: Mild 'N Wooly JAP: メリープとまきばのしょうじょ	JAP: 16/03/2000 EUA: 11/02/2001 BRA: ??/??/2001
35	120px	BRA: Mania de Batalha! EUA: Wired For Battle JAP: バトルしようぜ！ハッサムＶＳへラクロス！！	JAP: 23/03/2000 EUA: 24/02/2001 BRA: ??/??/2001
36	120px	BRA: A Temporada de Caça! EUA: Good 'Quil Hunting JAP: ヒノアラシ！ゲットだぜ！！	JAP: 30/03/2000 EUA: 03/03/2001 BRA: ??/??/2001
37	120px	BRA: A Ameaça de Uma Seca! EUA: A Shadow of a Drought JAP: ヒワダタウン！ヤドンのいど！！	JAP: 06/04/2000 EUA: 03/03/2001 BRA: ??/??/2001
38	120px	BRA: Colhendo Pokébolas EUA: Going Apricorn JAP: クヌギダマとボングリのみ！うらやまのたたかい！！	JAP: 13/04/2000 EUA: 20/03/2001 BRA: ??/??/2001
39	120px	BRA: Exterminando Insetos! EUA: Gettin' the Bugs Out JAP: ヒワダジム！もりのバトルフィールド！！	JAP: 20/04/2000 EUA: 17/03/2001 BRA: ??/??/2001
40	120px	BRA: Uma História Exagerada! EUA: A Farfetch'd Tale JAP: ウバメのもり！カモネギをさがせ！！	JAP: 27/04/2000 EUA: 17/03/2001 BRA: ??/??/2001
41	120px	BRA: Os Truques do Negócio! EUA: Tricks of the Trade JAP: ソーナンスとポケモンこうかんかい！！	JAP: 04/05/2000 EUA: 24/03/2001 BRA: ??/??/2001
42	120px	BRA: Os Soldados do Fogo! EUA: The Fire-ing Squad! JAP: もえろゼニガメだん！ほのおのように！！	JAP: 11/05/2000 EUA: 21/04/2001 BRA: ??/??/2001
43	120px	BRA: Aparências Enganam! EUA: No Big Woop! JAP: ウパーがいっぱい！	JAP: 18/05/2000 EUA: 31/03/2001 BRA: ??/??/2001
44	120px	BRA: Males que Vêm pra Bem! EUA: Tunnel Vision JAP: プリンＶＳブルー！	JAP: 25/05/2000 EUA: 07/04/2001 BRA: ??/??/2001
45	120px	BRA: A Hora do Houndour! EUA: Hour of the Houndour JAP: ダークポケモン・デルビル	JAP: 01/06/2000 EUA: 14/04/2001 BRA: ??/??/2001
46	120px	BRA: Duelando Pelo Totodile! EUA: The Totodile Duel JAP: ワニノコはだれのもの！？サトシＶＳカスミ！	JAP: 08/06/2000 EUA: 05/05/2001 BRA: ??/??/2001
47	120px	BRA: Batalhas Quentes! EUA: Hot Matches JAP: エアームドＶＳヒノアラシ！はがねのつばさ！！	JAP: 15/06/2000 EUA: 12/05/2001 BRA: ??/??/2001
48	120px	BRA: Amor ao Estilo Totodile! EUA: Love, Totodile Style JAP: おどれワニノコ！あいのステップを！！	JAP: 22/06/2000 EUA: 26/05/2001 BRA: ??/??/2001
49	120px	BRA: Cérebro de Ave! EUA: Fowl Play JAP: いろちがいのヨルノズク！ゲットだぜ！！	JAP: 29/06/2000 EUA: 28/04/2001 BRA: ??/??/2001
50	120px	BRA: Trabalhando em Equipe! EUA: Forest Grumps JAP: リングマでドッキリ！！	JAP: 06/07/2000 EUA: 02/06/2001 BRA: ??/??/2001
51	120px	BRA: Os Amigos Psíquicos! EUA: The Psychic Sidekicks JAP: キリンリキ！エスパーポケモンのむら！	JAP: 13/07/2000 EUA: 11/08/2001 BRA: ??/??/2001
52	120px	BRA: Escrito nas Estrelas! EUA: The Fortune Hunters JAP: ポケモンうらない！？だいらんせん！	JAP: 27/07/2000 EUA: 19/05/2001 BRA: 05/09/2001

Mundo Pokémon
(Ocidente; EP01-EP11)

Pokémon Johto
(Ocidente; EP12-EP52)

The Rivals
(Japão; EP01-EP11)

OK!
(Japão; EP12-EP52)

Riding on Lapras
(EP01-EP11)

Meowth's Party
(EP12-EP36)

Exciting Pokémon Relay
(EP37-EP46)

Exciting² Pokémon Relay
(EP47-EP51)

Takeshi's Paradise
(EP52)

• Pela primeira vez, traduziram os nomes das cidades.