T05

Pokémon: Master Quest {{{NomeJP}}} ({{{Romaji}}})

[[Arquivo:{{{Imagem}}}.png|center|150px]]

Informações principais Série {{{Série}}} Nº de epis. {{{Episódios}}} Abertura {{{Abertura}}} Encerram. {{{Encerramento}}} Lançamento Japão {{{JAP}}} EUA {{{EUA}}} Brasil {{{BRA}}}

Pokémon: Master Quest é a quinta temporada do anime Pokémon e quinta temporada da série original. Nela, Ash Ketchum e seus amigos, Brock e Misty continuam sua jornada pela região de Johto.

Sinopse

"Com o Ginásio da Cidade de Olivine fora da jogada, nossos heróis partem para a Competição da Copa Redemoinho—e Misty quer participar da ação! Adiante na jornada, eles descobrem que Jessie, James e Meowth não são os únicos membros da Equipe Rocket que eles devem se preocupar, apesar deste trio malévolo ainda ter alguns truques na manga. Após uma batalha acirrada com o último Líder de Ginásio, Ash segue para a Conferência de Prata... mas será que ele é páreo para seu velho rival, Gary?"

• Personagens
• Episódios
• Aberturas
• Encerramentos

Ash Ketchum Dublador Japão EUA Brasil Rica Matsumoto Sarah Natochenny Fábio Lucindo Ash continua sua viagem pela região de Johto acompanhado por seu parceiro Pikachu e seus amigos: Misty e Brock. Ele tem o sonho de se tornar um Mestre Pokémon.

Misty Dubladora Japão EUA Brasil Mayumi Iizuka Rachael Lillis Márcia Regina Misty também é líder de ginásio, deixou suas irmãs para viajar com Ash, na esperança de ele devolver a sua bicicleta, que foi eletrocutada por Pikachu, no entanto, ela parece gostar de Ash, esquecendo de sua bicicleta.

Brock Dublador Japão EUA Brasil Yūji Ueda Eric Stuart Alfredo Rollo Líder do primeiro ginásio da região de Kanto, Brock deixou o seu pai cuidar de lá e foi com Ash em sua jornada. Ele adora paquerar as garotas, no entanto, Misty sempre o atrapalha.

Jessie Dubladora Japão EUA Brasil Megumi Hayashibara Rachael Lillis Isabel de Sá Jessie faz parte do trio da Equipe Rocket presente na maioria dos episódios do anime, junto de James e Meowth. Vive tentando roubar o Pikachu de Ash, pois acha que ele é especial de alguma forma.

James Dublador Japão EUA Brasil Shin'ichirō Miki Ted Lewis Márcio Araújo James faz parte do trio da Equipe Rocket presente na maioria dos episódios do anime, junto de Jessie e Meowth. Vive tentando roubar o Pikachu de Ash, pois acha que ele é especial de alguma forma.

Meowth Dublador Japão EUA Brasil Inuko Inuyama Maddie Blaustein Armando Tiraboschi Meowth faz parte do trio da Equipe Rocket presente na maioria dos episódios do anime, junto de Jessie e James. Vive tentando roubar o Pikachu de Ash, pois acha que ele é especial de alguma forma.

