Pokémon Wiki
Advertisement

Spalona Wieża (jap: やけたとう Spalona Wieża) jest usytuowaną w Mieście Ecruteak lokacją, niegdyś tak wysoką jak stojąca na wschodzie Wieża Dzwonu. Spłonęła z powodu uderzenia pioruna 150 lat przed wydarzeniami z Pokémon Gold, Silver, i Crystal i ich remake'ów. Zanim wielki ogień doszczętnie zniszczył ją, wieża była nazywana Mosiężną Wieżą (jap: かねのとう Metalową Wieżą).

Według niektórych legend, kiedyś przesiadywał Lugia. Jednak kiedy wieża spłonęła, Lugia uciekł na Wyspy Wirów, aby przetrwać, podczas gdy Ho-Oh, który mieszkał w Wieży Dzwonu, odleciał w poszukiwaniu Trenera o czystym sercu. Trzy bezimienne Pokémony zginęły w ogniu; Ho-Oh wrócił na chwilę, aby ożywić je po ugaszeniu pożaru. Te Pokémony, Legendarne bestie Raikou, Entei i Suicune, od czasu swojego odrodzenia zgodnie z przeznaczeniem zaczęły przemierzać krainę.

W grach

Bestie w Spalonej Wieży w HeartGold i SoulSilver

W Pokémon Gold, Silver, Crystal, HeartGold, i SoulSilver, gracz napotka Raikou, Entei'a i Suicune'a po raz pierwszy w piwniczej części Spalonej Wieży, z której uciekają. Tutaj też rywal gracza wyzywa go na kolejny pojedynek, mając przy sobie wyewoluowanego startera, którego skradł. W Gold i Silver nie jest wymagane wejście do Spalonej Wieży (a co za tym idzie, walka z rywalem), aby wypełnić wymogi fabuły.

W Crystal mówi się, że zanim spłonęła, była znana jako Mosiężna Wieża, z błyszczącymi złotymi mosiężnymi panelami, którą uzupełniały srebrzyste blaszane panele Cynowej Wieży. Jednak ten szczegół nie został wspomniany w remake'ach, a nazwa Cynowej Wieży została zmieniona na "Wieżę Dzwonu", usuwając wszelkie powiązania tych dwóch z nazwami gier.

Historia

Wieża została zbudowana 700 lat przed Generacją II i IV, razem ze swoją bliźniaczą Wieżą Dzwonu. Dwie wieże miały wspierać przyjaźń między ludźmi a Pokémonami. Wiele osób, głównie przodkowie Lidera Sali Ecruteak Morty'ego, podróżowało na szczyty tych wież, aby obcować z przebywającymi tam Legendarnymi Pokémonami.

Nagle, 150 lat przed wydarzeniami z gier, wieża ta spłonęła w tajemniczym pożarze, zapalonym przez piorun i zgaszonym przez nagłą ulewę. Ten ogień spowodował śmierć trzech bezimiennych Pokémonów. Ho-Oh, uciekając ze swojej grzędy, obdarzył Pokémonami nowym życiem, zmieniając je w Legendarne bestie, zanim poleciał w poszukiwaniu Trenera o czystym sercu. Mówi się, że trzy zdarzenia z pożaru, piorun, szalejący płomień i nagła ulewa, mają jakiś związek z trzema bestiami.

