Naleśnikowy wyścig! to 13. odcinek serii Słońce i Księżyc, ogólnie 956. Poza Japonią jest on 13. odcinkiem dwudziestego sezonu anime Pokémon.
Opis[]
Ash i Pikachu decydują się wziąć udział w naleśnikowym wyścigu Pokémonów. Nagrodą za zwycięstwo jest roczny zapas darmowych naleśników, co przyciąga uwagę Zespołu R: Meowth buduje robota przypominającego Beweara, aby uczestniczyć w zawodach. W wyścigu startuje także Nina, ubiegłoroczna zwyciężczyni, razem ze swoim Raichu Alolańskim, który szybko staje się rywalem Pikachu Asha. Nieoczekiwanie jednak wyścig wygrywają Samson Oak i jego Komala. Po konkursie z jaja Lillie wykluwa się Pokémon.
Streszczenie[]
Odcinek zaczyna się, kiedy Ash, Pikachu i Rotom obserwują wspólny trening Mallow i Bounsweet, zdezorientowani tym, co robią. Pokémon próbuje zachować równowagę, trzymając talerz naleśników na głowie i nie pozwalając mu się przewrócić, a jego trenerka ucisza Asha, mówiąc, że się koncentruje. Gdy Bounsweet pomyślnie kończy ćwiczenia, Mallow wyjaśnia, że ćwiczą razem do nadchodzącego dorocznego naleśnikowego wyścigu Pokémonów. Sugeruje Ashowi, by również wziął w nim udział.
Później, po wspólnych zakupach, Ash i profesor Kukui zatrzymują się w kawiarni na lunch. Mężczyzna wita kelnerkę, Ninę, i zauważa, że nadszedł czas na naleśnikowy wyścig, widząc plakat z jej wizerunkiem, który reklamuje to wydarzenie. Ash szybko rozpoznaje Ninę jako dziewczynę z plakatu, a ta przedstawia im swojego Raichu Alolańskiego. Kukui ujawnia, że Nina i Raichu wygrali ubiegłoroczny wyścig. Kiedy Ash zachwyca się umiejętnością unoszenia się w powietrzu Raichu, Rotom podaje mu informacje na jego temat, wskazując, że Raichu Alolański jest także typu psychicznego, dzięki czemu wykorzystuje swój umysł do manipulowania energią elektryczną i lewitacji. Gdy Nina i Raichu serwują bohaterom dwa stosy naleśników, dziewczyna wyjaśnia Ashowi, że celem wyścigu jest ukończenie go bez upuszczania jakiegokolwiek z ułożonych w stos naleśników, a niepowodzenie powoduje natychmiastową dyskwalifikację. Ash prosi Pikachu, aby został jego partnerem w wyścigu, na co ten zgadza się. Pokémon Ketchuma szybko rozwija rywalizację z Raichu Niny.
Po lunchu Ash ćwiczy ze swoim Pikachu do wyścigu w towarzystwie Niny i jej Raichu. W pobliżu Zespół R odpoczywa na plaży, nagle zauważając Raichu Niny, co skłania Jamesa do sprawdzenia informacji na jego temat. Podczas gdy Raichu z łatwością kończy bieg treningowy, Pikachu jest wyczerpany, ale udaje mu się utrzymać stos naleśników w stanie nienaruszonym. Gdy Nina i Ash rozmawiają o zbliżającym się wyścigu, trio Zespołu R podsłuchuje ich rozmowę i rozpoznaje Ninę jako ubiegłoroczną zwyciężczyni z jednego z plakatów. Po dowiedzeniu się, że zwycięzca wyścigu dostaje roczną dostawę nieograniczonej ilości naleśników Aloli, Jessie postanawia wziąć udział w zawodach i wygrać.