#	Imagem	Títulos	Datas de Exibição
1		BRA: Enrolados nos Redemoinhos! EUA: Around the Whirlpool JAP: うずまきれっとう！あらたなるちょうせん！！	JAP: 09/08/2001 EUA: 14/09/2002 BRA: 01/01/2003
2	Arquivo:EP211.png	BRA: Voando Até a Lua! EUA: Fly Me to the Moon JAP: ポッポとデカポッポ！まだみぬそらへ！！	JAP: 16/08/2001 EUA: 21/09/2002 BRA: ??/??/2003
3	Arquivo:EP212.png	BRA: Uma Parada Eletrizante! EUA: Takin' it on the Chinchou JAP: たびだてうみへ！チョンチーぎょうれつ！！	JAP: 23/08/2001 EUA: 28/09/2002 BRA: ??/??/2003
4	Arquivo:EP213.png	BRA: O Corsola Selvagem! EUA: A Corsola Caper JAP: サニーゴでアミーゴ！おうがんとうのたいけつ！！	JAP: 30/08/2001 EUA: 05/10/2002 BRA: ??/??/2003
5	Arquivo:EP214.png	BRA: Mantine ao Mar! EUA: Mantine Overboard JAP: マンタインとちんぼつせん！！なぞのポケモンのひみつ！	JAP: 06/09/2001 EUA: 12/10/2002 BRA: ??/??/2003
6	Arquivo:EP215.png	BRA: O Octillery Solitário! EUA: Octillery the Outcast JAP: オクタンとテッポウオ！うずまきカップよせん！！	JAP: 13/09/2001 EUA: 19/10/2002 BRA: ??/??/2003
7	Arquivo:EP216.png	BRA: Duelo Entre Heróis! EUA: Dueling Heroes JAP: うずまきカップ！みずのコロシアムでだいバトル！！	JAP: 20/09/2002 EUA: 26/10/2002 BRA: ??/??/2003
8	Arquivo:EP217.png	BRA: A Partida Perfeita! EUA: The Perfect Match JAP: サトシVSカスミ！うずまきカップさいごのたたかい！！	JAP: 27/09/2001 EUA: 02/11/2002 BRA: ??/??/2003
9	Arquivo:EP218.png	BRA: Diglett, o Buraqueiro! EUA: Plant It Now... Diglett Later JAP: ディグダのむらをまもれ！おとしあなだいさくせん！？	JAP: 04/10/2001 EUA: 09/11/2002 BRA: ??/??/2003
10	Arquivo:EP219.png	BRA: Uma Ilha Muito Brilhante! EUA: Hi Ho Silver... Away JAP: ぎんいろのはねのでんせつ！ぎんがんとうのたたかい！！	JAP: 11/10/2001 EUA: 16/11/2002 BRA: ??/??/2003
11	Arquivo:EP220.png	BRA: O Mistério Já Era! EUA: The Mystery is History JAP: なぞのポケモンＸ！！	JAP: 18/10/2001 EUA: 23/11/2002 BRA: ??/??/2003
12	Arquivo:EP221.png	BRA: Uma Armadilha Pro Papai! EUA: A Parent Trapped JAP: とらわれのルギア！	JAP: 25/10/2001 EUA: 30/11/2002 BRA: ??/??/2003
13	Arquivo:EP222.png	BRA: Promessa é Dívida! EUA: A Promise Is a Promise JAP: ルギアとのやくそく！	JAP: 01/11/2001 EUA: 07/12/2002 BRA: ??/??/2003
14	Arquivo:EP223.png	BRA: Asas ao Vento! EUA: Throwing in the Noctowl JAP: とべホーホーごう！アサギをめざし！！	JAP: 08/11/2001 EUA: 14/12/2002 BRA: ??/??/2003
15	Arquivo:EP224.png	BRA: A Força de Steelix! EUA: Nerves of Steelix! JAP: アサギジム！ＶＳハガネール！！	JAP: 15/11/2001 EUA: 21/12/2002 BRA: ??/??/2003
16		BRA: Bulbasaur, O Embaixador! EUA: Bulbasaur... the Ambassador JAP: さよならフシギダネ！オーキドていのぼうけん！！	JAP: 15/11/2001 EUA: 23/09/2002 BRA: ??/??/2003
17	Arquivo:EP226.png	BRA: Cadê o Espeon?! EUA: Espeon, Not Included JAP: エーフィとサクラ！エンジュシティふたたび！！	JAP: 29/11/2001 EUA: 24/09/2002 BRA: ??/??/2003
18	Arquivo:EP227.png	BRA: Que Toquem os Sinos! EUA: For Ho-Oh the Bells Toll JAP: スイクンとミナキ！ホウオウのでんせつ！！	JAP: 06/12/2001 EUA: 25/09/2002 BRA: ??/??/2003
19	Arquivo:EP228.png	BRA: Pokémon ao Extremo! EUA: Extreme Pokémon JAP: ポケモンライドでつっぱしれ！！	JAP: 13/12/2001 EUA: 04/01/2003 BRA: ??/??/2003