Przedmioty

Przedmiot Lokacja Gry
Burn Heal Lek Oparzeń ×2
  • 1F; za wschodnim Połykaczem Ognia (wymagany Łupacz Kamieni)
  • B1F; wejść do dziury po prawej stronie od wejścia (ukryty)
 G  S 
X Speed Szybkość X 1F; w miejscu pośrodku (wymagany Łupacz Kamieni)  G  S 
Ether Eter 1F; ślepy koniec najbliżej Rywala (ukryty)  C 
Ether Eter 1F; Puste miejsce na zachód od skały i dziury pośrodku pokoju (ukryty)  G  S 
Ether Eter 1F; po północnej stronie, na końcu ścieżki z ślepym końcem (ukryty)  HG  SS 
HP Up Wzrost HP 1F; lepy koniec w północno-wschodnim kącie (wymagany Łupacz Kamieni)  C 
HP Up Wzrost HP 1F; blisko południowo-zachodniego kąta (wymagany Łupacz Kamieni)  HG  SS 
Ultra Ball Ultra Ball 1F; ślepy koniec na prawo od wejścia, blisko łamliwych skał (ukryty)  C 
Ultra Ball Ultra Ball 1F; na zachód od wejścia, blisko łamliwych skał (ukryty)  HG  SS 
HP Up Wzrost HP B1F; wejść do północno-zachodniej dziury  G  S 
Nugget Samorodek B1F; gdzie stali Entei, Raikou i Suicune (ukryty)  G  S 
Ultra Ball Ultra Ball B1F; wejść do dziury na lewo od wejścia (ukryty)  G  S 
TM Normal TM20 (Wytrwanie) B1F; wejść do północno-wschodniej dziury (wymagana Siła)  G  S  C 
TM Dark TM12 (Drwiny) B1F; w północno-zachodnim kącie (wymagana Siła)  HG  SS 
Revive Ożywiacz B1F; południowy środek w głazie na wschód od łamliwych skał (ukryty)  HG  SS 
Antidote Antidotum ×2
  • 1F; na mocie po lewej stronie
  • B1F; głaz w północno-zachodnim kącie (ukryty)
 HG  SS 

Pokémony

Generacja II

1F

  Pokémony     Gry     Lokalizacja     Poziomy     Rzadkość  
Rattata
Rattata
G S C
1F 1F
13-15 50%
Rattata
Rattata
G S C
1F 1F
13-15 55%
Raticate
Raticate
G S C
1F 1F
15 5%
Zubat
Zubat
G S C
1F 1F
14 10%
Koffing
Koffing
G S C
1F 1F
14-16 35%
Koffing
Koffing
G S C
1F 1F
14 30%
Łupacz Kamieni
Krabby
Krabby
G S C
Łupacz Kamieni Łupacz Kamieni
15 90%
Shuckle
Shuckle
G S C
Łupacz Kamieni Łupacz Kamieni
15 10%
Kolorowe tło oznacza, że tego Pokémona można znaleźć w tym miejscu w określonej grze. Białe tło z kolorowym pismem oznacza, że tego Pokémona nie można w tej grze znaleźć.


B1F

  Pokémony     Gry     Lokalizacja     Poziomy     Rzadkość  
Poranek Dzień Noc
Rattata
Rattata
G S C
B1F B1F
14-16 40% 35% 40%
Rattata
Rattata
G S C
B1F B1F
14 30%
Zubat
Zubat
G S C
B1F B1F
15 5%
Zubat
Zubat
G S C
B1F B1F
15 10%
Koffing
Koffing
G S C
B1F B1F
14-16 50%
Koffing
Koffing
G S C
B1F B1F
12-16 59%
Weezing
Weezing
G S C
B1F B1F
16 1%
Magmar
Magmar
G S C
B1F B1F
14 5% 0% 5%
Magmar
Magmar
G S C
B1F B1F
16 0% 10% 0%
Kolorowe tło oznacza, że tego Pokémona można znaleźć w tym miejscu w określonej grze. Białe tło z kolorowym pismem oznacza, że tego Pokémona nie można w tej grze znaleźć.


Generacja IV

1F

  Pokémony     Gry     Lokalizacja     Poziomy     Rzadkość  
Rattata
Rattata
HG SS
1F 1F
13-15 50%
Raticate
Raticate
HG SS
1F 1F
15 5%
Zubat
Zubat
HG SS
1F 1F
14 10%
Koffing
Koffing
HG SS
1F 1F
14-16 35%
Specjalny Pokémon
Zigzagoon
Zigzagoon
HG SS
Dźwięki Hoenn Dźwięki Hoenn
13-14 20%
Spinda
Spinda
HG SS
Dźwięki Hoenn Dźwięki Hoenn
15 20%
Meditite
Meditite
HG SS
Dźwięki Sinnoh Dźwięki Sinnoh
15 20%
Chatot
Chatot
HG SS
Dźwięki Sinnoh Dźwięki Sinnoh
14 20%
Kolorowe tło oznacza, że tego Pokémona można znaleźć w tym miejscu w określonej grze. Białe tło z kolorowym pismem oznacza, że tego Pokémona nie można w tej grze znaleźć.


