Thiago Keplmair: (Temporada 06-atual) (Filmes 06-09) Matheus Ferreira: (redublagem de Um Dilema Duplo) João Vieira: (Terceira dublagem dos Filmes 06 e 07)
1ª aparição
Não há Lugar como Hoenn
Max (japonês: マサト Masato) é um garoto do anime, e um ex- companheiro de viagem de Ash. Ele é o único personagem principal, até agora, que não era um treinador Pokémon e ele não possui nenhum Pokémon durante toda série, embora tenha virado amigo de vários Pokémon, como Poochyena, Ralts e Jirachi. Ele é o irmão mais novo de May, e é filho de Norman, o Líder de Ginásio de Petalburg, e Caroline.
Max é um gênio na teoria de treinamento dos Pokémon, mas ele era jovem demais para receber um Pokémon quando ele apareceu pela primeira vez. Ambos May e Max são os filhos de Norman, o líder do ginásio de Petalburg e sua esposa Caroline. Os dois têm uma relação muito estreita. Eles muitas vezes ficam chateados uns com os outros, mas quando estão em situações perigosas, eles tentam proteger uns aos outros, especialmente May. Ela às vezes fica com raiva de Max, porque ele sabe muito sobre Pokémon e ela fica irritada por não saber o básico de informação. Ele decidiu viajar com Ash e May para ver ainda mais Pokémon pelo caminho.
Quando Ash chegou ao ginásio sem May na Cidade de Petalburg , ele foi recebido por Max que ficou surpreso ao encontrar um treinador que ele tinha visto na televisão, apenas algumas semanas atrás, através da participação no Conferência de Silver da Liga Johto. Mas ele também zombavam dele por ter perdido nas quartas de final do torneio. Ele também criticou o Pokémon que May escolheu, Torchic, dizendo que ele teria escolhido um Treecko.
Durante suas viagens com sua irmã e seus amigos, Max estava encarregado de usar o PokéNav , atuando como um guia. Mais tarde na série, Max faz um hábito de puxar o ouvido Brock, quando ele vê e fala com uma garota bonita, interrompendo seus avanços românticos como Misty fez em Kanto e Johto e da maneira que Croagunk que envenenava Brock em Sinnoh para produzir um efeito semelhante.
Delia Ketchum • Margarida • Violet • Lily • Pais de James • Flint • Lola • Forrest • Irmãos de Brock • Norman • Caroline • Johanna • Chili • Cress • Grace • Meyer • Pai de Vitória • Mãe de Vitória • Júlia e Sara • Kai • Ohana • Malu • Avô de Kiawe • Mauro • Samina • Gladio • Pais de Chris • Marcos • Álvaro • Mãe de Lulú • Lucas • Walker • Camille • Halta
Recorrentes
Oficial Jenny • Enfermeira Joy • Vendedor de Magikarp • Todd Snap • Charles Goodshow • Casey • Liza • Sakura • Lance • Clair • Raoul Contesta • Mr. Sukizo • Steven • Vivian Meridian • Robert • Scott • Lilian Meridian • Solana • Brandon • Marian • Yuzo • Rhonda • Cíntia • Reggie • Angie • Looker • Izzy and Cara • Lyra • Khoury • Don George • Anciã da Vila • Alder • Luke • Freddy O'Martian • Ingo • Emmet • Jervis • N • Anthea e Concordia • Porter • Alexa • Sophie • Cosette • Clembot • Sanpei • Mairin • Astrid • Diantha • Korrina • Gurkinn • Monsieur Pierre • Palermo • Keanan • Malva • Gabriel Carvalho • Anela • Hobbes • Nina • Anna • Laki • Dana • Yansu • Lara • Fábio • Ilima • Acerola • Diego • Cissa • Renê • Parker • Talia • Leon • Danika • Quillon • Líderes de Ginásio • Elite Quatro • Cérebros da Fronteira • Kahunas
Dr. Fuji • Miranda • Raymond • Carol • Tobias • Equipe de notícias da CTV • David • Schuyler • Spencer Hale • Dundee • Sr. White • Ross • Bogie • Meta Groudon • Block Bot • Gurū • Ōyama • Banks • Freddy • Jenny • Mãe e Filha • Rainha Ilene • Rainha Rin • Shep • Companheiros de bordo de Shep • Judy • Kyle • Meredith • Tribo do Mar • Grupo Marina • Alicia • Allegra • Barão Alberto • Godey • Kai • Maury • Infi • Kako • Layla • Moose • Shun • Sylvan • Kato • Kiko • Kevin • Soldados de Marcus • Tapp • Joe • Peg • Tammy • Donuke • Glacine • Heróis da Verdade e do Ideal • Rei do Vale • Leeku • Luis • Luisa • Mako • Manuke • Ravine • Tatsuki • Kanata e Misaki • Mimi • Malin • Diona • Criadores de Mewtwo • Neva e Tanner • Astrid • Uschi • Ghris • Lucianne • Velho Dom • Flamel • Nikola • Bonji • Townes, Hoyt, e Miles • Jason • Raquel • Prefeito Oliver • Mia • Ricardo • Dr. Hélio Molibdênio • Dra. Selena Molibdênio • Sharon
Minisséries
Pokémon Crônicas
Jimmy • Marina • Vincent • Attila • Hun • Professor Sebastian • Papai Noel • Pikachu • Meowth • Togepi • Wobbuffet • Delibird • Brock • Flint • Lola • Forrest • Irmãos de Brock • Misty • Enfermeira Joy • Margarida • Violet • Lily • Ash • May • Max • Jessie • James • Kate • Professor Brown • Tracey • Professor Carvalho • Delia Ketchum • Butch • Cassidy • Vendedor de Magikarp • Sakura • Kinso • DJ Mary • Dr. Namba • Casey • Georgio • Ritchie • Nick • Pai de Nick • Giovanni • Viper • Jubei • Gilbert • Masae • Gary Carvalho • Jared • Dora • Crystal • Corey Demario • Benny Demario • Shigeo • Silver