Następnego dnia konferansjerka o imieniu Anna transmituje naleśnikowy wyścig wyspy Melemele na wszystkich wyspach Aloli, wyjaśniając zasady i przedstawiając tor wyścigowy, który dzieli się na trzy części. W pierwszej z nich trenerzy będą ścigać się ze sobą, trzymając swoje stosy naleśników i pokonując kilka przeszkód, w drugiej mają za zadanie ciągnąć w wózkach swoje Pokémony trzymające talerz w naleśnikami, a w trzeciej części Pokémony będą ścigać się ze sobą. Oprócz tych, którzy upuszczą swoje naleśniki, Pokémony używające ataków również zostaną zdyskwalifikowane. Wszyscy koledzy z klasy Asha biorą udział w tym wydarzeniu, pewni swojego zwycięstwa, prócz Lillie, która zamierza im kibicować. Jako ubiegłoroczna zwyciężczyni, Nina udziela krótkiego wywiadu: twierdzi, że priorytetem dla niej jest dobra zabawa i bezpieczeństwo, a zwycięstwo nie jest najważniejsze.
W momencie rozpoczęcia wyścigu wszyscy trenerzy pędzą naprzód, natrafiając na odcinek związany z zachowaniem równowagi, który muszą przejść. Wielu z nich odpada już na tym etapie, w tym Sophocles. Chłopiec zostaje zaskoczony przez grupę Muków Alolańskich, które mają za zadanie zjedzenie naleśników z ziemi i utrzymanie toru w czystości. Pozostali zawodnicy docierają do drugiej części wyścigu: Ash, Nina i Jessie znajdują się w czołówce, ale ta ostatnia zostaje dość często rozpraszana przez Mimikyu, który próbuje zaatakować Pikachu z powodu swojej urazy do tego gatunku. Na trybunach Rotom zauważa, że Samson Oak ściga się w parze z Komalą i przywołuje informacje na jego temat. Tymczasem James ciągnie w wózku Meowtha i Wobbuffeta w środku robota przypominającego Beweara, który w ostatnim etapie ma zapewnić im zwycięstwo; sfrustrowany swoim ładunkiem, mężczyzna sugeruje, że Meowth i Wobbuffet przybrali na wadze podczas pobytu w jaskini Beweara. Kiawe odkrywa natomiast, że Turtonator jest o wiele za ciężki, aby móc ciągnąć go w wózku: ubolewa, że on i jego partner nie są przeznaczeni do naleśnikowego wyścigu Pokémonów. Czekając z innymi Pokémonami, których trenerzy zostali zdyskwalifikowani, Togedemaru nie jest zadowolona z porażki Sophoclesa i atakuje go z tego powodu.
W ostatniej części wyścigu Pokémony pokonują most, podczas gdy ich trenerzy wrócili już na trybuny, aby obserwować ich postępy. Bez Jessie, która była w stanie go powstrzymywać, Mimikyu przygotowuje się do ataku Kulą Cienia w Pikachu, ale Bounsweet nieoczekiwanie traci równowagę i przewraca się na niego, powodując zrzucenie ich naleśników. Jego niecelny atak trafia przypadkowo w balon Popplio, w którym trzyma on swoje naleśniki, rujnując również jego stos. Mallow i Lana są zawiedzione całym zajściem, a Jessie jest wściekła na Mimikyu.
Pozostali zawodnicy - Meowth, Pikachu, Raichu i Komala - ścigają się po skalistym terenie. Meowth stara się utrzymać robota w równowadze. Pobudzony zachowaniem Raichu, Pikachu stara się go wyprzedzić, przez co oba Pokémony idą łeb w łeb, będąc na prowadzeniu. Wyczerpany z powodu duszności w środku robota, Meowth decyduje się aktywować silniki, aby przyspieszyć i wyprzedzić Pikachu i Raichu. Zanim jednak udaje mu się przekroczyć linię mety, pojawia się prawdziwy Bewear, który zabiera Meowtha i Wobbuffeta, niszcząc robota i ukazując wszystkim podstęp, po czym bierze także Jessie i Jamesa i ucieka. Wszyscy są oszołomieni zajściem, w tym Pikachu i Raichu, przez co niechcący pozwalają Komali objąć prowadzenie. Gdy zdają sobie z tego sprawę, próbują go dogonić, lecz bezskutecznie - Komala zostaje zwycięzcą, a Pikachu i Raichu zajmują ex aequo drugie miejsce.