B1F

  Pokémony     Gry     Lokalizacja     Poziomy     Rzadkość  
Poranek Dzień Noc
Rattata
Rattata
HG SS
B1F B1F
14-16 40% 0% 40%
Rattata
Rattata
HG SS
B1F B1F
14 0% 35% 0%
Zubat
Zubat
HG SS
B1F B1F
15 5%
Koffing
Koffing
HG SS
B1F B1F
14-16 50%
Magmar
Magmar
HG SS
B1F B1F
14 5% 0% 5%
Magmar
Magmar
HG SS
B1F B1F
16 0% 10% 0%
Specjalny Pokémon
Suicune
Suicune
HG SS
Premier Ball Tylko jeden
40 Jeden
Zigzagoon
Zigzagoon
HG SS
Dźwięki Hoenn Dźwięki Hoenn
14 20%
Spinda
Spinda
HG SS
Dźwięki Hoenn Dźwięki Hoenn
16 20%
Meditite
Meditite
HG SS
Dźwięki Sinnoh Dźwięki Sinnoh
16 20%
Chatot
Chatot
HG SS
Dźwięki Sinnoh Dźwięki Sinnoh
14 20%
Kolorowe tło oznacza, że tego Pokémona można znaleźć w tym miejscu w określonej grze. Białe tło z kolorowym pismem oznacza, że tego Pokémona nie można w tej grze znaleźć.


Trenerzy

Generacja II

Chikorita Jeśli gracz wybrał Chikoritę:

Spr GS Silver 1.png
Silver
Spalona Wieża
Gold, Silver, i Crystal
Nagroda:
PokémonDollar.png1320
Ballfull.pngBallfull.pngBallfull.pngBallfull.pngBallempty.pngBallempty.png
Haunter.png Haunter Poz.20
Typy:
Duch Trujący
Przedmiot:

Noimage.png Brak Noimage.png

Lizanie Duch
Złośliwość Duch
Złe Spojrzenie Normalny
Klątwa ???
Zubat.png Zubat Poz.20
Typy:
Trujący Latający
Przedmiot:

Noimage.png Brak Noimage.png

Wyssanie Życia Robak
Ultradźwięki Normalny
Gryzienie Mrok
Mylący Promień Duch
Magnemite.png Magnemite Poz.18
Typy:
Elektryczny Stal
Przedmiot:

Noimage.png Brak Noimage.png

Pchnięcie Normalny
Elektrowstrząs Elektryczny
Ultradźwięki Normalny
Bomba Dźwięku Normalny
Quilava.png Quilava Poz.22
Typ:
Ogień Nieznany
Przedmiot:

Noimage.png Brak Noimage.png

Żar Ogień
Łypanie Normalny
Szybki Atak Normalny
Zasłona Dymna Normalny



Cyndaquil Jeśli gracz wybrał Cyndaquila:

Spr GS Silver 1.png
Silver
Spalona Wieża
Gold, Silver, i Crystal
Nagroda:
PokémonDollar.png1320
Ballfull.pngBallfull.pngBallfull.pngBallfull.pngBallempty.pngBallempty.png
Haunter.png Haunter Poz.20
Typy:
Duch Trujący
Przedmiot:

Noimage.png Brak Noimage.png

Lizanie Duch
Złośliwość Duch
Złe Spojrzenie Normalny
Klątwa ???
Zubat.png Zubat Poz.20
Typy:
Trujący Latający
Przedmiot:

Noimage.png Brak Noimage.png

Wyssanie Życia Robak
Ultradźwięki Normalny
Gryzienie Mrok
Mylący Promień Duch
Magnemite.png Magnemite Poz.18
Typy:
Elektryczny Stal
Przedmiot:

Noimage.png Brak Noimage.png

Pchnięcie Normalny
Elektrowstrząs Elektryczny
Ultradźwięki Normalny
Bomba Dźwięku Normalny
Croconaw.png Croconaw Poz.22
Typ:
Woda Nieznany
Przedmiot:

Noimage.png Brak Noimage.png

Wodna Broń Woda
Łypanie Normalny
Gryzienie Mrok
Wściekłość Normalny



Totodile Jeśli gracz wybrał Totodile'a:

Spr GS Silver 1.png
Silver
Spalona Wieża
Gold, Silver, i Crystal
Nagroda:
PokémonDollar.png1320
Ballfull.pngBallfull.pngBallfull.pngBallfull.pngBallempty.pngBallempty.png
Haunter.png Haunter Poz.20
Typy:
Duch Trujący
Przedmiot:

Noimage.png Brak Noimage.png

Lizanie Duch
Złośliwość Duch
Złe Spojrzenie Normalny
Klątwa ???
Zubat.png Zubat Poz.20
Typy:
Trujący Latający
Przedmiot:

Noimage.png Brak Noimage.png

Wyssanie Życia Robak
Ultradźwięki Normalny
Gryzienie Mrok
Mylący Promień Duch
Magnemite.png Magnemite Poz.18
Typy:
Elektryczny Stal
Przedmiot:

Noimage.png Brak Noimage.png

Pchnięcie Normalny
Elektrowstrząs Elektryczny
Ultradźwięki Normalny
Bomba Dźwięku Normalny
Bayleef.png Bayleef Poz.22
Typ:
Trawa Nieznany
Przedmiot:

Noimage.png Brak Noimage.png

Ostry Liść Trawa
Warczenie Normalny
Trujący Pył Trujący
Odbicie Psychika




Trener Pokémon
Wymagany Łupacz Kamieni
Spr GS Firebreather.png
Połykacz Ognia NedGS
トシヤ Toshiya
Nagroda: PokémonDollar.png720
109 Koffing Poz.15
Brak przedmiotu
109 Koffing Poz.15
Brak przedmiotu
058 Growlithe Poz.16
Brak przedmiotu
Spr GS Firebreather.png
Połykacz Ognia DickGS
マサノリ Masanori
Nagroda: PokémonDollar.png816
005 Charmeleon Poz.17
Brak przedmiotu
Trenerzy z symbolem telefonu mogą dać graczowi swój numer do Poké-łącza i chcieć rewanżu, używając Pokémonów na wyższych poziomach.


Generacja IV

Chikorita Jeśli gracz wybrał Chikoritę:

Spr HGSS Silver.gif
Rywal
Silver
Spalona Wieża
HeartGold i SoulSilver
Nagroda:
PokémonDollar.png1408
Ballfull.pngBallfull.pngBallfull.pngBallfull.pngBallempty.pngBallempty.png
Gastly.png Gastly Poz.20
Typy:
Duch Trujący
Zdolność:

Lewitacja

Przedmiot:

Noimage.png Brak Noimage.png

Lizanie Duch Fizyczny
Mylący Promień Duch Statusowy
Złe Spojrzenie Normalny Statusowy
Klątwa ??? Statusowy
Zubat.png Zubat Poz.20
Typy:
Trujący Latający
Zdolność:

Skupienie

Przedmiot:

Noimage.png Brak Noimage.png

Atak Skrzydłem Latający Fizyczny
Ultradźwięki Normalny Statusowy
Zaskoczenie Duch Fizyczny
Gryzienie Mrok Fizyczny
Magnemite.png Magnemite Poz.18
Typy:
Elektryczny Stal
Zdolność:

Magnesowanie

Przedmiot:

Noimage.png Brak Noimage.png

Elektrowstrząs Elektryczny Specjalny
Ultradźwięki Normalny Statusowy
Bomba Dźwięku Normalny Specjalny
Fala Piorunów Elektryczny Statusowy
Quilava.png Quilava Poz.22
Typ:
Ogień Nieznany
Zdolność:

Pożar

Przedmiot:

Noimage.png Brak Noimage.png

Krąg Płomieni Ogień Fizyczny
Zasłona Dymna Normalny Statusowy
Żar Ogień Specjalny
Szybki Atak Normalny Fizyczny



Cyndaquil Jeśli gracz wybrał Cyndaquila:

Spr HGSS Silver.gif
Rywal
Silver
Spalona Wieża
HeartGold i SoulSilver
Nagroda:
PokémonDollar.png1408
Ballfull.pngBallfull.pngBallfull.pngBallfull.pngBallempty.pngBallempty.png
Gastly.png Gastly Poz.20
Typy:
Duch Trujący
Zdolność:

Lewitacja

Przedmiot:

Noimage.png Brak Noimage.png

Lizanie Duch Fizyczny
Mylący Promień Duch Statusowy
Złe Spojrzenie Normalny Statusowy
Klątwa ??? Statusowy
Zubat.png Zubat Poz.20
Typy:
Trujący Latający
Zdolność:

Skupienie

Przedmiot:

Noimage.png Brak Noimage.png

Atak Skrzydłem Latający Fizyczny
Ultradźwięki Normalny Statusowy
Zaskoczenie Duch Fizyczny
Gryzienie Mrok Fizyczny
Magnemite.png Magnemite Poz.18
Typy:
Elektryczny Stal
Zdolność:

Magnesowanie

Przedmiot:

Noimage.png Brak Noimage.png

Elektrowstrząs Elektryczny Specjalny
Ultradźwięki Normalny Statusowy
Bomba Dźwięku Normalny Specjalny
Fala Piorunów Elektryczny Statusowy
Croconaw.png Croconaw Poz.22
Typ:
Woda Nieznany
Zdolność:

Strumień

Przedmiot:

Noimage.png Brak Noimage.png

Wodna Broń Woda Specjalny
Straszna Twarz Normalny Statusowy
Kieł Lodu Lód Fizyczny
Gryzienie Mrok Fizyczny



Totodile Jeśli gracz wybrał Totodile'a:

Spr HGSS Silver.gif
Rywal
Silver
Spalona Wieża
HeartGold i SoulSilver
Nagroda:
PokémonDollar.png1408
Ballfull.pngBallfull.pngBallfull.pngBallfull.pngBallempty.pngBallempty.png
Gastly.png Gastly Poz.20
Typy:
Duch Trujący
Zdolność:

Lewitacja

Przedmiot:

Noimage.png Brak Noimage.png

Lizanie Duch Fizyczny
Mylący Promień Duch Statusowy
Złe Spojrzenie Normalny Statusowy
Klątwa ??? Statusowy
Zubat.png Zubat Poz.20
Typy:
Trujący Latający
Zdolność:

Skupienie

Przedmiot:

Noimage.png Brak Noimage.png

Atak Skrzydłem Latający Fizyczny
Ultradźwięki Normalny Statusowy
Zaskoczenie Duch Fizyczny
Gryzienie Mrok Fizyczny
Magnemite.png Magnemite Poz.18
Typy:
Elektryczny Stal
Zdolność:

Magnesowanie

Przedmiot:

Noimage.png Brak Noimage.png

Elektrowstrząs Elektryczny Specjalny
Ultradźwięki Normalny Statusowy
Bomba Dźwięku Normalny Specjalny
Fala Piorunów Elektryczny Statusowy
Bayleef.png Bayleef Poz.22
Typ:
Trawa Nieznany
Zdolność:

Zarastanie

Przedmiot:

Noimage.png Brak Noimage.png

Reflect Psychika Statusowy
Magiczny Liść Trawa Specjalny
Trujący Pył Trujący Statusowy
Synteza Trawa Statusowy




Trener Pokémon
Spr HGSS Firebreather.png
Połykacz Ognia Ned
トシヤ Toshiya
Nagroda: PokémonDollar.png512
109 Koffing Poz.16
Brak przedmiotu
058 Growlithe Poz.17
Brak przedmiotu
109 Koffing Poz.16
Brak przedmiotu
Spr HGSS Firebreather.png
Połykacz Ognia Richard
マサノリ Masanori
Nagroda: PokémonDollar.png576
005 Charmeleon Poz.18
Brak przedmiotu
Trenerzy z symbolem telefonu mogą dać graczowi swój numer do Poké-łącza i chcieć rewanżu, używając Pokémonów na wyższych poziomach.


Podgląd

Układ

Wersja Zewnątrz 1F przed starciem z rywalem 1F po starciu z rywalem B1F
Gold Brass Tower GS.png Burned Tower 1F GS.png Burned Tower B1F GS.png
Silver
Crystal Brass Tower C.png Burned Tower 1F before C.png Burned Tower 1F C.png Burned Tower B1F C.png
HeartGold Brass Tower HGSS.png Burned Tower 1F HGSS.png Burned Tower B1F HGSS.png
SoulSilver
 

W anime

W głównej serii

Spalona Wieża w anime

Spalona Wieża w debiucie

Spalona Wieża istnieje również w Mieście Ecruteak w anime, ale na początku była to jedyna wieża i była też samą Wieżą Dzwonu. Kiedy spłonęła z powodu wojny o potęgę Ho-Oh, druga, nowa Wieża Dzwonu została zbudowana na wschodzie, w nadziei, że Ho-Oh wróci, chociaż nigdy się nie stało.

