FANDOM


Este artigo é sobre a abertura japonesa. Para a região, veja Alola.
XY&Z Aberturas Japonesas
Alola
OPJ20
Temporada Sun & Moon
Começo SM001
Término Não revelado
Cantor Rica Matsumoto e Ikue Ohtani
Escritor Tomohisa Sako

Alola!! é o vigésimo tema de abertura japonês do anime Pokémon.

Versão TV

Letra

Japonês Japonês latinizado Tradução

「俺、マサラタウンのサトシ。夢はポケモンマスターになること!」
「こいつは俺の相棒、ピカチュウ!」
「みんなもポケモンさがしに、ゼンリョクで行こうぜ!」

ただ待ってずっと立っていたって始まらない
太陽も月もポケモンもあのコも
振り向いちゃうような冒険をしていたみたい
(あいやいや!)

ドッキリビックリさっぱりやっぱり止まらない
ほらあっちもこっちもどっちもそっちもたまらない
さあまだまだまだまだまだまだ進もうぜ
(あいやいや!)

熱いバトル君に決めた!(熱いバトル君に決めた!)
そこだ決めろゲットだぜ!(そこだ決めろゲットだぜ!)
(いっけー!)

サンサンもっと熱くなれ 燃える鼓動で走り出せ(ハイ!)
ムンムンたぎる勇気が 夢を照らしてくれる(あいやいや!)

さあ全身全霊で マックスハイテンション
大きな声で アローラ!

"Ore, Masara Taun no Satoshi. Yume wa Pokémon Masutā ni naru koto!"
"Koitsu wa ore no aibō, Pikachu!"
"Minna mo Pokémon sagashi ni, zenryoku de ikōze!"

Tada matte zutto tatte itatte hajimaranai
Taiyō mo tsuki mo Pokémon mo ano ko mo
Furimui chau yōna bōken o shite ita mitai
(Aiyaiya!)

Dokkiri bikkuri sappari yappari tomaranai
Hora atchi mo kotchi mo dotchi mo sotchi mo tamaranai
Sā madamada madamada madamada susumou ze
(Aiyaiya!)

Atsui batoru kimi ni kimeta! (Atsui batoru kimi ni kimeta!)
Sokoda kimero getto da ze! (Sokoda kimero getto da ze!)
(Ikkē!)

San san motto atsukunare moeru kodō de hashiridase (Hai!)
Mun mun tagiru yūki ga yume o terashite kureru (Aiyaiya!)

Sā zenshinzenrei de makkusu hai tenshon
Ōkina koe de Arōra!

"Eu sou Ash da cidade de Pallet. Meu sonho é ser um Mestre Pokémon."
"Esse é meu parceiro, Pikachu!"
"Vamos todos procurar por Pokémon com força máxima!"

Nós não vamos a lugar algum se só ficarmos de pé e esperarmos
O sol, a lua, o Pokémon, aquela garota,
Todos eles tiveram aventuras de girar a cabeça
(Aye-yee-yah-yee-ya!)

Chocante e surpreendente, eu nunca vou parar
Olhando aqui e ali e em todo lugar, não posso ajudar a mim mesmo
Vamos, nós podemos continuar, continuar, continuar, continuar, continuar, e continuar
(Aye-yee-yah-yee-ya!)

Na batalha em chamas, eu escolho você! (Na batalha em chamas, eu escolho você!)
Aí, pegue. Eu peguei! (Aí, peguei. Eu peguei!)
(Vaaai!)

Batidas do coração se aquecendo, correndo em chamas como o sol brilhante (Yeah!)
Coragem fervendo, brilhando sobre nós enquanto vamos em direção à lua (Aye-yee-yah-yee-ya!)

Vamos, sinta a energia máxima com o seu tudo
Do topo do pulmão, Alola!

Personagens

Humanos

Pokémon

Aberturas japonesas do Anime Pokémon
Série Original Aim to Be a Pokémon MasterThe Rivals
Série Original OK!Aim to Be a Pokémon Master (Whiteberry)Ready Go!
Geração Avançada Advance AdventureChallenger!!Pokémon Symphonic MedleyBattle FrontierSpurt!
Diamante e Pérola Together/Together 2008High Touch!/High Touch! 2009The Greatest - Everyday!/The Greatest - Everyday! (Band Version)
Best Wishes! Best Wishes!Be an Arrow!/Be an Arrow! 2013Summerly Slope
XY V (Volt) / Mega V (Mega Volt)Mad-Paced GetterXY&Z
Sun & Moon Alola!!
O conteúdo da comunidade está disponível sob CC-BY-SA salvo indicação em contrário.