Podczas ceremonii rozdania nagród Ash i Rotom gratulują Pikachu za jego wysiłek włożony w wyścig. Raichu jest zdenerwowany, że przegrał, ale Nina pociesza go, przypominając mu, że dobrze się bawił i że mogą rywalizować o pierwsze miejsce w przyszłym roku. Inni trenerzy także pocieszają swoje Pokémony, podczas gdy Mallow sugeruje Lillie, że mogłaby ścigać się w następnym roku w parze z Pokémonem, który wykluje się z jej jaja. Ash zauważa nieobecność Kiawe; on i Turtonator wciąż są na drugim etapie wyścigu, nie czyniąc znacznych postępów. Pomimo obaw Turtonatora, Kiawe przysięga, że ukończy wyścig.
Następnego dnia w szkole Lillie zwołuje wszystkich do klasy, wyjaśniając, że jajo, które nazwała "Śnieżką", stale się zmienia od czasu wyścigu. Ona i jej koledzy widzą, jak jajo świeci, a następnie wykluwa się z niego Vulpix Alolański.
Najważniejsze wydarzenia[]
- Raichu Alolański, Muk Alolański i Vulpix Alolański pojawiają się po raz pierwszy.
- Lillie ujawnia, że nazwała jajo, którym się opiekuje, imieniem Śnieżka.
- Z jaja, którym zajmują się Lillie i jej koledzy z klasy, wykluwa się Vulpix Alolański.
Występy[]
Ludzie[]
- Ash Ketchum
- Lana
- Kiawe
- Lillie
- Sophocles
- Mallow
- Jessie
- James
- Profesor Kukui
- Samson Oak
- Nina
- Anna
- Mieszkańcy wyspy Melemele
Pokémony[]
Co to za Pokémon? tego odcinka przedstawia Raichu Alolańskiego, zarówno w wersji japońskiej (
zobacz zdjęcie
), jak i międzynarodowej (
zobacz zdjęcie
).
- Pikachu (Asha)
- Meowth (Zespół R)
- Wobbuffet (Jessie)
- Rotom (Rotom Pokédexowy)
- Popplio (Lany)
- Turtonator (Kiawe)
- Togedemaru (Sophoclesa)
- Bounsweet (Mallow)
- Mimikyu (Jessie)
- Komala (Samsona Oaka)
- Rockruff (profesora Kukui; pod opieką)
- Raichu (Niny; Forma Alolańska; debiut)
- Magnezone (Anny)
- Machop (trenera; ×2)
- Pinsir (trenera)
- Raticate (trenera; Forma Alolańska)
- Poliwhirl (trenera)
- Munchlax (trenera)
- Riolu (trenera)
- Makuhita (trenera)
- Elekid (trenera)
- Herdier (trenera)
- Spinda (trenera)
- Growlithe (trenera)
- Sudowoodo (trenera)
- Yungoos (trenera)
- Machoke (trenera)
- Krokorok (trenera)
- Espeon (trenera)
- Bewear (anime)
- Muk (Forma Alolańska; wiele; debiut)
- Vulpix (Forma Alolańska; Śnieżka; nowo-wykluty; debiut)
- Sharpedo
Wykorzystane ruchy[]
- Kula Cienia (ruch użyty przez Mimikyu Jessie)
Twórcy[]
- Animacja: Team Kato
- Scenariusz: 松井亜弥 Aya Matsui
- Scenorys: 飯島正勝 Masakatsu Iijima
- Reżyser: 仲野良 Ryo Nakano
- Animator: 志村泉 Izumi Shimura, 大西雅也 Masaya Onishi
Notatki produkcyjne[]
Ciekawostki[]
- Jessie burzy czwartą ścianę, rozdzielając ekran rozdzielający Jamesa i Meowtha.
- Animacja końcowa zostaje zaktualizowana o Lillie trzymającą Śnieżkę.
Wpadki[]
Poké Problem[]
Poniżej znajduje się sekcja Poké Problemu przedstawionego w tym odcinku, wraz z dodatkową sceną, które pojawiają się wyłącznie podczas japońskiej emisji tego odcinka. Tym razem to Samson Oak zadaje pytanie.
| Zdjęcie | Problem | Dodatkowa scena | |
|---|---|---|---|
|
"Jak myślisz, jaki Pokémon wygra naleśnikowy wyścig Pokémonów?" | 
| |
| Bewear | Pikachu | ||
| Komala | Raichu Alolański | ||
W dodatkowej scenie Samson Oak świętuje swoje zwycięstwo, lecz po chwili zostaje uderzony przez Komalę i zrzucony z podium.