Klasa Asha wybiera się na wyprawę wędkarską, a profesor Kukui prosi Lanę, by została ich instruktorką. Każdy rzuca swoje przynęty, z różnym skutkiem mając kontakt z morskimi Pokémonami. Podczas przerwy Pokémony bohaterów zostają porwane przez Zespół R - a potem, w wyniku nieszczęśliwego wypadku, zaczynają spadać w stronę skał. Popplio Lany, po ciężkim treningu, tworzy olbrzymi balon wodny, aby złagodzić upadek i uratować grupę.
Streszczenie[]
Ash wychodzi z domu profesora Kukui wcześnie rano, podczas gdy na podwórku Pikachu i Rockruff bawią się ze sobą. W drodze do szkoły chłopiec spostrzega Lanę i Popplio, który ćwiczy umiejętność tworzenia wodnych balonów. Po przybyciu do szkoły Ash jest zaskoczony, gdy śpiący Rowlet wypada z jego plecaka. Później profesor Kukui informuje swoich uczniów, że jutrzejsze zajęcia pozalekcyjne związane będą z morskimi Pokémonami, w związku z czym będą wymagały umiejętności wędkarskich. Tymczasem z zewnątrz Zespół R szpieguje ich i zastanawia się, co Ash robi w szkole. Nagle zauważa ich Samson Oak; udaje im się wmówić mu, że są jedynie turystami. W klasie profesor mówi także, że Lana będzie instruktorką grupy podczas jutrzejszego wędkowania.
Później Lana wraca z Ashem do swojego domu, chcąc zaoferować mu jedną ze swoich wędek. W czasie wędrówki dziewczynka postanawia pokazać mu jedną z technik Popplio, nie wiedząc, że Zespół R ich szpieguje. Na plaży Rotom Pokédexowy dostarcza informacje na temat Popplio, związane z tworzeniem przez niego balonów wodnych. Ash zdaje sobie sprawę, że to właśnie ćwiczyła Lana ze swoim Pokémonem wcześnie rano. Następnie Lana wyjaśnia, że na tej plaży po raz pierwszy spotkała Popplio, gdy był atakowany przez kilku członków Zespołu Czachy, a potem postanowiła się nim zaopiekować. Kiedy został wyleczony przez Siostrę Joy, zdecydowała się wziąć go jako swojego partnera. Popplio udaje się zrobić kilka balonów, ale są one małe i szybko pękają. Lana wyjaśnia, że jej marzeniem jest stworzenie największego balonu, w którym mogłaby spędzać czas pod wodą. W kolejnej próbie balon Popplio jest znacznie większy, jednak również dość szybko pęka.
Po przybyciu do domu Lany Ash podnieca się widokiem Laprasa. Dziewczynka wyjaśnia, że to jej Pokémon transportowy. Podsłuchując to, Zespół R postanawia zdobyć jak najwięcej Pokémonów transportowych, a Meowth wymyśla odpowiedni plan. W środku Ash poznaje jej młodsze siostry, Harper i Sarah, które cieszą się, widząc Pikachu. Zabierają go do następnego pokoju i bawią się z nim, co zaczyna mu przeszkadzać. Kiedy Lana każe im przestać, dziewczynki pytają, czy Ash jest jej chłopakiem, czemu ich siostra zaprzecza. Ostatecznie wybryki Harper i Sarah powodują, że Pikachu razi wszystkich prądem.
Następnego ranka ma miejsce zbiórka klasy, na którą Lillie przychodzi w stroju ochronnym. Profesor Kukui przekazuje obowiązki nauczycielskie Lanie i ta - pomimo stresu - rozpoczyna zajęcia. Uczniowie dosiadają Laprasów i Wailmerów, za pomocą których dostają się w miejsce odpowiednie do wędkowania. Tam Lana mówi grupie, że żyje tu wiele morskich Pokémonów, po czy wszyscy rzucają swoje przynęty. Łowić postanawia także Pikachu, zanurzając w wodzie swój ogon. Lana instruuje przyjaciół i opowiada im o najlepszym sposobie działania, po czym udaje jej się złowić wiele Pokémonów. Ash i Mallow mają jednak problem z wyczuciem czasu i zwijaniem wędki. Kiawe natomiast nie udaje się złapać żadnego Pokémona, a Sophocles prosi grupę, by mu nie przeszkadzać, gdyż strategicznie obmyśla miejsce, w którym mógłby zarzucić przynętę. Po chwili Pikachu wyławia Magikarpia, który ugryzł go w ogon. Ląduje on w rękach Asha, którego bije po twarzy, po czym wraca do wody. Lillie udaje się złowić Milotica i próbuje go wciągnąć. Lana i Ash rzucają się, by jej pomóc, co ostatecznie kończy się wpadnięciem chłopca do wody. Po wszystkim profesor Kukui ogłasza przerwę.
Uczniowie robią sobie przerwę na małej wysepce, gdzie profesor Kukui daje im piętnaście minut na relaks. Zaraz potem pojawia się Zespół R w swoim balonie i porywa Pokémony transportowe wraz z kilkoma innymi. Kiedy złoczyńcy zamierzają uciec, Jessie zauważa wśród skradzionych stworzeń również te, które nie służą do transportu. Ich działania drażnią Lanę, a gdy Ash każe Pikachu zaatakować Piorunem, Zespół R powstrzymuje go, mówiąc mu, że zrani także porwane Pokémony. Chłopcu udaje się obmyślić inny plan - Pikachu odbija się od Rotom Dexa i zbliża się do balonu, po czym niszczy sieć za pomocą Stalowego Ogona. Lana prosi Popplio, by ten zrobił duży balon wodny, aby ocalić spadające Pokémony przed upadkiem na skały, co udaje mu się. Zespół R nie jest z tego zadowolony, więc Jessie wystawia swojego Mimikyu do bitwy. Jednakże jego atak Kulą Cienia zostaje odbity przez balon wodny Popplio. Następnie Rowlet Asha używa Listowia, który niszczy balon złoczyńców. Nagle pojawia się biegnący po wodzie Bewear, który zabiera ze sobą trio Zespołu R i ucieka. Po wszystkim Ash chwali pracę Popplio. Ten, na prośbę chłopca, tworzy ogromny balon wodny, który unosi go i Pikachu w powietrze, po czym pęka.
Ten błąd został naprawiony w zdubbingowanych wersjach tego odcinka.
W następnym ujęciu, kiedy Ash i Pikachu wciąż znajdują się w balonie, Pikachu znika.
Poké Problem[]
Poniżej znajduje się sekcja Poké Problemu przedstawionego w tym odcinku, wraz z dodatkową sceną, które pojawiają się wyłącznie podczas japońskiej emisji tego odcinka. Tym razem to Lana zadaje pytanie.
W dodatkowej scenie Lana trenuje ze swoim Popplio tworzenie balonów wodnych przed swoim domem, a Litten obserwuje wznoszące się w powietrze balony, siedząc na dachu. Widząc, że jeden z nich się zbliża, Litten przedziurawia go pazurami, co powoduje, że woda znajdująca się w jego wnętrzu oblewa go. Pokémon ucieka, podczas gdy Lana i Popplio śmieją się.