20	Arquivo:EP229.png	BRA: Oventura a Vista! EUA: An Egg-Sighting Adventure JAP: めいたんていジュンサー！きえたタマゴのなぞ！！	JAP: 20/12/2001 EUA: 11/01/2003 BRA: ??/??/2003
21	Arquivo:EP230.png	BRA: Criando um Plano! EUA: Hatching a Plan JAP: タマゴ、かえる	JAP: 27/12/2001 EUA: 18/01/2003 BRA: ??/??/2003
22	Arquivo:EP231.png	BRA: Quem Deve, Paga! EUA: Dues and Don'ts JAP: ロケットだんとデリバード！	JAP: 10/01/2002 EUA: 25/01/2003 BRA: ??/??/2003
23	Arquivo:EP232.png	BRA: Esperando um Amigo! EUA: Just Waiting on a Friend JAP: きりのなかのキュウコン！	JAP: 17/01/2002 EUA: 26/09/2002 BRA: ??/??/2003
24	Arquivo:EP233.png	BRA: Um Tyrogue Cheio de Problemas! EUA: Fit to be Tyrogued/A Tyrogue Full of Trouble JAP: バルキーとからておうノブヒコ！	JAP: 24/01/2002 EUA: 01/02/2003 BRA: ??/??/2003
25	Arquivo:EP234.png	BRA: Xatu, o Vidente! EUA: Xatu the Future JAP: ネイティオのだいよげん！	JAP: 31/01/2002 EUA: 08/02/2003 BRA: ??/??/2003
26		BRA: Evolução, Eis a Questão! EUA: Talkin' 'bout an Evolution JAP: ワタルとあかいギャラドス！	JAP: 07/02/2002 EUA: 15/02/2003 BRA: ??/??/2003
27	Arquivo:EP236.png	BRA: A Fúria da Inocência! EUA: The Rage of Innocence JAP: あかいギャラドスのいかり！	JAP: 14/02/2002 EUA: 22/02/2003 BRA: ??/??/2003
28	Arquivo:EP237.png	BRA: Tão Frio Quanto Gelo! EUA: As Cold as Pryce JAP: イノムーとふゆのヤナギ！	JAP: 21/02/2002 EUA: 01/03/2003 BRA: ??/??/2003
29	Arquivo:EP238.png	BRA: O Pryce é Legal, Pessoal! EUA: Nice Pryce, Baby JAP: チョウジジム！こおりのたたかい！	JAP: 28/02/2002 EUA: 08/03/2003 BRA: ??/??/2003
30		BRA: Onde Quer que o Vento Sopre! EUA: Whichever Way the Wind Blows JAP: キレイハナとラフレシア！そうげんのへいわ！	JAP: 07/03/2002 EUA: 22/03/2003 BRA: ??/??/2003
31	Arquivo:EP240.png	BRA: Quanto Mais Quente, Melhor! EUA: Some Like It Hot JAP: マグカルゴ！あついこころでゲットだぜ！！	JAP: 14/03/2002 EUA: 29/03/2003 BRA: ??/??/2003
32	Arquivo:EP241.png	BRA: Uma Bruxa das Arábias! EUA: Hocus Pokémon JAP: ポケモンまほうでだいへんしん！？	JAP: 21/03/2002 EUA: 05/04/2003 BRA: ??/??/2003
33	Arquivo:EP242.png	BRA: Tão Claro Quanto um Cristal! EUA: As Clear as Crystal JAP: サンダーとクリスタル！みずうみのひみつ！	JAP: 28/03/2002 EUA: 12/04/2003 BRA: ??/??/2003
34	Arquivo:EP243.png	BRA: Vamos Cantar, Pessoal! EUA: Same Old Song and Dance JAP: ふたごのププリンＶＳプリン！うたうポケモンコンサート！	JAP: 11/04/2002 EUA: 19/04/2003 BRA: ??/??/2003
35	Arquivo:EP244.png	BRA: Iluminem Tudo! EUA: Enlighten Up JAP: ヤドンのさとり！サトシのさとり！	JAP: 18/04/2002 EUA: 26/04/2003 BRA: ??/??/2003
36	Arquivo:EP245.png	BRA: Quem É o Verdadeiro Professor Carvalho?! EUA: Will the Real Oak Please Stand Up? JAP: にせオーキド！？ポケモンせんりゅうたいけつ！！	JAP: 25/04/2002 EUA: 27/09/2002 BRA: ??/??/2003
37	Arquivo:EP246.png	BRA: Um Desejo Sob as Estrelas! EUA: Wish Upon a Star Shape JAP: ピィとピッピとながれぼし！	JAP: 02/05/2002 EUA: 03/05/2003 BRA: ??/??/2003
38	Arquivo:EP247.png	BRA: Fortunas Ultrajantes! EUA: Outrageous Fortunes JAP: ニョロゾのしんか！	JAP: 09/05/2002 EUA: 10/05/2003 BRA: ??/??/2003
39		BRA: Um Truque Falso! EUA: One Trick Phony JAP: バトルパーク！ＶＳカメックス・リザードン・フシギバナ！	JAP: 16/05/2002 EUA: 17/05/2003 BRA: ??/??/2003