W Jak przechytrzyć ducha Ash, Misty i Brock weszli przypadkowo do Spalonej Wieży myśląc że jest to Sala Ecruteak. Przebywając tutaj, byli przerażeni licznymi Gastly, które zamieszkiwały wieżę, gdyż wytworzyły iluzję ognia. Z pomocą Morty'ego byli w stanie uspokoić duchy i wyjść. Podczas tej sytuacji Mortu wspomniał, że pożar który zniszczył wieżę miał miejsce 300 lat temu, a nie 150 jak zanotowano w grach.

Spalona Wieżą pojawiła się na krótko w Ale jajo! podczas prezentacji Lyry o Johto na Festiwalu johto.

W Pokémon Generations

Spalona Wieża w Pokémon Generations

Mosiężna Wieża w Pokémon Generations

Spalona Wieża pojawia się w Przebudzenie, w którym Eusine udał się do niej, rozmyślając o legendzie Legendarnych bestii podczas badania wieży. Miał też chwilowe spotkanie z Suicune'm, przez co odczuł nadzieję że Legendarne bestie mogą ponownie zacząć ufać ludziom.

Mosiężna Wieża była też widziana w retrospekcji podczas opowieści Eusine'a, zanim doszczętnie spłonęła.

W mandze

Spalona Wieża w Pokémon Adventures

W mandze Pokémon Adventures

Spalona Wieża pojawiła się po raz pierwszy w Ślimaczyć się ze Slugmą, kiedy to trzy kule światła wyleciały z jej ruin.

W Rozbrzęcz się, Butterfree! wyżej wymienione wydarzenia zostały przedstawione bardziej szczegółowo. Kiedy Yellow i Wilton przejeżdżali przez Miasto Ecruteak, spotkali Jasmine, z którą porozmawiali o sprawach związanych z trzęsieniem ziemi, które nawiedziło miasto jakiś czas wcześniej. Podczas ich dyskusji niespodziewanie zapaliła się Spalona Wieża. Yellow zdołała ugasić pożar, ale została wciągnięty do wieży przez niewidzialną siłę. W tajemniczy sposób przeszła przez skałę i wpadła do tajemniczej pustki, gdzie spotkała Raikou, Entei'a i Suicune'a, którzy podziękowali jej za uratowanie ich i wyszli ze skały, ponownie uciekając do zewnętrznego świata, po czym zaczęli wędrować wokół Johto. Po tym, jak Yellow również wyszła ze skały i powiedziała Wiltonowi i Jasmine, co widziała, Jasmine opowiedziała jej i Wiltonowi historię skrywaną za trzema Legendarnymi Pokémonami.

Ciekawostki:

  • Naukowcy twierdzą, że trzema uwięzionymi w płonącej wieży pokemonami mogły być trzy ewolucje Eevee z generacji 1. Jolteon byłby wskrzeszony jako Raikou, Flayron jako Entei, a Vaporeon jako Suicune. Niestety, nie zostało to udowodnione.

Zobacz też


Johto
Zephyr Badge.png Hive Badge.png Plain Badge.png Fog Badge.png Storm Badge.png Mineral Badge.png Glacier Badge.png Rising Badge.png
Osady
Miasteczko New BarkMiasto CherrygroveMiasto VioletMiasteczko AzaleaMiasto Goldenrod
Miasto EcruteakMiasto OlivineMiasto CianwoodMiasteczko MahoganyMiasto BlackthornBrama Strefy SafariDostęp do Strefy Walk

Trasy
29303132333435363738394041
42434445464748

Inne lokacje
Mroczna JaskiniaKiełkowa WieżaRuiny AlfJaskinia WięziStudnia Slowpoke'aLas IlexWieża RadiowaGlobalny Terminal
Tunel GoldenrodPark NarodowyKopuła PokétlonuWieża Dzwonu‎ • Cynowa ŚcieżkaSpalona WieżaFarma MooMooBłyszcząca Latarnia
Wieża Bitew (CrystalHGSS)/Strefa WalkBrama KlifowaJaskinia KlifowaOdwieczna WieżaStrefa SafariWyspy Wirów
Góra MoździerzowaJezioro WściekłościKwatera Zespołu RocketLodowa ŚcieżkaPieczara SmokaS.S. AquaSrebrna Góra

Dostęp do
Ruiny SinjohKanto


Advertisement