40	Arquivo:EP249.png	BRA: Eu, Politoed, Sim, Senhor! EUA: I Politoed Ya So JAP: ニョロトノのチアリーディング！	JAP: 23/05/2002 EUA: 24/05/2003 BRA: ??/??/2003
N/D	Arquivo:EP250.png	BRA: Não exibido EUA: Não exibido JAP: こおりのどうくつ！	JAP: 30/05/2002 EUA: Sem previsão BRA: Sem previsão
41	Arquivo:EP251.png	BRA: A Beleza Está Além da Pele! EUA: Beauty is Skin Deep JAP: イブキとミニリュウ！	JAP: 06/06/2002 EUA: 31/05/2003 BRA: ??/??/2003
42	Arquivo:EP252.png	BRA: Presas à Solta! EUA: Fangs For Nothing JAP: フスベジムのりゅうのきば！	JAP: 13/06/2002 EUA: 07/06/2003 BRA: ??/??/2003
43	Arquivo:EP253.png	BRA: Cuspindo Fogo Adoidado! EUA: Great Bowls of Fire JAP: カイリュー！げきりんはつどう！	JAP: 20/06/2002 EUA: 14/06/2003 BRA: ??/??/2003
44	Arquivo:EP254.png	BRA: Melhor Oito que Nenhum! EUA: Better Eight Than Never JAP: フスベジム！さいごのバッジ！！	JAP: 27/06/2002 EUA: 21/06/2003 BRA: ??/??/2003
45	Arquivo:EP255.png	BRA: A Grande Roubada! EUA: Why? Wynaut JAP: ソーナノ！？ジムバッジとソーナンス！！	JAP: 04/07/2002 EUA: 28/06/2003 BRA: ??/??/2003
46	Arquivo:EP256.png	BRA: Batalhas Subaquáticas! EUA: Just Add Water JAP: リュウグウジム！みずのなかでバトルだぜ！	JAP: 11/07/2002 EUA: 12/07/2003 BRA: ??/??/2003
47	Arquivo:EP257.png	BRA: O Lapras de Luxo! EUA: Lapras of Luxury JAP: ラプラスのうた！	JAP: 18/07/2002 EUA: 26/07/2003 BRA: ??/??/2003
48	Arquivo:EP258.png	BRA: Pegue-me Se Puder! EUA: Hatch Me If You Can JAP: タマゴをまもれ！あらしのなかでうまれたいのち！	JAP: 25/07/2002 EUA: 09/08/2003 BRA: ??/??/2003
49	Arquivo:EP259.png	BRA: Entei, Eu Quero Você! EUA: Entei at Your Own Risk JAP: エンテイとおんせんのなかまたち！	JAP: 01/08/2002 EUA: 16/08/2003 BRA: ??/??/2003
50	Arquivo:EP260.png	BRA: A Coroação! EUA: A Crowning Achievement JAP: ヤドキング！おうじゃのしるし！	JAP: 08/08/2002 EUA: 23/08/2003 BRA: ??/??/2003
51	Arquivo:EP261.png	BRA: A Amizade de Elekid! EUA: Here's Lookin' at You, Elekid JAP: ナナコとエレキッド！	JAP: 15/08/2002 EUA: 30/08/2003 BRA: ??/??/2003
52	Arquivo:EP262.png	BRA: Você é um Astro, Larvitar! EUA: You're a Star, Larvitar JAP: ヨーギラスがんばる！	JAP: 22/08/2002 EUA: 06/09/2003 BRA: 04/08/2003

Acreditar em Mim
(Ocidente)

Aim to Be a Pokémon Master (Whiteberry)
(Japão; EP01-EP29)

Ready Go!
(Japão; EP30-EP52)

Face Forward Team Rocket!
(EP01-EP29)

Pocket-ering Monster-ing
(EP16-EP34)

Referências

Temporadas do Anime Série O início Liga Índigo • Aventuras nas Ilhas Laranja Série Ouro e Prata A Jornada Johto • Campeões da Liga Johto • Master Quest Série Rubi e Safira Avançado • Desafio Avançado • Batalha Avançada • Batalha da Fronteira Série Diamante e Pérola Diamante e Pérola • Batalha Dimensional • Batalhas Galácticas • Vencedores da Liga Sinnoh Série Preto e Branco Preto e Branco • Destinos Rivais • Aventuras em Unova (e Mais Além) Série XY A Série XY • Desafio em Kalos • A Série XYZ (Mega Evolution Specials) Série Sol e Lua Sol e Lua • Ultra-aventuras • Ultralendas Série Jornadas Jornadas • Grandes Jornadas • Jornadas Supremas (As Crônicas de Arceus)